ЦЕНТРАЛ СИТИ на Чешском - Чешский перевод

• central city
• cental city

Примеры использования Централ сити на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приветики, жители Централ Сити.
Zdravíme obyvatele Central city.

Людям Централ Сити нужен Флэш.
Lídé v Central City potřebují Flashe.

Приветствую вас, элита Централ Сити.
Vítejte, vítejte, ti nejlepší z Central City.

В морге Централ Сити сработала тихая тревога.
V márnici Cental City byl spuštěn tichý alarm.

У тебя 48 часов, чтобы покинуть Централ Сити.
Máš 48 hodin na to, abys z Central City odjela.

Безумие какое-то. Из сотни тысяч жителей Централ Сити ты нарвался именно на меня.
To je šílené, v Central City jsou doslova statisíce jiných lidí a z těch všech sis k okradení vybral mě.

Я же предупреждала, что это самые острые тако в Централ Сити.
Říkala jsem ti, že to je nejostřejší takos v Centra City.

А что с ним? Много странных вещей произошло в Централ Сити за последний год.
V Central City se za poslední rok událo hodně zvláštních věcí.

Заканчиваю свою работу над историей про преступность в Централ Сити.
Zabývám se svou reportáží ohledně zločinu v Cental City.

Ну мы сузили круг до 35 ювелирок и 48 отелей в Централ Сити, так что?
Zúžili jsme to na 35 klenotnictví- a 48 hotelů v Central City, takže…- A co banky?

Когда вы, люди, завяжете с ограблением Королевского Банка Централ Сити?
Co z toho vy lidé máte, když vykrádáte Royal Bank v Central City?

Когда я понадоблюсь тебе, я буду рядом, но сейчас, Централ Сити не нужен сын Генри Аллена.
Až mě budeš potřebovat, tak budu tady, ale Central City právě teď nepotřebuje, abys byl synem Henryho Allena.

Ты описала Кид Флэша как следующего суперспасителя Централ Сити.
Rozhodně pořádně zapůsobíš s Kid Flashem jako s Central City novým super zachráncem.

Но если ты хочешь, чтобы Централ Сити стал нашим домом, где мы сможем делать и брать все, что захотим.
Ale jestli chceš, aby bylo Central city naším domovem, kde bychom si mohli dělat a krást, cokoliv chceme.

Но раньше ты был Уильямом, пока с мамой не переехали из Централ Сити.
Ale bývalo to William, že, předtím, než jste se ty a tvoje mamka odstěhovali z Central City?

В Централ Сити мы узнали, что объекты, связанные с ночью нашей смерти, можно использовать, чтобы убить Сэвиджа.
V Central City jsme se dozvěděli, že objekty z noci kdy jsme zemřeli, mohou být použity na zabití Savage.

Доктор, я не уверен, знаете ли вы, что моя жена- глубокоуважаемый детектив в департаменте полиции Централ Сити.
Doktore, nevím, jestli jste si toho vědom, ale moje žena je velmi uznávaný detektiv na policejním okrsku Central City.

Может, Централ Сити или ты, или мои мечты о жизни, но я не стану сама собой, если не отпущу.
Možná je to Central City nebo ty nebo mé představy o životě, ale nikdy se nestanu tím, kým jsem, pokud to všechno nenechám být.

Создав сингулярность над Централ Сити, вы создали мост между вашим миром и моим, соединив две Земли.
Když jste nad Central City vytvořili singularitu, tak jste tím také vytvořili trhlinu mezi mým a vaším světem, co naše Země spojuje.

Поэтому я не обнаружила его в музеях или частных коллекциях, ведь его освятили 8 месяцев назад в церкви Святого Марка в Централ Сити.
Proto to nebylo v muzeu ani v soukromé sbírce, před 8 měsíci byla vysvěcena u Svatého Marka v Central City.

В Централ Сити есть мета- человек, чье тело мутирует так же, как и у вашего мужа. Но он не умер, а превратился в монстра.
V Central City je metačlověk, jehož tělo mutuje stejným způsobem, jako tělo vašeho manžela, ale nezemřel, stal se nebezpečným monstrem.

Вы не помните, что произошло, когда доктор Палмер забыл кусочек своего костюма в 1975- ом и чуть не уничтожил Централ Сити?
Nepamatujete si, co se stalo, když Dr. Palmer nechal kousek ze svého obleku v roce 1975 a téměř tím zničil Central City?

Когда вы создали сингулярность над Централ Сити, вы создали портал, соединивший две земли, и я оказался в вашем мире.
Když jste nad Central City vytvořili singularitu, tak jste také vytvořili portál, co spojuje naše země. A já jsem se nějak ocitl ve vašem světě.

То есть я понял, что если они могут заставить Тупака читать рэп на концерте, то мы уж точно сможем заставить Флэша бегать по Централ Сити.
Říkal jsem si, že když donutili 2Paca, aby znovu rapoval na koncertech, tak my rozhodně můžeme mít Flashe znovu v Central City.

Используя электрофотографию, мы с Циско прошерстили Централ Сити на предмет следов энергии, входящей на Землю из другого измерения.
O čem to mluvíte? Pomocí elektrofotografie jsme s Ciscem v Central City hledali jakékoliv známky energie pocházející z jiné dimenze.

Централ Сити катится ко всем чертям из-за этого того, что этот сумасшедший Зум тут бегает и убивает людей, а ты поставил мою дочь в первые ряды.
Central City míří do pekla velmi rychle, protože tenhle šílenec Zoom pobíhá kolem a zabíjí lidi, a ty jsi poslal moji dceru do předních linií.

Преступники, опасайтесь, лучшие копы- в Централ Сити, а если у тебя не получится защитить город, пап, то это сделает Флэш?
Zločinci by si měli dávat pozor. Poldové v Central City jsou ti nejlepší, a když neochráníš tohle město ty, tati, udělá Flash. A co když nemůže?

В Централ Сити мы работаем над делом с похожими необъяснимыми обстоятельствами, поэтому когда мы узнали о вашем ограблении, мой капитан отправил меня сюда.
V Central City pracujeme na případě s podobnými nevysvětlitelnými prvky, takže když se k nám dostala zpráva o vaší loupeži, tak mě kapitán poslal.

Власти сообщают, что загадочный объект, упавший в центре Централ Сити, был летательным аппаратом министерства обороны на стандартных учениях.
Vládní úředníci říkají, že záhadný objekt, který havaroval v centru Central City, byl pouze letadlem ministerstva obrany při běžné tréninkové operaci.

Морильо был признан виновным в грандиозной краже с отягчающими обстоятельствами, после того, как его поймал Кид Флэш, когда он грабил музей Централ Сити в начале этого года.
Morillo byl shledán vinným za velkou loupež a násilný útok po tom, co byl chycen Kid Flashem, když tento rok vykrádal muzeum Central City.