ХАЙТС на Чешском - Чешский перевод

• heights

Примеры использования Хайтс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я живу в Джексон- Хайтс.
Bydlím v Jackson Heights.- To vím.

Бруклин Хайтс, одна спальня.
Brooklyn Heights, jedna ložnice.

Он держит углы в Парк Хайтс.
Má nějaký rohy v Park Heights.

Айрон Хайтс неправильное место для нее.
Iron Heights není pro ni dobré.

На вечеринку в Арлингтон- Хайтс.
Na nějakou párty v Arlington Heights.

Мэллори уволили из ресторана на Бруклин Хайтс пару лет назад.
Mallory byla propuštěna z restaurace v Brooklyn Heights před několika lety.

На пустой парковке в Линкольн Хайтс.
Prázdný pozemek v Lincoln Heights.

Я вижу кучу снимков, большинство- это цели в Джексон- Хайтс и еще кучу снимков, которые я… я не узнаю.
Vidím… spoustu fotek, většina z nich jsou cíle v Jackson Heights a je tu ješte kopec fotek z… nevím odkud.

Все они живут здесь, в Краун- Хайтсе.
Všichni žijí tady, v Crown Heights.

Полиция окружила районы Сентрал Хайтс и Ист Парк Сайд, а также Мерчант и Саут Шорлайн в попытке.
Policie zahradila kordónem celou oblast Central Heights a East Park, stejně jako bulváry Merchant a South Shoreline, ve snaze o.

Я тебе устрою Лайма Хайтс.
Ukážu ti, co jsou zač holky z Lima Heights.

Год- окончил среднюю школу( Pattonville High School) в Мэриленд- Хайтс( Maryland Heights) в Миссури.
Absolvoval střední školu Pattonville High School v Maryland Heights( 1988), vysokoškolské vzdělání získal na Washington University v St.

Ноусу принадлежит половина Вашингтон Хайтс.
Nos vlastní polovinu Washington Heights.

Если хочешь и дальше получать зарплату… тащи свой зад на Парк Хайтс… изучай ямайца по имени Кинтэлл, который держит там углы.
Jestli ode mě chceš prachy, laskavě se doval na Park Heights a zjisti něco o tom Jamajčanovi Kintelovi, co tam má rohy.

Лео, не мог бы ты пожалуйста высадить меня в Бруклин Хайтс?
Leo, mohl bys mě, prosím, vysadit na Brooklyn Heights?

Наши мысли сегодня опять с миссис Кристиной Коллинс из Линкольн Хайтс, чей юный сын Уолтер Коллинс пропал около двух недель назад.
Naše myšlenky směřujme k paní Christine Collinsové z Lincoln Heights, které před dvěma týdny zmizel malý syn, Walter Collins.

Мой отец спрашивал, был ли ты когда-нибудь в Айрон Хайтс.
Můj otec se tě zeptal, jestli jsi někdy byl v Iron Heights.

Тейбор Хайтс или, как я люблю называть, мой маленький кусочек рая, так получилось, расположен у того же океана, который раньше контролировал Наки Томпсон.
Tabor Heights, nebo jak já tomu říkám můj malý kousek ráje, se nachází u stejného oceánu, který ovládal Nucky Thompson.

Когда вы сказали" кое-кто знает", вы имели ввиду кого-то из Краун Хайтса?
Když jste říkal," Někdo to ví," myslel jste někoho odsud, z Crown Heights?

Я позову своих братьев из Вашингтон- Хайтс… и они подвесят твою задницу над тем мостом… до тех пор, пока ты не обделаешься и все это не потечет вниз по твоему телу прямиком тебе в рот.
Zavolám svým bratrům z Washington Heights, a ti tě pověsí za prdel z mostu, dokud se nepochčiješ sám sobě do pusy.

Когда он еще был врачом- ординатором, он основал клинику" Первый шанс" в Вашингтон- Хайтс.
Ještě když byl medikem, založil Kliniku první šance ve Washington Heights.

Еще более странно, что пятью минутами позже сигнал перескакивает на ретранслятор в Дрексел- Хайтс, удаленный на 50 миль.
A ještě nesmyslnější je, že o pět minut pozdějc signál zachytil vysílač v Drexel Heights, což je o osmdesát kiláků dál.

Это те самые ублюдки, что организовали три последних прослушки- в одном случае они нашпиговали жучками кабинет Барксдейла, в другом- накрыли Кентела в Парк Хайтс.
To jsou zmrdi, který zařídili tři poslední odposlechy Městské: jeden, kterej dali do Barksdaleovy kanceláře, další, kterým dostali Kintela v Park Heights.

Я хочу, чтобы каждый квартал был перевернут вверх дном и вывернут наизнанку, пока последний из ублюдков Брика не уляжется на комфортную койку в Айрон Хайтс, всем ясно?
Chci mít každý blok převrácený vzhůru nohama, zevnitř ven, dokud každý z Brickových lidí nebude ležet na pohodlných postelích v Iron Heights, rozumíte?

Оттуда рабочий доставил их на другую точку в противоположном конце города, куда я добрался как раз в то время, когда другой подобрал наличку и сбросил ее в почтовый ящик в Краун- Хайтс.
Pracovník je přesunul do jiné pobočky na druhé straně města, kam jsem se dostal akorát včas, abych vidě, že je někdo jiný vyzvedl a nechal v P.O. boxu tady v Crown Heights.

В данный момент, совместная целевая группа, включающая отдел расследований особо важных дел, АНБ, ФБР и команду саперов полиции Нью-Йорка круглосуточно работает, чтобы защитить граждан Джексон- Хайтс и всего Нью-Йорка.
Od této chvíle, máme společnou pracovní skupinu zahrnující Závažné zločiny, Národní Bezpečnost, FBI a pyrotechnický oddíl NYPD, která pracuje 24 hodin denně, aby ochránila občany Jackson Heights a všechny v New York City.

На видео, только что выпущенном в СМИ, один из участников воинствующей мусульманской группировки, известной под названием" Меч Праведников" берет на себя ответственность за взрывы в Джексон Хайтс.
Tohle video, které bylo právě uvolněné do médií údajně ukazuje člena militantní muslimské fundamentalistické skupiny známé jako Meč Spravedlivého, který se přiznal k zodpovědnosti za bombové útoky v Jackson Heights.

Идея прославить свое имя, не только в своем районе, но и по всему городу, пришла парню с псевдонимом Taki. Он жил на 183- ей улице в Вашингтон Хайтс.
S myšlenkou mít všude svoje jméno nejen ve svém okolí, ale fakt všude, přišel kluk se jménem Taki, který bydlel na 183. ulici ve Washington Heights.

Что ж, партнер… я просто выдвигаю теории, но мы ехали на химсекс- вечеринку в Арлингтон- Хайтс.
Dobře, partnerko, jen jsme tady teoretizoval, byli jsme na cestě na chemsex party.- V Arlington Heights.

При таком раскладе, впредь до получения новых указаний, для всех поставок мистеру Ротштейну мы будем пользоваться только проселочными дорогами, оставляя Тейбор Хайтс в стороне.
Vzhledem k tomu se až do odvolání všechny dodávky pro pana Rothsteina budou vozit po vedlejších silnicích a budou se naprosto vyhýbat Tabor Heights.