ХОГВАРТС на Чешском - Чешский перевод

• bradavic

Примеры использования Хогвартс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хогвартс изменился.
Bradavice se změnily.

Но это же Хогвартс.
Ale jsou to Bradavice.

Хогвартс- это школа.
Bradavice jsou škola.

Это ведь не Хогвартс.
Tohle nejsou Bradavice.

Хогвартс не закроют.
Přece nemohou Bradavice zavřít.

Добро пожаловать в Хогвартс.
Vítejte v Bradavicích.

Хогвартс- не сумасшедший дом.
V Bradavicích není místo pro šílence.

Прям какой-то гейский Хогвартс.
Úplný teplý Bradavice.

Хогвартс ваш, мой Темный Лорд!
Bradavice jsou vaše, můj temný pane!

Это платформа в Хогвартс?
Je to nástupiště do Bradavic?

Это Хогвартс- американская общага.
Tohle je Hogwart- Americká univerzita.

Нам нужно попасть в Хогвартс.
Musíme se dostat do Bradavic.

Это Хогвартс в стиле Тима Бертона.
To jsou Bradavice ve stylu Tima Burtona.

Это мое приглашение в Хогвартс?
Je to moje přijetí do Bradavic?

Я собираюсь вернуться в Хогвартс, Я собираюсь вернуться в школу.
Musím se vrátit do Bradavic. Musím se vrátit do školy.

Вы только что приехали в Хогвартс.
Právě jste dorazili do Bradavic.

Либо секретный вход в Хогвартс, либо… наш рыцарь… еще и колдун.
Buď tajný vchod do Bradavic, nebo… náš rytíř… je čaroděj.

Джаббар, добро пожаловать в Хогвартс.
Jabbare, vítej v Bradavicích.

Я собираюсь вернуться в Хогвартс, где все считают меня крутым.
Už abych byl v Bradavicích, kde všichni vědí, že jsem úžasný.

Именно поэтому он возвращается в Хогвартс.
Proto se vrací do Bradavic.

Итак, Хогвартс выбран местом проведения легендарного события.
Tak tedy, Bradavice byly vybrány jako pořadatel legendární akce.

Рон тоже в первый раз едет в Хогвартс.
Ron jede do Bradavic taky poprvé.

Хотя я и вернулся в Хогвартс, я чувсмвую себя одиноким как никогда.
Přestože jsem zase v Bradavicích, připadám si osamělejší než kdy dřív.

Наконец- то! Я возвращаюсь в Хогвартс!
Vypadá to, že se vracím do Bradavic!

Чувак, зуб даю, что в Хогвартс Экспрессе зарезервировано место на твое имя.
Říkám ti, kámo, ve vlaku do Bradavic máš sedadlo se svým jménem.

Сказала, что нам с Джинни лучше не возвращаться в Хогвартс.
Prý bysme se s Ginny neměli do Bradavic vracet.

Почему бы тебе и твоим красивым словам не вернуться в Хогвартс?
Proč jsi ty svoje nóbl slova nevezmeš zpátky do Hogwarts?

Думаю, лучшая школа чародейства на свете- это Хогвартс.
Myslím, že zjistíš, že nejlepší škola čar a kouzel jsou Bradavice.

Но мне нужна гарантия того, что ты проведешь Упивающихся в Хогвартс.
Potřebuju, abys mi zaručil, že dovedeš mý Smrtijedy do Bradavic.

Я бы счел это личной победой согласись ты вернуться в Хогвартс.
Považoval bych za osobní vítězství, kdyby ses uvolil vrátit do Bradavic.