SCHWEDISCHER на Русском - Русский перевод

• шведский
• швеции
• шведских
• шведская

Примеры использования Schwedischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In schwedischer Sprache.
На шведском языке.

Waches Europa in schwedischer Literatur.
Башкирия в русской литературе.

Schwedischer Austauschschüler?
Шведские студенты по обмену?

Wo bist du, du schwedischer Kürbis?
Где ты, шведская деревенщина?

Bengt verliebte sich in Polynesien, ließ sich dort nieder und wurde schwedischer Generalkonsul.
Бенгт влюбился в полинезийку. Он осел там и стал Генеральным консулом Швеции.

Jonasson ist ein schwedischer Familienname.
Jonasson- шведская фамилия.

Sie entstammte einer in Russland ansässigen Familie schwedischer Kaufleute.
Дочь живших в России шведских купцов.

Pop-up-Karte mit schwedischer Winterszene.
Объемная открытка с зимним шведским пейзажем.

Skogekär Bergbo gilt neben Georg Stiernhielm als erster wirklich bedeutender schwedischer Dichter.
Скугекер Бергбу, наряду с Георгом Шернъельмом, является одним из первых выдающихся поэтов Швеции.

Sein Vater war schwedischer Herkunft.
Его родители были шведского происхождения.

Die Sanierung schwedischer Banken Anfang der Neunzigerjahre wird häufig als Beispiel für den Erfolg dieses Konzepts angeführt.
Очистка банка Швеции в начале 1990- х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи.

Das Ergebnis war ein schwedischer Sieg.
Победу одержала шведская сторона.

Ein schwedischer Hersteller wendet sich an das“Rostest”-Zentrum für Zertifizierung, um Zertifikate für seine Produkte zu erwerben.
Шведская компания- производитель обращается в центр сертификации« Ростест» для получения сертификатов на свою продукцию.

Weißt du noch, als sein schwedischer Cousin zu Besuch kam?
Помнишь, как однажды к нам приехал его двоюродный брат из Швеции?

Sigvard Emanuel„Sigge“ Parling(* 26. März 1930 in Forsbacka, Gästrikland;† 17. September 2016) war ein schwedischer Fußballspieler.
Sigvard« Sigge» Emanuel Parling; 26 марта 1930, Вальбу, Естрикланд- 17 сентября 2016- шведский футболист.

Saab AB ist ein schwedischer Flugzeugbau- und Rüstungskonzern.
Saab AB- шведская авиастроительная и аэрокосмическая компания.

Lars Gustafsson(* 17. Mai 1936 in Västerås;† 3. April 2016) war ein schwedischer Schriftsteller und Philosoph.
Lars Gustafsson; 17 мая 1936, Вестерос- 3 апреля 2016- шведский писатель и философ.

Ein schwedischer Infanterieangriff auf Wallensteins Lager um 17 Uhr an der Fernabrücke(vom heutigen Busknotenpunkt„Fürth-Süd“ aus) gelang nicht.
Шведская пехотная атака на лагерь Валленштейна в 17 часов на Дальнем мосту( у автобусной остановки« Фюрт- Южный») так и не удалась.

Er sagte, Sie hatten vielleicht ein Buch mit schwedischer Lyrik von Von Brieson.
Он говорил мне. что у вас есть книга Шведских стихов Фон Брисона.

Er war ein Jahr schwedischer Außenminister und wurde später Generaldirektor der Internationalen Atomenergiebehörde(IAEA) in Wien.
Он в течение года был министром иностранных дел Швеции, а позже стал генеральным директором Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в Вене.

Und das sagt sich nicht leicht als ein schwedischer Professor für öffentliche Gesundheit.
Шведскому профессору здравоохранения это очень не легко говорить.

Klas Robert Elias Fries(* 11. Juli 1876 in Uppsala, Schweden;† 29. Januar 1966 in Stockholm, Schweden) war ein schwedischer Botaniker und Mykologe.
Robert Elias Fries; 11 июля 1876, Уппсала, Швеция- 29 января 1966- шведский ботаник и миколог.

Von 1722 bis 1727 war er schwedischer Gesandter in Sankt Petersburg.
В 1722- 1727 годах Седеркрейц исполнял обязанности шведского посланника в Петербурге.

Tore Rilton(* 18. Juli 1904 in Göteborg;† 7. September 1983) war ein schwedischer Arzt, Schachspieler und Schachmäzen.
Tore Rilton, 18 июля 1904, Гетеборг- 7 сентября 1983, там же- шведский врач, шахматист- любитель и меценат.

Die Kolonie wurde von den Niederländern erobert, welche die Anwesenheit schwedischer Siedler in Nordamerika als Bedrohung der Interessen ihrer Kolonie Nieuw Nederland betrachteten.
Колония была завоевана голландцами, которые начали исследование этих территорий ранее шведов и воспринимали присутствие шведских колонистов в Северной Америке как угрозу своим интересам в колонии Новая Голландия.

Einer Ratte auf der Tretmühle zuzusehen, macht nichtjedermann Spaß, aber eine Gruppe US- und schwedischer Wissenschaftler… feiert es mit Champagner.
Наблюдение за крысами в колесе может быть не просто развлечением. Для группы американских и шведских ученых это повод для праздника.

Zudem erhielt er die Salming Trophy als bester schwedischer Verteidiger außerhalb der NHL.
Также Маттиас стал обладателем Сальминг Трофи, награды, которой удостаивается лучший защитник Швеции за пределами НХЛ.

Göran Bror Benny Andersson(* 16. Dezember 1946 in Stockholm) ist ein schwedischer Musiker, Songwriter und Musikproduzent.
Göran Bror Benny Andersson; 16 декабря 1946, Стокгольм- шведский композитор, музыкант, музыкальный продюсер.

Der Kinderfilm Eva und Adam- Vier Geburtstage und ein Fiasko ist ein schwedischer Liebesfilm von Regisseur Catti Edfeldt aus dem Jahr 2001.
Eva& Adam- fyra födelsedagar och ett fiasko- шведский семейный фильм, снятый под руководством Катти Эдфельдт в 2001 году.

Weitere Flankenangriffe 500 Fuggerischer Kürassiere kamen ihrerseits in das Feuer 700 schwedischer Musketiere, wobei Oberst Jakob Graf Fugger(1606-1632) getroffen wurde.
Следующая фланговая атака 500 фуггеровских кирасир, в свою очередь, была встречена огнем 700 шведских мушкетеров, сразившим полковника графа Якова Фуггера 1606- 1632.