Примеры использования Help на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chernobyl Help.
Este Help Center.
Этот справочный центр.Esta ha sido Paige cantando"The girl can't help it".
Это была Пейдж спесней" The girl can' t help it".Sí, pero¿Help America Rise?
Al intentar encontrar mensajes no leídos: what's this help.
Поиск непрочитанных сообщений: what' s this help.Healthy Heart Help, www. healthyhearthelp. com, abril de 2008.
Healthy Heart Help, www. healthyhearthelp. com, апрель 2008 года.Por omisión, las carpetas de correo en el disco son:what's this help.
По& умолчанию сообщения на диске хранятся в:what' s this help.They will accept medical help, but would rather be outpatients.
Они согласны принимать медицинскую помощь, но в рамках амбулаторного лечения.The local authorities are ableto identify those that need help.
Местные органы власти имеют возможностьвыявлять лиц, нуждающихся в помощи.I Can Help U initiative lo resume compartiendo la foto que se ve a continuación:.
Инициатива I Can Help подводит итог, выложив следующие фото:.Esto mostrará u ocultará la leyenda de la tabla periódica. WhatsThis Help.
Показывать или скрывать обозначения периодической системы. WhatsThis Help.Un segundo sencillo,«I Can't Help It», un dueto con su amiga de familia Olivia Newton-John, alcanzó el Top 20.
Второй сингл,« I Can' t Help It», исполненный в дуэте с Ньютон- Джон, удостоился места в двадцатке.Esto abrirá un diálogo con un listado de símbolos y números relacionados con la Química. WhatsThis Help.
Показ списка символов и чисел, связанных с химией. WhatsThis Help.Musso también grabó una canción llamada"The Girl Can't Help It" para otra película de Disney Channel, Princess Protection Program.
Муссо также записал песню« The Girl Can' t Help It» для Оригинального Кино Канала Дисней Программа защиты принцесс.La asistencia social contra su aislamiento corre a cargo de diversas ONG, como Help Age International.
Социальную помощь,направленную на борьбу с изоляцией этих лиц оказывают такие НПО, как Help Age International.EXPO-2017 must give an impetus to this process and help us to elect the newest technologies for development of the future energy.
EXPO- 2017 должно дать толчок этому процессу и помочь нам отобрать новейшие технологии для развития энергетики будущего.Aseguraos de que el micro deCharlie esté desconectado por si acaso, y tocaremos"Can't help falling in love" para el bis.
Убедись, что микрофон Чарли выключен,когда мы будем исполнять" Can' t Help Falling in Love" на бис.Yu y cols.,“Investments in HIV/AIDS programs:does it help strengthen health systems in developing countries?”(véase la nota 342).
Yu and others,“ Investments in HIV/ AIDS programs:does it help strengthen health systems in developing countries?”( см. сноску 342 выше).El Sr. Radovanovic, Ministro de Defensa deBosnia y Herzegovina, encabezó la operación, denominada" Help Casualties 2004".
Министр обороны Боснии и Герцеговины г-нРадованович командовал учениями под названием<< Помощь жертвам-- 2004 годgt;gt;.Let it Go" y"The Girl Can't Help It" se incluyeron en el álbum recopilatorio de Disney, Disney Channel Playlist, que fue lanzado el 23 de junio de 2008.
Let it Go» и« The Girl Can' t Help It» вошли в альбом Disney Channel Playlist, который был выпущен 23 июня 2008 года.Nevertheless, men tend to prefer vocational training andare often resistant to psychological help or accommodation in shelters.
В то же время мужчины предпочитают профессиональную подготовку изачастую с неохотой принимают психологическую помощь или соглашаются на размещение в приютах.Existe información más detallada disponible en help:/ kmag(puede introducir esta & URL; en & konqueror;, o ejecutar khelpcenter help:/ kmag).
Более подробная справка доступна по адресу help:/ kmag( введите этот& URL; в& konqueror;, или запустите khelpcenter help:/ kmag).Capacitación de miembros de la Fuerza de Policía de Guyana como extensión y ampliación de las actividades de asesoramiento en casos de crisis yservicios de apoyo en los tribunales que ofrece la organización Help and Shelter.
Постоянная профессиональная подготовка сотрудников ГСО, расширение и активизация деятельности по предоставлению консультаций в случае кризисов иуслуг по содействию в обращении в суды Организацией по оказанию помощи и предоставлению убежища;Existe información más detallada disponible en help:/ kbruch(puede introducir la URL en & konqueror; o ejecutar khelpcenter help:/ kbruch).
Более подробная документация доступна по адресу help:/ kbruch( введите данный URL в адресную строку& konqueror; или выполните команду khelpcenter help:/ kbruch).Declaración presentada por Help Handicapped International, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Международной организацией помощи инвалидам, являющейся неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.El Ministerio de Servicios Humanos ySeguridad Social asiste financieramente a Help and Shelter en el mantenimiento del refugio para mujeres maltratadas y sus hijos.
Министерство по правам человека исоциальному обеспечению оказывает финансовое содействие Организации по оказанию помощи и предоставлению убежища для безопасного размещения подвергшихся избиениям женщин и их детей.Los administradores de I Can Help U(speak English in UA) compartieron una foto de los voluntarios de la iniciativa"Ucrania Amigable" jugando una partido amistoso con equipo de hinchas internacionales.
Администрация движения I Can Help U( speak English in UA) выложила фото волонтеров Friendly Ukraine, которые сыграли товарищеский матч с международной командой фанатов.China has 56 ethnicgroups that live in harmony, help each other and seek common development and there is no ethnic conflict.
В Китае насчитывается 56 этнических групп,которые живут в гармонии, помогают друг другу и стремятся к общему развитию, причем в стране не возникает никаких этнических конфликтов.Declaración presentada por Help Handicapped International, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social(E/2006/NGO/15);
Заявление, представленное Международной организацией помощи инвалидам, являющейся неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 2006/ NGO/ 15);El Yukón suministró fondos a la Help and Hope for Families Society de Watson Lake en 2009 para la construcción de cuatro nuevos alojamiento de transición;
В 2009 году правительство выделило Обществу помощи и надежды для семей Уотсон- Лейк средства на строительство четырех новых жилых единиц временного проживания;
