ЧУЛАКЕ на Чешском - Чешский перевод

• chulaku

Примеры использования Чулаке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На Чулаке.
Z Chulaku.

Тилк на Чулаке.
Teal'c je na Chulaku.

К счастью, мы не на Чулаке.
Naštěstí nejsme na Chulaku.

И оно на Чулаке, рядом с Шанок.
A to je teď na Chulaku, po boku Shan'auc.

На Чулаке мы называем это" Тал пак райд".
Na Chulaku říkáme" tal pak ryd".

Я намерен провести свои оставшиеся дни на Чулаке.
Chci zbytek svého života prožít na Chulaku.

Ты знаешь, что случилось здесь на Чулаке, что произошло от рук Апофис.
Však víš, co se stalo tady na Chulaku díky Apophisovi.

Я уйду, когда ты мне скажешь, как они делают такие тату в Чулаке.
Uhnu ti, ale až mi řekneš, jak to v tom tvém Chulaku dělají.

Многие на Чулаке почитают тебя так же, как когда-то почитали Богов.
Mnozí na Chulaku si tě váží tak, jako si kdysi vážili našich bohů.

Они были изгнаны из их дома на Чулаке, когда Тилк перешел на нашу сторону.
Byly vyhnáni z jejich domova na Chulaku, když Teal'c zběhl.

На Чулаке, когда великий воин покидает поле боя, мы поем погребальную песню.
Na Chulaku, když odchází skvělý bojovník z boje, zpíváme žalozpěv.

Ваш отчет о миссии на Чулаке поразил меня глубиной анализа.
Vaše hlášení o misi na Chulaku bylo zdrojem nejzajímavější analýzy mé kariéry.

Ты утверждаешь, что с того самого момента, как ты освободил нас из тюрьмы на Чулаке ты продолжаешь служить Апофису?
Ty věříš, že od chvíle, kdy jsi nám pomohl uniknout z vězení na Chulaku, pořád sloužíš Apophisovi?

На Чулаке говорят, что когда воин умирает события, которые происходили с ним, омывают его разум подобно большой волне.
Na Chulaku se říká, že když bojovník umírá, tak události, které ho utvářely vyplují na povrch mysli jako ohromná vlna.

Валар с Чулака, повелитель.
Va'lar z Chulaku, můj pane.

Мы как раз вернулись с Чулака.
Právě jsme se vrátili z Chulaku.

Я- Мастер Братак, с Чулака.
Já jsem Mistr Bra'tac, z Chulaku.

Прибывают пассажиры с Чулака.
Přicházejí cestující z Chulaku.

Этим людям не очень нравится традиционная кухня Чулака.
Tihle lidé nevypadají, že by jim chutnal tradiční pokrm z Chulaku.

Он ввел координаты Чулака.
Co je?- Nastavil koordináty na Chulak.

Чулак, да?
Chulak, jo?

Или на Чулак.
Nebo na Chulak!

Мой мир называется Чулак.
Můj svět se jmenuje Chulak.

Мою семью сослали на Чулак.
Moje rodina byla vyhnána na Chulak.

Я должен вернуться на Чулак.
Musím se vrátit na Chulak.

Тилк, тебе лучше вернуться на Чулак.
Teal'cu, měl by ses vrátit na Chulak.

Мы многое слышали о твоем возвращении в Чулак.
Mnoho jsme toho slyšeli o tvém návratu na Chulak.

Не могли бы вы проводить нас в… Чулак.
Mohli byste nás vzít do arish.

Народ Чулака больше не будет тебе поклоняться.
Lidé na Chulaku už tě neuctívají.