ЧЖАО на Чешском - Чешский перевод

• zhao
• čao
• čaova
• čaův

Примеры использования Чжао на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ли Чжао.
Li Zhao.

Чжао Непобедимы!
Zhao Neporazitelný!

В память о Чжао Цзыяне.
Vzpomínka na Čao C'-janga.

Чжао Шэнь Ень тайно замышляет бунт.
Zhao Shenyan tajně připravuje povstání.

Вы менеджер Чжао Цзяньпин?
Vy jste manažer, Zhao Jianping?

Император Чжао Сянь… Приговариваю тебя к смерти.
Císaři Zhao Xiane, odsuzuji tě k smrti.

Они будут называть меня Чжао Завоеватель!
Budou mi říkat Zhao Dobyvatel!

Склонись перед новым императором, Чжао Сянь.
Pokloň se svému novému císaři, Zhao Xianovi.

Я не предатель, Чжао, в Народ огня тоже нужна луна.
Nejsem zrádce, Zhao, Ohnivý národ potřebuje Měsíc také.

В 330 г. Ши Лэ принял титул императора Поздней Чжао.
V roce 1603 Císař Go-Jozei udělil Iejasuovi titul šógun.

Тайный императорский приказ- советник Чжао Шэнь Ень тайно замышляет бунт.
Císařův tajný rozkaz, rádce Zhao Shenyan tajně připravuje povstání.

Семь самых больших царств назывались Ци, Чу, Ян, Хан, Чжао, Вей и Цин.
Sedm největších států bylo známé jako Qi, Chu, Yan, Han, Zhao, Wei a Qin.

Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами.
Pod Čaovým vedením vyzvalo politbyro a jeho stálý výbor k dialogu se studenty.

Правительство расправляется с„ Всемогущим Богом“, в которого верит Чжао Вэйшань, а не с настоящим Всемогущим Богом, в которого верим мы.
Vláda sledovala Všemohoucího Boha, ve kterého věří Zhao Weishan, nikoliv„ Všemohoucího Boha", o kterém se zmiňujeme my.

Да, но Чжао по прежнему на свободе пройдет не много времени прежде чем он найдет способ создать другой.
Jo, ale s Zhao stále na svobodě, to nebude trvat dlouho, než se najde způsob, jak začít další.

Ведь одну вещь они не могут изменить: Чжао Цзыян остается с нами, в постоянной борьбе китайского народа за права и демократию.
Jednu věc totiž změnit nemohou: Čao C'-jang zůstává v pokračujícím boji čínského lidu za práva a demokracii s námi.

Пакет реформ Чжао- резкий разрыв с тоталитаризмом Мао- был одобрен на 13- м Конгрессе партии, официально высшем органе власти в ККП.
Čaův reformní balík- rázný rozchod s Maovým totalitarismem- schválil 13. sjezd strany, oficiálně nejvyšší orgán KS Číny.

Пайн- Сити- Отель 4- звездочный отель международного удобно расположен на Чжао Цзя Bang- роуд с легким доступом к центру города Шанхай.
Pokoje/ jednotky Pine City Hotel je 4-hvězdičkový hotel se nachází mezinárodní Zhao Jia Bang na silnice s dobrou dostupností do centra Šanghaje.

Без сомнения, книга Чжао вызовет еще большие дебаты о том, какие именно уроки мы должны извлечь из« Четвертого июня».
Čaova kniha nesporně vyvolá další debaty o tom, jaká ponaučení bychom si ze„ Čtvrtého června“ měli vzít.

Следовательно, соответствующие местные законы- это законы США, и обсуждение Чжао Цзингом забастовки пекинских журналистов не нарушает ни один из них.
Zdá se tedy, že by se na ně měly vztahovat americké zákony, a diskuse Čao Ťinga o stávce pekingských novinářů žádný z nich neporušila.

Судьба Чжао является также страшным напоминанием о других несправедливостях, которые лежат на совести тех, кто сейчас находится у власти.
Čaův osud je rovněž mrazivou připomínkou dalších nespravedlností, které mají na svědomí lidé, již jsou dnes u moci.

После того, как его группа подверглась полицейскому рейду, Чжао покинул Хэйлунцзян и продолжил умножать ее ряды в округе Цинфэн в провинции Хэнань.
Poté, co byl vyšetřen a stíhán místní policejní jednotkou, Zhao opustil Heilongjiang a pokračoval v rozšiřování organizace v okrese Qingfeng, Henan.

Но Чжао также был единственным лидером ККП, который предложил пакет политических реформ, чтобы разрушить китайскую систему однопартийного руководства.
Čao však byl také jediným vůdcem KS Číny, který navrhl balík politických reforem, jež měly ukončit čínský systém vlády jedné strany.

С целью достичь настоящей и продолжительной стабильности, Чжао предложил реформы, которые, в конечном итоге, были направлены на легализацию и систематизацию демократии.
Ve snaze o skutečnou a dlouhodobou stabilitu navrhl Čao reformy, jejichž cílem byla v konečném důsledku legalizace a systematizace demokracie.

Блогер, Чжао Цзин, передавал о забастовке журналистов газеты« Пекинские новости», последовавшей за отставкой независимо мыслящего редактора издания.
Blogger Čao Ťing informoval o stávce novinářů z listu Beijing News, kterou zahájili po propuštění svého nezávisle orientovaného šéfredaktora.

Идея обновления или омоложения Китая была популяризирована тогдашним премьером Чжао Цзыяном в конце 1980- х годов, также ее поддерживали председатели Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао.
Myšlenku čínské obnovy nebo omlazení zpopularizoval koncem 80. let tehdejší premiér Čao C‘-jang a často ji prosazovali také prezidenti Ťiang Ce-min a Chu Ťin-tchao.

Чжао был первым, кто предложил" расширенную самостоятельность для китайских предприятий" и" восстановление здоровых взаимоотношений между правительством и промышленностью".
Čao byl první, kdo navrhl„ rozšířenou samosprávu pro čínské podniky“ a„ obnovení zdravého vztahu mezi vládou a průmyslem“.

В этом интеллигентая( ый) короткие расстояния движения Специальный комитет Рабочей группы( фишки) после учреждения Генеральной Ассамблеи COO Чжао Чжунвэй принял эксклюзивное интервью с репортер новостей Пекин утром.
V této inteligentní kousek provoz specializované výboru pracovní skupiny( čipy) po zřízení valné shromáždění COO Zhao Zhongwei přijal exkluzivní rozhovor s Pekingu ranní televizní reportér.

Преследование Чжао было преследованием лидера, посвятившего более 10 лет своей жизни новаторским усилиям, которые легли в основу экономической реформы Китая.
Čaova perzekuce byla perzekucí vůdce, který zasvětil více než deset let převratnému úsilí, jež položilo základy čínské hospodářské reformy.

Чжао, тем не менее, был одним из первых, кто защищал идею о возвращении крестьянам права на собственность и, таким образом, инициировал первые пробные испытания по упразднению народных коммун.
Čao byl nicméně první, kdo prosazoval navrácení samosprávy rolníkům, a inicioval tak první předběžné snahy o zrušení lidových komun.