ХОЛЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• cholery
• cholera
• choleře
• cholerou
• na choleru

Примеры использования Холеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там вспышка холеры.
Vypukla tam cholera.

После обвала, началась вспышка холеры.
Po sesuvech půdy vypukla cholera.

Я заснул, когда все было холеры, и я только что проснулся вверх.
Usnul jsem kdy měl každý cholerou a jsem teprve probudil se.

В Пассадене нет холеры.
V Pasadeně není cholera.

Я не знал, что новый штамм холеры распространится в моей стране.
Netušil jsem, že se nový kmen cholery začne šířit do mé země.

Это может быть дизентерия или холеры.
Mohla by to být úplavice nebo cholera.

До начала игры все игроки прививаются против холеры, сифилиса и лишая.
Všichni hráči musí být očkováni proti choleře, syfilidě a oparu.

Хиросигэ умер в 1858 году в Эдо, во время эпидемии холеры.
Hirošige zemřel v říjnu 1858, pravděpodobně na choleru.

Холеры вспыхнула в его наиболее летальной формы и люди мрут, как мух.
Cholery vypukla v jeho nejvíce smrtelná forma a lidé umírali jako mouchy.

Дети умирали от диареи и холеры.
Děti umíraly na průjem a na choleru.

В XIX веке несколько раз в мире вспыхивали пандемии холеры с высокой смертностью.
V 19. století opakovaně postihla Sobotovice epidemie cholery.

В прошлом году там было больше четверти миллиона случаев холеры.
Minulý rok zaznamenali přes čtvrt milionu případů nakažení cholerou.

Это было 150 лет назад, значит это была вспышка холеры в Лондоне!
Bylo to před 150 lety, což bylo… vypuknutí cholery v Londýně!

Умер в Санкт-Петербурге от разразившейся в 1831 году эпидемии холеры.
Zemřel na choleru při epidemii, která vypukla v Berlíně v roce 1831.

Ничего себе, как небольшая вспышка холеры свела вместе двух людей.
Není nic lepšího než malé propuknutí cholery k tomu, aby se dva lidé dali dohromady.

Эм… ее любимая книга-" Любовь во времена холеры"- есть.
Uh, oblíbená kniha-" Láska v dobách cholery"-" potvrzeno.

Ну, картина напоминает… вспышку холеры 1961 года, опустошившую Индонезию.
No, vzorec odpovídá… vypuknutí cholery v roce 1961, která zdevastovala Indonésii.

Все дети страдают от жуткого истощения, рахита, цинги. Даже холеры и тифа.
Děti trpí podvýživou, křivicí, kurdějemi, dokonce cholerou a tyfem.

Найдена вакцина против холеры, которая эффективна на 50- 60% в течение двух лет.
Orálně podávaná vakcína proti choleře vykázala v průběhu 2 let účinnost 50-60.

Она играла сама под деревом, так же, как она играла в день холеры вспыхнула.
Hrála sama pod stromem, stejně jako ona hrála v den, kdy cholera vypukla.

Во время эпидемии холеры… помощь твоей бабушки, твоей мамы оказалась как раз вовремя.
Během epidemie cholery tvoje babička, tvoje máma hned přispěchala na pomoc.

Он не сказал ничего конкретного. Только то, что это как-то связано с недавней эпидемией холеры.
To přesně neřekl… ale mělo to co dělat s nedávnou epidemií cholery.

Прапрабабушка Филлис была ответственна за распространение холеры в Соединенных Штатах.
Pra-pra-prababička Phyllis je zodpovědná za to, že se ve Státech rozšířila cholera.

Господин Мета, мы понимаем, что вы потеряли сына и дочь во время эпидемии холеры.
Pane Mehto, dověděli jsme se správně, že váš syna a vaše dcera zahynuli při epidemii cholery?

Шум и торопясь и вопли о более холеры напугал ее, и она была злюсь, потому что казалось, никто не помнит, что она жива.
Hluku a spěchu kolem a nářek nad cholera se vyděsila, a Byla naštvaný, protože nikdo si uvědomit, že je naživu.

Перемещение стены вокруг нас красный Ferrari на- сербской войне и кастрюли холеры кризиса.
Přesun stěny kolem nás červená Ferrari na-srbské války a pánve cholera krize.

Но Bactra- Vox эффективна против нового штамма холеры. Как я могу обосновать покупку вакцины, которая не эффективна, особенно по той же цене?
Ale Bactra-vox je učinná proti novému kmenu cholery, jak mám omluvit nákup té prošlé oproti nové, zvlášť když je cenově stejná?

Туристам при себе необходимо иметь заграничный паспорт, визу и сделать прививки против желтой лихорадки и холеры.
Cestující, kteří přijíždí do Egypta z některých afrických zemí, musí mít doklad o očkování proti choleře a žluté zimnici.

Шакира написала слова и была соавтором музыки для двух новых песен, которые появились в фильме Любовь во время холеры, основанном на общеизвестном романе колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса.
Propůjčala také tři ze svých písní filmové adaptaci románu Láska za časů cholery spisovatele Gabriela Garcíi Márqueze.

Все, что я мог сделать, ставить прививки с тем, что у нас было… И молиться, что не появились новые штаммы холеры.
Jediné, co jsem mohl udělat, bylo naočkovat místní tou vakcínou, která byla k dispozici a… modlit se, aby se neobjevily nové kmeny cholery.