ШАЙН на Чешском - Чешский перевод

• shine
• shyne

Примеры использования Шайн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шайн, дружище!
Shine, brácho!

Давай уйдем, Шайн.
Pojď, Shine.

Шайн- старый друг семьи.
Shyne je rodinný přítel.

Здесь обитает Шайн?
Tady žije Shyne?

Шайн, просто подписывай.
Tak už to podepiš, Shine.

Еще, мистер Шайн?
Ještě, pane Shine?

Шайн не знает, что я здесь.
Shine neví, že tu jsem.

Ты была с Шайн?
Ty jsi měla s sebou Shyne?

Давай закончим дело, Шайн.
Uzavřeme to, Shine.

Шайн тебя использует, Несса.
Shine tě využívá, Nesso.

Они меня будут пытать, мистер Шайн.
Budou mě mučit, pane Shine.

Пошли, Шайн, растолкую тебе кое-что.
Pojď, něco ti povím, Shine.

Возможно, для Шайн это решающий момент.
Je to důležitý moment pro Shyne.

Ничего во всем мире, мистер Шайн.
Nic lepšího na světě není, pane Shine.

Мистер Шайн, вы совсем с ума сошли.
Pane Shine, vy jste se zbláznil.

Шайн не уймется, пока их не получит.
Shyne nesklapne, dokud je nedostane.

Я был в клубе с Шайн и ними, помнишь?
Chodil jsem do klubu se Shinem a ostatními, pamatuješ?

Шайн, ты отлично знаешь, что не имеешь отношения к той записи.
Dobře víš, Shyne, že ti dluží kulový.

Ты знаешь, что если так получится, его ждет Джедедайя Шайн.
Víte, že když vyhraje, čeká ho Jedediah Shine.

Шайн? А я слышу знакомый голос! Ты разбудил мою крошку.
Shine, já tušila, že tě slyším, jak budíš mé dítě.

Кем ты был… пока Джедедайя Шайн не положил на тебя глаз?
Co jste byl, než na vás padl pohled Jedediaha Shinea?

Шайн- не стукач, он скорей сдохнет, чем станет крысой.
Shine není práskač. Radši zhebne, než aby byl krysa.

Слушай. Как я это вижу: Шайн пытался дать мне то, что мне нужно.
Hele, Shine se mi snažil sehnat něco, co potřebuju.

Вам следует быть осторожным, мистер Шайн, делая подобные заявления.
S takovými prohlášeními byste měl být opatrný, pane Shine.

Я Джедидая Шайн, 10 лет непобедимый во всех состязаниях в отряде.
Jsem Jedediah Shine, v divizní soutěži mě deset let nikdo neporazil.

Я видел, как Джедедайя Шайн убил Натаниэля Хинчклиффа.
Viděl jsem, jak Jedediah Shine zavraždil Nathaniela Hinchcliffa.

Инспектор Джедедайя Шайн- десять лет в полиции Гонконга, до того как он оказался в Лаймхаусе.
Inspektor Jedediah Shine, 10 let u hongkongské policie než skončil v Limehousu.

И тебе доставит удовольствие смотреть, как Джедедайя Шайн отправит его на кладбище на потеху сотне орущих полицейских?
Budete se rád dívat, jak ho Jedediah Shine pošle do márnice pro potěšení 100 vyjících policistů?

Я, ты, твоя сестра и Шайн никогда не будем изображать счастливую семью.
Nikdy nebude žádný já, ty, tvoje ségra a Shyne v tom podělaným domě.

Расслабься, как только Шайн вернется из Вегаса, можешь выходить на работу в качестве его ассистентки.
Jenom klid. Jakmile se Shine vrátí z Las Vegas, čeká tě u něj pohovor na hlavní náborářku.