ХОРСТ на Чешском - Чешский перевод

• horst

Примеры использования Хорст на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Хорст.
Tohle je Horst.

Да, Рольф Хорст.
Jo, Rolfe Horste.

Рольф Хорст, Нянь.
Rolf Horst. Chůva.

Ближе кделу, Хорст.
K věci, Horste.

Все на Хорста.
Všechno na Horsta.

Лошадь зовут Хорст?
Kůň se jmenuje Horst?

Песня" Хорст Вессель".
Píseň Horsta Wessela".

А настоящий Хорст Гебел?
A skutečný Horst Goebel?

Хорст в наилучшей форме.
Horst je v nejlepší formě.

Кроме того, что это не Хорст Гебел.
Pokud tedy nejste Horst Goebel.

У Хорста деньги на обратную дорогу.
Horst vám dá peníze na cestu.

Поэтическая премия Хорста Бинека 2010.
Biografické drama Temple Grandinová 2010.

Хорст, когда доедем, ты мне поможешь?
Horste, pomůžeš mi, až tam budeme?

Адвокат Хорст Малер, школьница Пегги Шенау.
Advokát Horst Mahler, studentka Peggy Schönauová.

Хорст Шопис провел семь лет в канадской тюрьме для пленных.
Horst Schopis strávil sedm let jako válečný vězen v Kanadě.

Тебе еще нужно найти кейс, который Хорст Гебел принес Тернеру.
Pořád musíš najít ten kufřík, který přinesl Horst Goebel Turnerovi.

Хорст. Чем чаще я слышу это имя, тем больше оно меня бесит.
Horst, čím častěj to jméno slyším, tím víc mi přijde hloupý.

Мне надо знать, что было в кейсе, который Хорст Гебел дал Тернеру.
Musím vědět, co bylo v tom kufříku, který dal Horst Goebel Turnerovi.

Хорст Фаас( The Associated Press), освещение Вьетнамской войны.
Horst Faas( The Associated Press), zpravodajství z Vietnamu.

В юношестве, в доме своей тети, Хорст познакомился с танцором Эваном Видманом, что определило его дальнейший интерес к авангардному искусству.
Ve svém mladistvém věku Horst potkal tanečníka Evana Weidemanna v domě své tety, což u něho vzbudilo zájem o avantgardní umění.

Хорст Людвиг Штермер, Роберт Беттс Лафлин и Дэниел Чи Цуи получили премию за открытие и объяснение дробного квантового эффекта Холла.
Horst Störmer, Robert Laughlin, a Daniel Tsui obdrželi Nobelovu za fyziku za jejich práci o zlomkovitém kvantovém Hallově jevu.

В своей речи в Куала-Лумпуре в сентябре 2003 года, тогдашний управляющий директор МВФ Хорст Колер признал, что временные ограничения на движение капитала могут обеспечить облегчение от нестабильного притока от остального мира.
V projevu v Kuala Lumpuru v září 2003 připustil tehdejší výkonný ředitel MMF Horst Köhler, že dočasné kapitálové kontroly mohou přinést zmírnění dopadů nevyzpytatelného přílivu kapitálu ze zbytku světa.

Теперь Хорст Мишке, один из двух коммерческих директоров GTM, был избран в попечительский совет Фонда.
V současné době byl do správní rady nadace jmenován Horst Mischke, jeden ze dvou jednatelů společnosti GTM.

Хорст Рипперт( 1922- 2013)- немецкий журналист и спортивный репортер, в годы Второй мировой войны- летчик- истребитель люфтваффе, сбивший Антуана де Сент-Экзюпери.
Horst Rippert( 24. května 1922- 19. dubna 2013, Wiesbaden) byl nacistický pilot Luftwaffe za 2. světové války, později novinář a sportovní reportér ZDF.

В конце концов, директор- распорядитель МВФ Хорст Келер, подал в отставку с должности, находящейся в центре внимания всего мира, для того, чтобы выставить свою кандидатуру на пост президента Германии- чисто представительскую должность, не имеющую никакой реальной власти, даже в самой Германии.
Výkonný ředitel MMF Horst Köhler koneckonců odstoupil z místa, které vyžaduje pozornost celého světa, a přijal nominaci na funkci německého prezidenta, což je ceremoniální post, s nímž není spojena vůbec žádná moc, a to ani uvnitř Německa.

Награжден Хорст Фаас, штатный фотокорр агентства« Ассошиэйтед пресс»« За боевые фотографии с войны во Вьетнаме в течение 1964 года».
Horst Faas, Associated Press, za jeho válečné fotografie z Vietnamské války v roce 1964.

В том же году Хорст делает портрет Бетт Дейвис, который является первым в серии портретов знаменитостей эту серию Хорст будет вести на протяжении всей своей жизни.
Horst ještě v témže roce portrétoval řadu osobností, mezi nimi byli například Bette Davis, další z řady celebrit fotografoval během svého života.