ХЕЙВУД на Чешском - Чешский перевод

• heywoode

Примеры использования Хейвуд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Господи, Хейвуд!
Ježíši, Heywoode.

Хейвуд, ты здесь за что?
Heywoode, za co jsi tady?

Супруги жили в Хейвуде.
Manželé pak bydleli v Lutychu.

Хейвуд Брун был прав насчет тебя.
Heywood Broun měl o tobě pravdu.

Идите прочь, мистер Хейвуд Брун.
Takže nashle, pane Heywoode Broune.

Где доктор Палмер и доктор Хейвуд?
Kde jsou Dr. Palmer a Dr. Heywood?

Если бы дедушка Хейвуд мог меня сейчас увидеть.
Kdyby mě teď děda Heywood viděl.

Хейвуд, это не стеатит! И ни разу не алебастр.
Heywoode, to není steatit ani alabastr.

Выведите мистера Хейвуда на свежий воздух.
Vemte pana Heywooda ven na čerstvý vzduch.

Приближаемся к вашим координатам, доктор Хейвуд.
Blížíme se k vašim souřadnicím, doktore Heywoode.

Это мой адвокат, Сэм Хейвуд и его помощник- Мерил Грант.
Tohle je můj právník, Sam Haywood a jeho asistent Merrill Grant.

Я знаю, что эта миссия не из легких, Командир Хейвуд.
Vím, že tahle mise nebude snadná, komandére Heywoode.

Среди пострадавших‑ семья Хейвуд, его китайская жена и их дети.
K obětem patří Heywoodova rodina, jeho čínská manželka a jejich děti.

Я бы где угодно узнал эту линую подбородка Хейвудов.
Tu Heywoodskou bradu bych poznal kdekoli. 13. dubna 1970.

После смерти мужа в 1988 году Хейвуд завершила свою актерскую карьеру.
Po jejím vypršení v červenci 2010 Roorda ukončil aktivní hráčskou kariéru.

Доктор Хейвуд, если корабль Легенд столкнулся с атомной бомбой, они не в беде.
Doktore Heywoode, pokud se loď Legend setkala s atomovkou, nejsou v nesnázích.

Мы все знаем, как ты его назвал, Хейвуд. И уверены, что ты ошибаешься.
Všichni víme, jak jste to nazval, Heywoode, a všichni víme, že jste se mýlil.

Что если Хейвуд лишь первый из тех, к кому мистер Рори почувствует ностальгию?
Co když je Heywood jen tím prvním z jeho starých parťáků, kvůli kterým pan Rory cítí nostalgii?

Миссис Джайв, я имел честь служить вместе с вашими товарищами, включая дедушку доктора Хейвуда.
Slečno Jiweová, měl jsem tu čest sloužit po boku tvých krajanů, včetně dědečka doktora Heywooda.

Так, по версии Комитета, Хейвуд был убит потому, что Гу защищала своего сына, Бо Гуагуа.
Podle dějinného výkladu PLAC tedy Ku Heywooda zavraždila proto, aby ochránila svého syna Po Kua-kua.

Сегодня, рано утром, 30- летняя медсестра Карен Хейвуд погибла, когда преступники ворвались в ее дом.
A dneska ráno zemřela Karen Heywoodová, třicetiletá zdravotní sestra, po násilném vniknutí do domu.

Гу убила Хейвуда, своего любовника и делового партнера, а много других невинных людей погибло из-за амбиций Бо.
Po-Ku zavraždila Heywooda, svého milence a obchodního partnera, a v důsledku Poových ambicí zemřelo mnoho dalších nevinných lidí.

Для начала, Гу заявляла, что убила бизнесмена Нила Хейвуда только для того, чтобы защитить своего сына.
Ku například tvrdila, že britského podnikatele Neila Heywooda zabila proto, aby ochránila svého syna.

Доктор Хейвуд, я дал вам 5 минут, что было 3 минуты назад. И все потому что Сара и Рэй мои друзья. Но я понятия не имею ни о каких Легендах.
Doktore Heywoode, dal jsem vám pět minut, a to bylo už před 3 minutami, protože Ray a Sara jsou moji přátelé, ale nevím absolutně nic o nikom s Legend.

Кроме того, обвинение его жены в убийстве британского бизнесмена Нила Хейвуда, получившего широкую огласку, сильно смутило КПК.
Straně bylo navíc mimořádně žinantní usvědčení Poovy manželky z vraždy britského podnikatele Neila Heywooda, o níž rozsáhle informovala média.

Что же я знаю, что вы все захотите присоединиться ко мне и поприветствовать нашего уважаемого коллегу и друга из Национального совета по Астронавтике, д-ра Хейвуда Флойда.
Dovolte abych mezi námi přivítal našeho vzácného přítele a kolegu z Národního výboru pro astronautiku, doktora Heywooda Floyda.

В другом месте, в стихотворении« Иерархия блаженных ангелов»( 1634 год), Хейвуд с нежностью перечисляет прозвища драматургов, знакомых ему.
Na jiném místě, v básni Hierarchie blahoslavených andělů( Hierarchie of the Blessed Angels, 1634), Heywood láskyplně vypočítává přezdívky svých kolegů dramatiků, které znával.

В« Страстном пилигриме», который был опубликован Уильямом Джаггардом в 1612 году под именем Шекспира на заглавной странице, было добавлено девять стихотворений, написанных выдающимся английским поэтом и драматургом Томасом Хейвудом.
V roce 1612 vydal William Jaggard sbírku Vášnivý poutník( The Passionate Pilgrim), rozšířenou o devět básní významného anglického herce, dramatika a spisovatele Thomase Heywooda.

Он охарактеризовал показания своей жены Гу Кайлай, сейчас ожидающей отсроченного смертного приговора за убийство британского бизнесмена Нила Хейвуда в 2011 году, как« комичные» и« вымышленные», да вдобавок еще назвал ее« сумасшедшей».
Svědeckou výpověď své manželky Ku Kchaj-laj, která si nyní odpykává odložený trest smrti za vraždu britského podnikatele Neila Heywooda v roce 2011, označil za„ komickou“ a„ smyšlenou“, přičemž ji samotnou nazval„ šílenou“.

Его главный сторонник, бывший начальник полиции Чунцина Ван Лицзюнь, бежал в американское консульство в Чэнду, опасаясь, что его жизнь была в опасности, потому что он слишком много знал об убийстве Хейвуда и других преступлениях Бо.
Jeho násilnický nejbližší nohsled, bývalý čchungčchingský policejní ředitel Wang Li-ťün, prchl na americký konzulát v Čcheng-tu z obavy, že je ohrožen na životě, protože o Heywoodově vraždě a Poových dalších zločinech ví přespříliš.