ЧЕРНАЯ БОРОДА на Чешском - Чешский перевод

• černovous

Примеры использования Черная борода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где Черная Борода?
Kde je Černovous?

Черная Борода сказал правду.
Černovous říkal pravdu.

Что я- Черная Борода.
Že jsem Černovous.

Меня послал сюда Черная Борода.
Poslal mě sem Černovous.

А если Черная Борода умрет?
Co když Černovous umře?

Я бухгалтер, а не Черная Борода.
Jsem účetní, ne Černovous.

Но Черная Борода мертв, сэр.
Ale Černovous je mrtvý, pane.

Простите, капитан Черная Борода.
Omlouvám se, kapitáne Černovousi.

А Черная борода составлял карту сокровищ.
A že Černovous měl mapu k pokladu.

Поиски привели их к пирату Черная Борода.
Vystopovali ji až k pirátu Černovousovi.

Черная Борода уничтожал все в погоне за пиксумом.
Černovous zničil všechno v honbě za Pixum.

Ваша задача убить пирата Черная борода.
Vaším úkolem je eliminovat piráta, Černovouse.

Черная борода жив, и он придет за этим хронометрам.
Černovous žije a přijde si pro tento chronometr.

Кому нужен король, когда есть Черная Борода?
Kdo potřebuje krále, když máte Černovouse?

Извините, мистер Черная Борода, стульев не хватает это последний.
Promiňte, pane Černovousi, už nemáme židle, tahle je poslední.

Черная борода, Капитан Немо, Капитак Крюк, Синяя борода..
Cernovous, kapitán Nemo, kapitán Hák, John Silver, Modrovous.

Даже если я потеряю руку или ногу- неважно, буду выглядеть как Черная Борода.
I když stratím celou výzbroj nebo nohu, je mi to jedno, protože budu vypadat jak Černovous.

Черная Борода бывает там один- два раза в день, рано утром и днем.
Černovous tam chodí aspoň jednou nebo dvakrát denně,- brzy ráno a odpoledne.

Согласно сомнительным преданиям, черная Борода использовал эти ружья, чтобы потопить Левиафана.
Podle nevěrohodné tradice, Černovous použil tyhle pistole, aby skolil obra.

Черная Борода хочет отправить меня домой, чтобы беспрепятственно сеять панику по всему миру.
Černovous mě chce poslat domů, aby mohl na světě vyvolat spoušť.

Но будьте уверены- Черная Борода жив, и придет за этим хронометром, и тогда вы казните его.
Ale buďte si jist, že Černovous žije a pro tento chronometr si přijde, a až k tomu dojde.

Когда она ушла с твоего дорогого корабля, то нашла, где Черная борода держал ее принца.
Potom, co opustila tvou milovanou loď, ve skutečnosti našla, kde Černovous držel jejího prince.

Прямая спина сгорбится, черная борода поседеет, красивое лицо покроется морщинами, блестящие глаза потускнеют;
Rým je jen odrhovačka. Rovná záda se ohnou, černý vous zešediví, tvář svraskne, jiskrné oko pohasne.

Если Черная Борода хочет уничтожить все, за что погибли мои родители, я буду сражаться против него до конца.
A jestli Černovous chce zničit všechno, kvůli čemu zemřeli mí rodiče, budu proti němu stát až do konce.

После отплытия с Тортуги« Жемчужину» атакует корабль« Месть Королевы Анны», капитан которого- Черная Борода, он же Эдвард Тич.
Ta ho uspí a nalodí na loď s názvem Pomsta královny Anny, které velí obávaný Edward Teach přezdívaný Černovous.

Ну, Черная Борода считает, что пророчество обо мне, значит, моя мама отсюда, и аборигены могут знать, где она.
No, Černovous si myslí, že je proroctví o mně, což znamená, že má máma je odtud, což znamená, že domorodci by mohli vědět, kde je.

Нельзя позволить Черной Бороде подобраться к улью!
Nemůžu dovolit, aby se Černovous dostal do vílího hnízda!

Смесь Черной Бороды и Безумного Макса.
Směs černýho Barta a Mad Maxe.

Спросил Человек с черной бородой, с одной стороны, за его спиной.
Zeptal se muž s černým plnovousem, s jednou rukou za zády.