ШВЕДСКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• schwedischen
• schwedisch

Примеры использования Шведском на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно на шведском.
Der ist auf Schwedisch.

На шведском языке.
In schwedischer Sprache.

Вы пишете код в шведском?
Schreibst du den Code in Schwedisch?

Кроме того, он писал эссе на эстонском и шведском.
Daneben schrieb er in Estnisch und auf Schwedisch Essays.

Ты выучил речь на шведском языке.
Du hattest eine Rede auf Schwedisch vorbereitet.

Производитель продукции из нержавеющей стали. На английском, немецком и шведском языках.
Herstellung von Edelstahlproduktion. In Englisch, Deutsch und Schwedisch.

Она говорит на английском, шведском и суахили.
Sie spricht Englisch, Schwedisch und Suaheli.

Впервые изображение йольского светильника было опубликовано в 1888 году в шведском журнале« Runa».
Zum ersten Mal erwähnt wurde ein solcher Leuchter 1888 im schwedischen Magazin„Runa“.

Мы говорим на английском, шведском и румынском.
Wir sprechen Englisch, Schwedisch und Rumänisch.

Образование в шведском новоприбывших Теперь некоммерческий Швеции вновь прибывших в Holm началась.
Bildung auf Schwedisch für Neuankömmlinge Nun ist das Non-Profit-Schwedisch für die Neuankömmlinge in Holm gestartet.

Мне нужна книга на шведском.
Ich brauche ein Buch in Schwedisch.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта в шведском Фалуне( 1954) завершил на шестом месте.
Bei der Nordischen Skiweltmeisterschaft 1954 im schwedischen Falun wurde er am Ende Siebenter.

Еще я знаю, что Моррис нашел меня в шведском приюте.
Und bevor ich mich versehe, findet mich Morris in einem schwedischen Waisenhaus.

Перссон обнаружил, что у него нет большинства в шведском парламенте для отмены эмбарго на продажу оружия Китаю.
Persson hatte herausgefunden, dass ihm eine Mehrheit im schwedischen Parlament fehlt, um das Waffenembargo gegen China aufzuheben.

Первые зимние паралимпийские игры прошли с 21 по 28 февраля 1976 года в шведском городе Эрншельдсвик.
Die 1. Winter-Paralympics wurden vom 21. bis 28. Februar 1976 in der schwedischen Stadt Örnsköldsvik ausgetragen.

С июля по ноябрь 1996 года он играл за рубежом в шведском клубе АИК, пока вновь не возвратился в« Славию».
Von Juli bis November 1996 sammelte er erste Auslandserfahrungen beim schwedischen Club AIK Solna, und kehrte erneut zu Slavia Prag zurück.

С 1964 года до выхода на пенсию она была главным куратором гербария мхов в Шведском музее естествознания.
Von 1964 bis zu ihrer Pensionierung war sie die Chefkuratorin des Moosherbariums im Schwedischen Museum für Naturkunde.

В возрасте четырнадцати лет он стал матросом на шведском судне Фетида, на которой совершили путешествие по всему Средиземному морю.
Im Alter von vierzehn Jahren wurde er Matrose auf dem schwedischen Schiff Thetis, mit dem er das Mittelmeer bereiste.

Кроме того, довольно существенная часть жителей говорит на шведском, что делает его вторым официальным языком.
Allerdings spricht auch eine beachtliche Anzahl Schwedisch, das damit zur zeiten offiziellen Sprache wurde.

В отчете Стилемана подробности об операции Моны находятся в такой же безопасности, как в шведском банковском сейфе.
Im Steeleman-Bericht liegen jetzt alle Dokumente über Monas Operation… Sie liegen da so sicher wie in einem Schweizer Bankfach.

Сингл был выпущен 15 сентября, достиг 20- й строчки в национальном шведском хит-параде и получил золотой статус.
Sie erschien am 15. September 2004, erreichte Platz 20 in den schwedischen Charts und erhielt eine Gold-Auszeichnung.

Вот история об Улофе Пальме, шведском премьер-министре, который направился в Америку с визитом к Рональду Рейгану в 80- х.
Es gibt eine Geschichte über Olof Palme, den schwedischen Ministerpräsidenten, der in den 1980ern Ronald Reagan in Amerika besucht hat.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1974 года во второй раз после 1954 года состоялся в шведском городе Фалун с 16 по 24 февраля 1974 года.
Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 16. bis 24. Februar 1974 im schwedischen Falun statt, zum zweiten Mal nach 1954.

В Шведском королевстве Рига считалась вторым городом после Стокгольма, что было связано с ее стратегическим значением для защиты интересов Швеции как Dominium maris Baltici.
Schwedens Krone behandelte Riga entsprechend seinem Rang als zweitgrößte Stadt im schwedischen Reich neben Stockholm und ließ es angesichts der strategischen Bedeutung, die ihm bei der Verteidigung des schwedischen Dominium maris baltici zukam.

В 1940 году он основал молодежное литературное объединение« Туулисуи»(« Слово на ветру»), с 1945 года в шведском изгнании продолжил свою деятельность в этой организации.
Gründete er die Künstlervereinigung Tuulisui, die ab 1945 im schwedischen Exil weiter tätig blieb.

Церковь в Хусабю, что находится в шведском лене Вестра- Геталанд, в 15 километрах северо-восточнее Лидчепинга, является первой соборной церковью средневековой Швеции кафедральным собором.
Die Kirche von Husaby(Husaby kyrka), gelegen in der Kirchengemeinde Husaby ungefähr 15 km nordöstlich der Stadt Lidköping in der schwedischen Provinz Västra Götalands län, wird als erste Domkirche des mittelalterlichen Schwedens angesehen.

Кивикас издал еще три продолжения этого романа, которые, однако, были опубликованы только в шведском изгнании в 1948, 1951 и 1954 годах.
Von Kivikas erschienen noch drei Fortsetzungsromane, die allerdings nur im schwedischen Exil erscheinen konnte 1948, 1951 und 1954.

Выйдя замуж, она была вынуждена оставить живопись, но продолжила свое участие в шведском мире искусств в качестве покровителя других художников.
Nach der Heirat war Fanny Brate gezwungen, die Malerei aufzugeben, aber sie behielt ihr Engagement in der schwedischen Kunstwelt als Förderin für andere Künstler bei.

Elsa Cecilia Nyholm; 1911- 2002- шведский ученый- ботаник, бриолог, исследователь в Университете Лунда и Шведском музее естествознания.
Elsa Cecilia Nyholm(geborene Tufvesson;* 1911 in Nordanå;† 2002) war eine schwedische Botanikerin, insbesondere Bryologin und Forscherin an der Universität Lund und dem Schwedischen Museum für Naturgeschichte.

С 1990 года он работал в качестве куратора ихтиологическими и герпетологических коллекций в Шведском музее естественной истории в Стокгольме.
Seit 1990 arbeitet er als Kurator der ichthyologischen und der herpetologischen Sammlungen am schwedischen Naturhistoriska riksmuseet in Stockholm.