ХЭТЧБЕК на Чешском - Чешский перевод

• hatchback
• liftback

Примеры использования Хэтчбек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прежде всего, это хэтчбек.
Zaprvé, byl to hatchback.

Не хэтчбек, простите- с мягкой крышей.
Ne hatchback, pardon- s plátěnou střechou.

Меньше, чем большинство хэтчбеков.
Což je méně, než většina hatchbacků.

Я видел голубой хэтчбек, выезжающий из гаража.
Dneska jsem viděl z tý garáže vyjíždět modrý hatchback.

Тело- это все- металлическая опора пятидверного хэтчбека.
Tělo je celokovové ložiska pěti-dveře- hatchback.

Два хэтчбека проходят его одинокаво. И пересекают финишную черту!
A dva hatchbaky ho projíždí a jsou v cíli!

Его назвали MG 6, он доступен в варианте седан и хэтчбек.
Jmenuje se MG 6, mùžete ho mít jako sedan nebo hatchback.

Шевроле Lacetti Хэтчбек- руководство ремонта, обслуживания, эксплуатации автомобиля.
CHEVROLET LACETTI Hatchback- ruční oprava, údržba a provoz vozidla.

Рыночная модель реализуется в GSI только с кузовом Хэтчбек.
Trh model je realizován GSi pouze s karosérií Hatchback.

Три снаряда для тела- трехдверный хэтчбек, двухдверный седан и трехдверный купе.
Tři těla skořápky jsou k dispozici- třídveřový hatchback, dvoudveřový sedan a třídveřové Kupé.

Из современных моделей известнее всего" 500", маленький ретро- хэтчбек.
Nyní jsou známí především díky modelu 500, malému retro hatchbacku.

Типы кузовов: трехдверный и пятидверный хэтчбеки, универсал Golf Variant, седан Vento и кабриолет.
Karoserie: třídveřový a pětidveřový hatchback, čtyřdveřový sedan, pětidveřové kombi, dvoudveřový kabriolet a van.

Я проверю имена через транспортный отдел, есть ли у кого голубой хэтчбек.
Projedu ty jména databází a zjistím, zda má někdo modrý hatchback.

Более компактный новый Camaro имел кузов типа хэтчбек с большой задней дверью, в основном состоящей из стекла.
Karosářská varianta Combi měla většinu karosářských dílů shodných s hatchbackem a to včetně zadní části.

Выходил в вариантах: 2- дверном купе, 3- дверном и 5- дверном хэтчбеке.
Variant se poprvé objevilo více, než 3-dveřový a 5-dveřový hatchback.

Эта книга описывает автомобили с кузова- седан, универсал, хэтчбек содержит рекомендации и описания по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобиля.
Tato kniha popisuje vozy s karoserií- sedan, kombi, hatchback poskytuje pokyny a popisy pro provoz, údržbu a opravy vozidla.

Первое поколение основано на модели Toyota Celica в версии хэтчбек.
První generace Toyoty Supra bylo založeno na modelu Toyota Celica v provedení hatchback.

Пособие поможет всем владельцам автомобилей Опель Корса с кузовом 3- и 5- дверный хэтчбек, работникам СТО и автосервисов поддерживать автомобиль в надлежащем рабочем состоянии, экономить время и деньги.
Manuál pomůže všechny majitele vozu Opel Corsa s tělem, 3- a 5-dveřový hatchback, zaměstnanci čerpacích stanic a garáže udržovat auto v dobrém stavu, což šetří čas a peníze.

Сразу после появления на рынке предлагался только пятидверный вариант кузова хэтчбек.
Karosářské varianty zůstaly, jen místo hatchbacku se prodává pětidveřový liftback.

Руководство по эксплуатации, руководство по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию руководство по эксплуатации Шевроле Авео 2 седан с 2005 года выпуска, хэтчбек с 2008 года выпуска с двигателями 1. 2 I и 1. 4 я.
Provozní příručka, příručka pro opravy a údržbu manuální Chevrolet Aveo 2 sedan s modelový rok 2005, hatchback 2008 model rok s motory 1.2 i, 1.4 i.

Вместо компактного седана, модель второго поколения стала большим пятидверным хэтчбеком.
Palio druhá generace se prodává jako pětidveřový hatchback, z něj odvozený sedan se jmenuje Grand Siena.

Тот факт, что с момента начала продаж на рынке появятся как нотчбек, так и хэтчбек, особенно важен для таких стран, как Великобритания и Франция. Здесь 5- дверные хэтчбеки традиционно составляют большую долю в сегменте" среднеразмерных" автомобилей.
Skutečnost, že na trh přicházejí hned od počátku současně verze sedan i hatchback, je obzvlášť důležitá pro trhy, jako jsou Velká Británie nebo Francie, kde 5-dveřovým hatchbackům tradičně patří vysoký podíl na trhu automobilů střední třídy.

Эти модели автомобилей были произведены в период 1990- 1999 годов с кузовами седан или хэтчбек.
Tyto modelové vozy byly vyrobeny v období 1990-1999 se sedan nebo hatchback.

Руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации авто Мазда 6 с 2008 года в кузовах седан, хэтчбек и универсал.
Workshop manuál, servis a údržbu vozu MAZDA 6 vydání z roku 2008 v sedan, hatchback a kombi.

Руководство по ремонту и техническому обслуживанию автомобиля Дэу Ланос с 1996 года производится в кузовах седан и хэтчбек.
Pokyny pro opravy a údržbu automobilů Daewoo Lanos c roku 1996 vyrábí v sedan a hatchback.

Эти автомобили комплектуются бензиновыми и дизельными двигателями, в модификации( 4886- 304) Хэтчбек и Corsavan.
Tyto vozy jsou dokončeny benzinovými a dieselovými motory, v modifikaci( 4886- 304) Hatchback a Corsavan.

B представляет руководящие указания, отличное пошаговое описание работ по техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Chevrolet Lacetti хэтчбек.
B uvádí pokyny skvělý krok-za-krokem popis prací na údržbu a opravy CHEVROLET LACETTI hatchback.

Новая модель Opel Insignia, обладающая потрясающим стилем и вооруженная передовыми технологиями, представлена на рынке в трех вариантах: седан, хэтчбек и универсал.
Nový Opel Insignia je již nyní kdispozici jako liftback a sedan, zanedlouho vyjede i kombi verze Sports Tourer.

Эта книга содержит руководство по ремонту и обслуживанию автомобилей Опэк Астра H с двигателем З 14 помощи xep; Z16 XER; Z от 18 XER Z от 20 ЛЕР З 20 Леха; с кузовами седан, трех- и пятидверный хэтчбек, универсал.
Tato kniha obsahuje pokyny pro opravy a údržbu Opek Astra H auto s motor Z 14 XEP; Z16 XER, Z 18 XER Z 20 LER, Z 20 LEH, s sedan, tří- a pětidveřový hatchback, kombi.

Руководство по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию автомобиля выпуска Шевроле Авео 2004 с двигателями B12S1( л SOHC, 1, 2 л) и F14D3( DOHC объемом, 1, 4 л) и с четырех- дверным кузовом седан и пятидверный хэтчбек.
Manuální provoz, opravy a údržbu vozu Chevrolet Aveo 2004 vydání s B12S1 motory( SOHC, 1.2 l) a F14D3( DOHC, 1.4 l) a s tělesnou čtyřdveřový sedan a pětidveřový hatchback.