ШВЕДСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schwedische
• Schwedens
• schwedischen

Примеры использования Шведские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шведские собаки.
Schwedische Hunde.

Лучшие шведские девушки12: 16.
Besten schwedischen Mädchen12:16.

Шведские TV1 и TV2.
Schwedisches TV1 und 2.

Наши шведские медовый месяц.
Unsere schwedischen Hochzeitsreise.

Шведские бренды одежды.
Schwedische Kleidung Marken.

Тупые шведские фрикадельки!
Ihren blöden schwedischen Fleischbällchen!

Шведские студенты по обмену?
Schwedischer Austauschschüler?

Спасибо вам, шведские сторожевые башни!
Danke, ihr schwedischen Wachttürme!

Это шведские маленькие индейцы.
Schwedische, kleine Indianer.

Но кто тогда написал все эти шведские письма?
Wer hat mir dann all diese schwedischen Briefe geschrieben?

И шведские близняшки не собираются воевать между собой.
Die schwedischen Zwillinge bekämpfen einander nicht.

В 1675 году перед цитаделью были расположены шведские войска.
Schwedische Truppen lagen 1675 vor der Zitadelle.

Вообще никто не верил, что мы шведские студенты по обмену.
Niemand wollte uns abkaufen, dass wir schwedische Austauschstudenten sind. Hey, hey.

А это позор, ведь Шведские фрикадельки мои любимые.
Das ist bedauerlich wegen der schwedischen Köttbullar, meinen Lieblingsfleischklößchen auf kleinen Spießen.

Шведские войска быстро захватили значительную часть территории Речи Посполитой.
Die schwedische Streitmacht eroberte daraufhin schnell weite Teile des polnischen Territoriums.

Погода, даже шведские стандарты, был главным языцех в этом году.
Das Wetter, auch von den schwedischen Standards, ein wichtiges Gesprächsthema gewesen in diesem Jahr.

Я встретил свой 8- й день рождения поедая шведские фрикадельки в компании педофила!
Ich habe an meinen 8. Geburtstag schwedische Fleischbällchen mit einem Pädophilen gegessen!

В этом коробке шведские спички со спичечной фабрики в Йенчепинге.
Diese Streichholzschachtel ist ein schwedisches Sicherheitsstreichholz aus der Jönköping Streichholzfabrik.

Мы, шведские национал-социалисты, принадлежим к арийской расе, мы не можем проиграть.
Es sind schwedische Nationalsozialisten wie wir, die den Untergang der arischen Rasse verhindern.

Подошедшие на помощь Нарве шведские войска под командованием короля Карла XII разгромили русских.
Die schwedischen Soldaten besiegten dabei unter Führung von König Karl XII. die russischen Truppen.

Шведские судебные приставы обладают более едким запахом. Убежден, что вот это и есть судебный пристав.
Schwedische Gerichtsboten duften etwas strenger, aber einer ist hier auf dem Flur.

Я доказал, что, по статистике, лучшие шведские студенты знают гораздо меньше о мире, чем шимпанзе.
Ich hatte gezeigt, dass Schwedens beste Studenten, statistisch gesehen, wesentlich weniger über die Welt wussten als Schimpansen.

Шведские американцы обычно приходили через Нью-Йорк, а затем поселялись в верхней части Среднего Запада.
Schwedische Auswanderer kamen gewöhnlich zunächst nach New York City und wanderten dann weiter in den nördlichen Mittleren Westen.

Дюжина закусок на выбор, шведские фрикадельки, сатэй терияки, киш со шпинатом, что угодно.
Der Windsor wartet mit 12 verschiedenen Appetithäppchen auf. Schwedische Fleischklößchen, Teriyaki-Satay, Spinat-Quiche…- Das würde Sie so viel kosten.

В этот период шведские войска насчитывали 3200 солдат( в том числе 800 поляков, служивших шведскому королю) и 17 орудий.
Zu diesem Zeitpunkt befanden sich die schwedischen Belagerer mit 3200 Männern(davon 800 Polen die dem schwedischen König dienten) und 17 Kanonen auf dem Höhepunkt ihrer Stärke.

После его убийства, однако, в замке обосновались шведские войска, и его не обошли стороной и страдания затяжной Тридцатилетней войны.
Nach der Ermordung Wallensteins jedoch ließ sich auf dem Schloss die schwedische Armee nieder, weshalb der Dreißigjährige Krieg nicht spurlos an ihm vorbeiging.

Даже утратившие власть шведские социалисты, остававшиеся доминирующей партией на протяжении столетия, не смогли извлечь выгоду из кризиса.
Selbst Schwedens oppositionelle Sozialisten- ein Jahrhundert lang die dominierende Partei ihres Landes- haben es nicht geschafft, aus der Krise Gewinn zu ziehen.

Дизайн и технологии скандинавских товаров в области здравоохранения определяли мировой курс, и шведские потолочные подъемники от Liko продолжили свою традицию достижения технического совершенства, обеспечивая конструкторски удобные дизайнерские решения.
Gesundheitspflegeprodukte und -technologie aus Skandinavien sind weltweit führend und die schwedischen Deckenlifter von Liko setzen diese technischen Spitzenleistung fort und bieten darüber hinaus auch noch architektenfreundliche Designs an.

Дания неоднократно нанимала шведские ледоколы для экспедиций, а Россия отправляла подводные лодки специального назначения для отбора проб с хребта и океанского дна.
Dänemark hat für wiederholte Expeditionen schwedische Eisbrecher gemietet, und Russland hat besondere U-Boote entwickelt, um vom Rücken und vom Meeresboden Proben zu entnehmen.

В 1991 году шведские избиратели прервали правление социал-демократов, избрав коалиционное правительство под управлением консервативного премьер-министра Карла Бильдта, который назвал свою программу« единственным решением».
Wählten die schwedischen Wähler die Sozialdemokraten ab und entschieden sich für eine Koalitionsregierung unter dem konservativen Ministerpräsidenten Carl Bildt, der sein Programm den“einzigen Weg” nannte.