ХАРЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• haarlem
• harlemu

Примеры использования Харлем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты король Харлема!
Jsi král Harlemu!

С Харлемом на уме?
S Harlemu v mé mysli ♪?

Улица, Восток Харлема.
Ulice, východní Harlem.

С Харлем в моей голове?
S Harlemu v mé mysli ♪?

Нет, я не езжу в Харлем.
Ne, nejsem čekat v Harlemu.

Разумеется, мои клиент не мог стоять за произошедшем в Харлеме.
Že by můj klient mohl být autorem těch nešťastných událostí v Harlemu.

Питер ван Лар родился в Харлеме, был вторым ребенком Якоба Класа.
Pieter van Laer se narodil v Haarlemu jako druhé dítě Jacoba Claesze.

Он соединил Амстердам и Харлем.
Působila především v Amsterodamu a Haarlemu.

В 1898 году в Харлеме был построен одноименный католический собор святого Бавона.
V roce 1898 byla v Haarlemu postavena katolická katedrála rovněž zasvěcená sv. Bavonovi.

Спасибо за звонок в поликлинику Харлема.
Díky za zavolání do Zdravotního centra Harlem.

Да, и каждый преступник по эту стороны Харлема утверждает, что Финч давно отошел от дел.
Jo a každej zloděj na týhle straně Harlemu tvrdí, že Finch už byl roky mimo byznys.

Ekseption- нидерландская прогрессив- рок- группа из города Харлем.
Destine je nizozemská pop punk/rocková skupina, pocházející z města Tilburg.

Потому что до того, как вы повязали меня в Харлеме, я получил сообщение с фотографией этого человека… И приказ был.
Protože předtím, než jsi mě sebral v Harlemu, měl jsem zprávu a v ní obličej toho muže… a pokyn zněl.

И я думаю, что песня о Нарлеме очень ценна, потому что он помог вернуть Харлема нам на ум.
A myslím, že píseň o Harlemu je velmi vhodné protože on pomohl aby Harlem zpátky na naši mysl.

Адриан ван Остаде нидерл. Adriaen van Ostade,( 10 декабря 1610, Харлем- 2 мая 1685, Харлем)- нидерландский художник и гравер.
Adriaen van Ostade( 10. prosince 1610, Haarlem- 2. května 1685, Haarlem) byl nizozemský malíř a rytec.

Обычно тюльпаны продавались из подсобных помещений в тавернах, как Золотой виноград в Харлеме.
Obchody s tulipány se odehrávaly obvykle v zadních místnostech hospod, jako u Zlaté hrozny v Haarlemu.

Якоб ван Кампен( нидерл. Jacob van Campen, 2 февраля 1596, Харлем- 13 сентября 1657, Амерсфорт)- нидерландский художник и архитектор.
Jacob van Campen( 2. února 1596 Haarlem, Nizozemsko- 13. září 1657 Amersfoort, Nizozemsko) byl nizozemský barokní umělec a architekt.

С 1550 года и до самой своей смерти в 1574 году Мартен ван Хемскерк служит церковным старостой в церкви Святого Бавона в Харлеме.
Až do příchodu reformace byl Maarten van Heemskerck od roku 1553 po dobu 22 let administrátorem kostela svatého Bavona v Haarlemu.

Бывший премьер-министр Норвегии Гру Харлем Брундтланд, в те времена выдающийся Генеральный директор ВОЗ, решительно поддержал эту рекомендацию.
Bývalá norská premiérka Gro Harlem Brundtlandová, tehdejší nevšední generální ředitelka WHO, toto doporučení důrazně podpořila.

Февраля, 1637 года, голландский торговец тканями Питер Винанс, пригласил своих многочисленных друзей и родственников на воскресный обед в его доме, в Харлеме.
Února 1637 holandský obchodník s textilem Pieter Wynants pozval svou širokou rodinu na nedělní oběd do svého domu v Haarlemu.

Дирк Баутс( нидерл. Dirk Bouts, МФА:; Дирик, Тьерри Баутс; около 1415, Харлем- 6 мая 1475, Левен)- нидерландский живописец Северного Возрождения.
Dieric Bouts, někdy též psáno Dirk, Dierick, Dirck nebo Thierry( asi 1410, Haarlem- 6. května 1475, Lovaň) byl nizozemský malíř, řazený mezi tzv.

Именно эта концепция была одобрена в докладе« Наше общее будущее», который был подготовлен Всемирной комиссией по защите окружающей среды и развитию, президент которой, в то время премьер-министр Норвегии Гро Харлем Брудланд, сейчас возглавляет Всемирную организацию здравоохранения ВОЗ.
Ten byl schválen ve zprávě Nase společná budoucnost z pera Světové komise pro životní prostředí a rozvoj, jehož předsedkyní byla někdejsí norská premiérka Gro Harlem Bruntlandová, která nyní stojí v čele Světové zdravotnické organizace WHO.

Ма́ртен Сте́келенбург( нидерл. Maarten Stekelenburg, МФА:; родился 22 сентября 1982 года, Харлем)- нидерландский футбольный вратарь, игрок английского клуба« Эвертон».
Maarten Stekelenburg(* 22. září 1982, Haarlem) je nizozemský fotbalový brankář a reprezentant, hráč anglického klubu Everton FC.

Хендрик Гольциус( нидерл. Hendrick Goltzius, январь или февраль 1558, Брюгген под Фенло, Лимбург- 1 января 1617, Харлем)- нидерландский художник, представитель маньеризма.
Hendrik Goltzius, též Goltz( leden-únor 1558, Mühlbracht, nyní Bracht-am-Niederrhein- 1. ledna 1617, Haarlem) byl nizozemský grafik, kreslíř a malíř, představitel severského manýrismu.

Ханни Шафт( при рождении- Жанетта Йоханна« Йо» Шафт)( нидерл. Jannetje Johanna„ Jo“ Schaft; 16 сентября 1920( 1920- 09- 16), Харлем- 17 апреля 1945, Блумендал)- нидерландский антифашистка, участница движения Сопротивления во время Второй мировой войны, боец коммунистического движения.
Jannetje Johanna" Hannie" Schaftová( 16. září 1920, Haarlem- 17. dubna 1945, Bloemendaal) byla legendární nizozemská komunistická odbojářka za 2. světové války.

Питер ван Лар( нидерл. Pieter van Laer, Pieter Bodding van Laer, 1599, крещен 15 декабря, Харлем- 1642, там же)- нидерландский живописец начала XVII века.
Pieter van Laer nebo také Pieter Bodding van Laer( pokřtěn 14. prosince 1599, Haarlem- 1641/1642, pravděpodobně v Itálii) byl holandský malíř a grafik.