ХЕЛЬСИНКИ на Чешском - Чешский перевод

• helsinky
• helsinek
• helsinkách
• helsinki
• helsinské

Примеры использования Хельсинки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как Хельсинки?
A co v Helsinkách?

Университет Хельсинки?
Univerzita v Helsinkách.

Один до Хельсинки, а другой в.
Jeden do Helsinek a druhý do.

Сигнал идет через Хельсинки.
Jde to přes Helskinki.

Хельсинки через час, сенатор.
Za hodinu budeme v Helsinkách, senátore.

Ты должна поехать со мной в Хельсинки.
Musíš jet do Helsinek se mnou.

Через границу в Хельсинки… Там буду ждать я.
Pak se dostaň přes hranice do Helsinek, a tam se setkáme.

Мы… Должны обсудить Хельсинки.
My si hlavně musíme promluvit o Helsinkách.

Мы встретились в Хельсинки, ты пил уже целый день и ночь.
Potkali jsme se v Helsinkách, když jsi popíjel- už celý den.

Пару часов назад позвонил Кейт из Хельсинки.
Keith volal před pár hodinami z Helsinek.

Пассажиров рейса 1162 в Хельсинки просят пройти к 46- ым воротам.
Poslední výzva letu 1 162 do Helsinek. Odbavení u přepážky 46.

Я думал, что ты переехала жить в Хельсинки.
Myslel jsem, že ses přestěhovala do Helsinek.

С этой миссией 22 июня в Хельсинки прибыл министр иностранных дел Германии Риббентроп.
Června přiletěl do Helsinek německý ministr zahraničí Ribbentrop.

Уважаемые пассажиры, мы прибываем в Хельсинки.
Drazí cestující, zanedlouho dorazíme do Helsinek.

Он звонил на номер в Хельсинки, который перенаправляет переводы в Афганистан в город Газни.
Volal na nějaké číslo v Helsinkách, které ho přesměrovalo do Afghanistánu.

Возможно, мы сможем доставить агентов в Хельсинки.
Možná můžeme dostat nějaké agenty do Helsinek.

В 1911 году чемпионат мира по греко-римской борьбе прошел в Хельсинки Российская империя.
Mistrovství světa v zápasu řecko-římském proběhlo v Helsinkách, Ruské impérium v roce 1911.

Изучал композицию в Академии Сибелиуса в Хельсинки.
Dirigování se učil u Jormy Panuly na Sibeliově akademii v Helsinkách.

ВефлиЕме, Хельсинки, Берлине и на Большом Барьерном Рифе, Бессмертное творение Чарльза Диккенса" Скряга".
Betléma, Helsinek, Západního Berlína a Velkého bariérového útesu nesmrtelnou vánoční klasiku Charlese Dickense.

Kouvola- город в Финляндии, в 134 км к северо-востоку от Хельсинки.
Kuopio je město ve východním Finsku, 330 km severovýchodně od Helsinek.

Paulus Arajuuri; 15 июня 1988, Хельсинки- финский футболист, защитник клуба« Брондбю» и сборной Финляндии.
Paulus Arajuuri(* 15. června 1988, Helsinki, Finsko) je finský fotbalový obránce a reprezentant, který hraje v polském klubu Lech Poznań.

С 1924 года- доцент кафедры уральских языков Университета Хельсинки.
Od roku 1924 působil jako docent uralských jazyků na Helsinské univerzitě.

На чемпионате мира 1983 в Хельсинки стала обладательницей золотой медали, метнув в последней попытке на 70, 82 метра.
Na premiérovém mistrovství světa v atletice v Helsinkách v roce 1983 získala stříbrnou medaili v soutěži dálkařek za výkon 715 cm.

В 1908- 1918- профессор административного права университета в Хельсинки.
V rozmezí let 1908-1918 pracoval jako profesor práv na Helsinské univerzitě.

На летних Олимпийских играх 1952 года в Хельсинки и летних Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне Тернер также остался без медалей.
V roce roce 1952 na olympijských hrách v Helsinkách v muší váze a v roce 1956 na hrách v Melbourne opět v muší váze vybojoval stříbrnou medaili.

В 2013 году побеждает на молодежном чемпионате Европы в Хельсинки Финляндия.
V roce 2009 vyhrál Olympijský festival evropské mládeže ve finském Tampere.

Шахматист Фрэнк Джеймс Маршалл проигрывал Левицкому в 1912 году на чемпионате мира в Хельсинки.
V roce 1912 prohrával Frank James Marshall s Levitským na mistrovství světa v Helsinkách.

Жеребьевка плей-офф состоялась 10 октября 2014 года в Хельсинки, Финляндия.
Los vyřazovacího pavouku se uskutečnil 10. října 2014 ve finských Helsinkách.

На Олимпийских играх в Хельсинки стал победителем на дистанции 110 метров с барьерами, а также повторил свой успех в эстафете 4× 100 метров.
Na následující olympiádě v Helsinkách zvítězil v běhu na 110 metrů překážek a další zlato získal opět jako člen štafety na 4 x 100 metrů.

Июля 2018 года состоялась двусторонняя встреча Трампа с Путиным в Хельсинки.
Července 2018 se uskutečnilo jeho dlouho očekávané dvoustranné setkání s ruským prezidentem Vladimirem Putinem ve finských Helsinkách.