Примеры использования Helsinki на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sé lo de Helsinki.
Я знаю о Хельсинках.El Comité Helsinki de Noruega(NHC) expresó preocupaciones similares.
La Fundación Helsinki.
Хельсинкским фондом.Los asuntos de Helsinki los decide el consejo de gobierno municipal.
Comisión de Helsinki.
Хельсинская комиссия( ХЕЛКОМ).
Люди также переводят
HewCo Helsinki organiza formación para emprendedores en finés, inglés y ruso.
Курсы для предпринимателей Центр развития бизнеса NewCo Helsinki организует на финском, английском и русском языках.El de Declaración Helsinki.
Хельсинкскую декларацию.Uno de los propósitos del proceso de Helsinki es acortar las distancias entre ambos procesos.
Universidad Politécnica Helsinki.
Хельсинском политехническом университете.A este respecto, el Comité Helsinki de Belarús, la única ONG de derechos humanos inscrita que queda, habría sido el blanco principal de las autoridades.
В этом отношении единственная остающаяся зарегистрированная правозащитная НПО" Белорусский хельсинский комитет"( БХК), как утверждается, является главным объектом нападок со стороны властей.El Museo Arte Helsinki.
Хельсинкским художественным музеем.El Proceso de Helsinki, dirigido de manera conjunta por los Gobiernos de Finlandia y de la República Unida de Tanzanía, también busca nuevos enfoques para la solución de los problemas mundiales.
В рамках Хельсинского процесса, которым совместно руководят правительства Финляндии и Танзании, также ведется поиск новых подходов к глобальному решению проблем.No debe descubrir Helsinki.
Она не должна узнать про Хельсинки.Cooperación con organizaciones nacionales e internacionales(Comité Helsinki, Federación Helsinki para los Derechos Humanos, OSCE, Naciones Unidas), con la finalidad de prevenir la tortura.
Сотрудничество с национальными и международными организациями( Хельсинкский комитет, Хельсинкская федерация по правам человека, ОБСЕ, Организация Объединенных Наций) в области предупреждения пыток;No queremos otro Helsinki.
Мы не хотим повторения хельсинского инцидента.Convención de Helsinki de 1992.
Хельсинкская конвенция 1992 года 7- 12 4.Por el momento me estoy quedando en Helsinki.
В настоящее время я остановился в Helsinki.Tesis doctoral- University of Helsinki, Faculty of Law, 2004.
Докторская диссертация. Юридический факультет Хельсинского университета, 2004 год.Me voy de paseo en el Esplanadi en Helsinki.
Я пойду на прогулку на Есплпнаду в' ельсинки.Correo electrónico: turvatalo. helsinki(at)redcross. fi.
Адрес электронной почты: turvatalo. helsinki( at) redcross. fi.Profesor, Facultad de Ciencias Biológicas y Ambientales, Universidad de Helsinki(Finlandia).
Профессор, факультет биологических и экологических наук, Университет Иювяскюля, Финляндия.Ella está trabajando en el HQ alemán en helsinki. Ella alquilo una habitacion.
Работает в германском штабе в Гельсингфорсе, сняла комнату.La Orquesta Sinfónica Helsinki.
Хельсинкским симфоническим оркестром коллектив.Miembro de la Junta del Comité de Helsinki de los Países Bajos(NHC).
Членом Совета Нидерландского комитета по хельсинкскому процессу( НКХ).Universidad Tecnológica de Helsinki Widenius.
Esas aclaraciones se pusieron a disposición del Tribunal Administrativo de Helsinki cuando se interpuso el recurso.
Эти пояснения были представлены по требованию Хельсинского административного суда.Se puede obtener más información sobre la Comisión de Helsinki en su página web www. helcom. fi.
Дополнительную информацию о ХЕЛКОМ можно получить на странице Комиссии в Интернете по адресу: www. helcom. fi.Este año se cumple el trigésimo aniversario del Acta Final de Helsinki, que estableció la OSCE.
В этом году мы отмечаем тридцатую годовщину Хельсинского заключительного акта, в соответствии с которым была создана ОБСЕ.La Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(CSCE), Comisión Helsinki(17 a 21 de septiembre de 1992);
Хельсинкская комиссия Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ)( 17- 21 сентября 1992 года);Se han producido disturbios contra los Draconianos en Tokio y Belgrado,… yel Consulado Draconiano en Helsinki ha sido incendiado hasta los cimientos.
В Токио и Белграде были анти- драконианские беспорядки,и драконианское консульство в Хельсинках было сожжено до тла.
