Примеры использования Харви спектер на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пришел Харви Спектер.
Харви Спектер, его адвокат.
Harvey Specter. Jeho obhájce.Приемная Харви Спектера.
Kancelář Harveyho Spectera.А Харви Спектер- одним из твоих.
A Harvey Specter jednou z tvých.Приемная Харви Спектера.
Kancelář Harveyho Spencera.Харви Спектер, вас вызывают в".
Harvey Spectere, jste předvolán k…".Я звонил не вам, а Харви Спектеру.
Nevolal jsem vám, ale Harveymu Specterovi.У Харви Спектера не бывает полный роф ваты.
Harvey Specter nemívá sucho v pufe.И что может знать о Харви Спектере молокосос вроде тебя?
A co o Harveym Specterovi ví nula jako jste vy?Да, Харви Спектер… засадил меня 13 лет назад.
Jo, Harvey Specter. Před 13 lety mě sem zavřel.Я работал на Харви Спектера, адвоката вашего отца.
Pracoval jsem pro Harveyho Spectera, právníka vašeho otce.Ведь ты потягивал винцо с Харви Спектером у меня за спиной.
Protože jsi za mými zády popíjel víno s Harvey Specterem.Победив один раз, я стал парнем, одолевшим Харви Спектера.
Když jsem vyhrál, byl jsem ten, co porazil Harveyho Spectera.Но откуда мне знать, что Харви Спектер не подослал тебя сюда?
Jak můžu vědět, že tě sem neposlal Harvey Specter?Никогда не думал увидеть, как потеет великий Харви Спектер.
Nikdy jsem si nemyslel, že uvidím, jak se velký Harvey Specter potí.Жизненное кредо Харви Спектера, самого эгоистичного мужчины на земле.
Moudro Harveyho Spectera, člověka s největším egem na světě.Так давай проясним: ты передумал, и теперь Харви Спектер перекупил тебя?
Tak aby bylo jasno. Změnil jsi názor a Harvey Specter si tě kupuje?И чтобы избежать недопонимания, так закрывает Харви Спектер.
A jen aby mezi námi bylo jasno, takhle to vypadá, když tě uzavírá Harvey Specter.Но вы должны кое-что узнать о нем- то, что Харви Спектер скрыл от вас.
Je tu něco, co byste o něm měla vědět. něco, co Vám Harvey Specter neřekl.Просил ли Харви Спектер вас спрятать чтото 5 лет назад? Он не просил меня сделать это?
Kdyby vás Harvey Specter před pěti lety požádal, abyste něco zatajila, udělala byste to?Тогда мне придется объявить на весь офис, что великий Харви Спектер не держит слово.
Tak bys byl radši, abych celé kanceláři oznámil, že mocný Harvey Specter nedodržuje sázky.Я не ожидал, что великий Харви Спектер приедет в Бруклин и лично доставит контракт.
Nečekal jsem, že velký Harvey Specter se vypraví až sem do Brooklynu, jen aby doručil smlouvu.Тогда все эти ужасные угрозы, которыми сегодня бросался твой любимый Харви Спектер, не спасут тебя.
Potom tě všechny ty hrozby, které mi řekl tvůj kluk Harvey Specter, nezachrání.И когда вы сообщите им, что против вас судится Харви Спектер, вы увидите, как они начнут в лице меняться.
A až jim řeknete, že vás žaluje Harvey Specter uvidíte, jak jim zbělají obličeje.Теперь ты можешь либо заключить сделку, либо дальше писать в дневничке,каким неудачником тебя считает Харви Спектер.
Takže buď teď uzavřete dohodu, nebo si běžte vést deníček o tom,za jakou nulu vás má Harvey Specter.Харви Спектер отказался пройти обязательный тест на наркотики, не оставив мне иного выбора, кроме как прервать его контракт.
Harvey Specter odmítl test na drogy, čímž mi moc nedal na výběr. Musím ukončit jeho pracovní poměr.Если вам интересно, почему у меня разбито лицо, то это потому,что 2 дня назад на меня напал Харви Спектер.
Pokud někoho zajímá, proč mám na obličeji rozsáhlá poranění, tak proto,že mě před dvěma dny brutálně napadl Harvey Specter.Харви Спектер долго был вашим начальником и, возможно, не только начальником… а значит, быть не может, что вы не знали об их с Майком Россом сговоре.
Harvey Specter byl váš šéf hodně dlouho, a možná byl víc než to. A v tom případě jste musela vědět o jeho podvodu s Mikem Rossem.Вы это подпишите, отсидите год в тюрьме, и каждую ночь, ложась в свою койку,вы будете благодарить звезды, что Харви Спектер добился этого.
Podepíšete to, odsedíte si svůj rok ve vězení a každou noc, až polezete na svůj kavalec,budete děkovat své šťastné hvězdě, že Harvey Specter vyjednával ve váš prospěch.К твоему сведению, Харви Спектер предложил мне работу консультанта, также как и ты, только в его предложении был еще один ноль, но я все равно отказался.
Abys věděl, Harvey Specter mi nabídl práci poradce stejně jako ty. Jen jeho nabídka měla o nulu víc a já jsem ji stejně odmítl.
