ЦЕРН на Чешском - Чешский перевод

• cernu
• CERN

Примеры использования Церн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ЦЕРН только что ответил.
A právě CERN odpověděli.

Ты собираешься приехать в ЦЕРН?
Ty míříš sem do CERNu?

Ты собираешься в ЦЕРН сейчас?
Ty jedeš do CERNu teď hned?

В церн, в церн.
Do CERNu, míří do CERNu.

Я разговорил парней из ЦЕРН.
Narazil jsem na lidi z CERNu.

Насколько я знаю, ЦЕРН- это дом.
Tuším, že CERN je domovem.

Нам срочно надо в ЦЕРН.
Musíme se okamžitě dostat do CERNu.

Но пока в ЦЕРНе таких расхождений не нашли.
Zařízení CERN však až dosud takové rozpory neobjevilo.

Значит, через NSFNET можно подключиться к ЦЕРН?
Takže přes NSFNET se můžeme připojit k CERNu?

Работал в ЦЕРНе в Женеве и в DESY в Гамбурге.
Pracovala na konzulátu v Lyonu a na velvyslanectví v Teheránu.

Первая тема:" Сверхсветовые частицы в ЦЕРНе:.
První téma:" Částice rychlejší než světlo v CERNu.

Внимание Вероники было обращено на ЦЕРН и на то, что надеется сделать клика.
Pozornost Veroniky byla upřena na CERN a na to, v co kabala doufá.

Доктор Навицки собиралась рассказать мне о ее работе в ЦЕРНе.
Doktorka Nowitzki mi právě chtěla vyprávět o své práci v CERNu.

Они хотят использовать ЦЕРН и уничтожить жизнь тысяч из вас, а также часть вашего мира.
Chtějí použít CERN, aby zničili životy tisíců zvás, a také část vašeho světa.

Это даст нам еще сутки на то, чтобы вернуть его в ЦЕРН.
To by nám zajistilo dalších 24 hodin na bezpečný transport zpět do CERN.

Это первый веб- браузер, его зачатки, созданные ЦЕРН для просмотра и редактирования каталогов.
Toto je první webový prohlížeč, základ, který CERN napsal k prohlížení a editaci výzkumů.

Работа Харрисона Уэллса над квантовой теорией на световые годы опережает все, что делает ЦЕРН.
Kvantová teorie Harrisona Wellse je roky napřed před čímkoliv, co dělají v CERNu.

Это Большой Адронный Коллайдер ЦЕРН, в Швейцарии, продукт десятилетий планирования и строительства.
Tohle je superurychlovač částic v CERN ve Švýcarsku, produkt desítek let plánování a výstavby.

В 1970 году он становится профессором физики в Гарвардском университете, но продолжает работать в ЦЕРНе.
V roce 1970 byl jmenován profesorem na Harvard University, ale stále často pobýval v CERNu.

Их открытие( ЦЕРН, 1983) считается одним из главнейших успехов Стандартной модели физики элементарных частиц.
Byly objeveny v CERNu roku 1983 a jsou považovány za hlavní úspěch teorie Standardního modelu fyziky částic.

Я знаю, что я знаю это, но я даже и не думал об этом, потому что, когда должность впервые появилась в ЦЕРНе, директор упомянул имя Рейнольдса.
Vím to, vím to, ale zatím jsem o tom pořádně nepřemýšlel. Protože když se poprvé objevilo to volné místo v CERNu, ředitel zmínil jméno Reynolds.

Это я в ЦЕРН, Женева, Швейцария, в самой выдающейся лаборатории физики элементарных частиц в мире.
K čemuž se možná nechci přiznat. Toto jsem já v CERNu ve švýcarské Ženevě, což je nejlepší laboratoř částicové fyziky na světě.

Деньги, собственность, правительство, брак, конференции ЦЕРН, коктейльные вечеринки и летние каникулы- это все порождения сознания.
Vytváří realitu peněz, vlastnictví, vlády, manželství, konferencí v CERNu, koktejlových večírků a letních dovolených, přičemž všechno tohle je výtvorem vědomí.

В наши дни исследования в этой области ведутся во многих лабораториях по всему миру, включая ЦЕРН, Фермилаб, SLAC, JLAB, BNL, KEK и другие.
V dnešní době jsou výzkumy v této oblasti prováděny na mnoha zařízeních po celém světě včetně CERNu, Fermilabu, SLACu, JLABu, Brookhavenské národní laboratoři, KEKu a jinde.

С 2003 г. руководитель проекта ALICE( A Large Ion Collider Experiment)/ PHOS на строящемся в ЦЕРН' е( Женева) Большом адронном коллайдере LHC.
Mnoho odpovědí by měl přinést urychlovač částic LHC( Large Hadron Collider) v CERNu se soustavou detektorů pro projekt ALICE( A Large Ion Collider Experiment) dokončenou roku 2008.

Во всяком случае, может быть, кто-то ищет инопланетян, они видят изображение траектории субатомных частиц, таких как камера Вильсона, или результаты экспериментов ЦЕРН?
Mimochodem, vyhledává snad někdo mimozemšťany, když spatří obrázky s trajektorií subatomárních částic, například z Wilsonovy mlžné komory, nebo jakékoliv výsledky pokusů z CERN?

Примерно в 1960 г. он вернулся в Европу, привлеченный работой в недавно созданном тогда ЦЕРНе, где он работал над экспериментами по структуре слабых взаимодействий.
Kolem roku 1960 se přestěhoval zpět do Evropy, přilákán nově založenou institucí nazvanou CERN, kde pracoval na experimentech zabývajícími se popisem slabé interakce.

Руббиа продолжал работать на эксперименте UA1 и в качестве гарвардского профессора до 1989 года, когда он перешел на должность генерального директора ЦЕРНа, на которой оставался до 1993 года.
Rubbia pokračoval v práci v CERNu a jako profesor fyziky na Harvard University až do roku 1989, kdy přijal zaměstnání hlavního ředitele v CERNu.

Вот почему необходим огромный ускоритель частиц, как тот, который эксплуатируется в ЦЕРНе- Большой Адронный Коллайдер, являющийся кольцом с диаметром в 27 км!- для достижения таких огромных энергий.
Z tohoto důvodu je nutno použít tak obrovský urychlovač části jako urychlovač v laboratoři CERN- velký hadronový urychlovač se vstřícnými svazky je kruh s obvodem 27 km!-, aby bylo možno vyvinout takovou energii.

Это бюджет всей науки в Великобритании: включая медицинские исследования, исследования космоса,( то чем я занимаюсь в ЦЕРНе в Женеве), физику частиц, инженерию, и даже социальные и гуманитарные наук,- все финансируется из научного бюджета, те самые 3. 3 миллиарда, тот маленький желтый шарик, неподалеку от оранжевого шарика в левой части экрана.
To financuje všechno ve Velké Británii, od zdravotního výzkumu, zkoumání vesmíru, mé práce, v CERNu v Ženevě, fyzika elementárních částic, inženýrství a i umění a humanity, financovány z rozpočtu pro vědu, což je těch 3.3 miliard, ta malá, mrňavá žlutá skvrna blízko té oranžové v horním levém rohu obrazovky.