ШЕЛКОМ на Чешском - Чешский перевод

• hedvábím
• z hedvábí

Примеры использования Шелком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стены обиты шелком.
Ty tapety… to je hedvábí!

Даже шелком торговать начал.
Dokonce začal obchodovat s hedvábím.

Нет, это торговец шелком.
Ne, to je obchodník s hedvábím.

Ее починили шелком с наших ферм.
Vyspravili jsme je hedvábím z našich farem.

Золото, серебро, торговля шелком.
Zlato, stríbro, obchod s hedvábím.

Торговец шелком Тадзаэмон. Это он все начал.
Tazémon, který prodává hedvábí, to všechno začal.

Словно подтираешь задницу мягким шелком.
Je to jako vytírat si zadek hedvábím.

Они торгуют на черном рынке. Шелком, солью… и валютой.
Obchodem na černém trhu, bavlnou, penězi, solí a měnami.

Больше не было слухов от торговцев шелком?
Snad ne další klepy od obchodníků s hedvábím?

Ваш бизнес с китайским шелком, он наверняка приносит хороший доход.
Váš čínský obchod s hedvábím musí jít dobře.

Стены комнаты покрыты французским шелком.
Mansardová střecha je kryta francouzskou břidlicí.

На одном пятка зашита шелком несколько другого цвета.
Jedna pata byla zaštepovaná hedvábím v trochu jiném odstínu.

Наша зимняя классика- шерсть с 30- процентным шелком.
Naše zimní klasika je vlna s 30% hedvábím.

Одарив их золотом и шелком, чтобы они смогли обрести свободу.
Nešetřila na nich zlatem ani hedvábím, takže jim tím darovala svobodu.

Это жена итальянского торговца шелком.
Podívejte se na to. Žena italského obchodníka s hedvábím.

Стены комнаты оббиты зеленым шелком так же, как было во времена президентства Джеймса Монро.
Stěny pokrývá zeleně hedvábí… tak, jaktomubylo za prezidenta Jamese Monroa.

Стены Красной комнаты оббиты красным шелком.
Stěny Červeněho pokoje jsou potaženy červeným hedvábím.

А, да. Моя сестра пыталась объяснить мне разницу между шелком и атласом.
Jo, má sestra se mě snažila vzdělávat o rozdílu mezi hedvábím a saténem.

Он стоит 4 тысячи долларов и обтянут итальянским шелком.
Tohle je pohovka za $4,000 potažená italským hedvábím.

Квартира площадью 23м2 представляет собой студию, оснащенную встроенной кухней, кроватью и деталями из Индонезии, индийским шелком на окнах, паркетом Мербау.
Byt o rozloze 23m2 je studio, vybavené vestavěnou kuchyní, postelí a detaily z Indonésie, indickým hedvábím na oknech, parketami Merbau.

И воздал Он им за то, что они проявляли терпение( в своей покорности Аллаху),( райским) садом и шелком.
A odměnil je za to, co vytrpěli, zahradou rajskou a oděvy z hedvábí;

Если ты хочешь провести свои последние годы в море, грабя Пентошских сыроваров и Миданских торговцев шелком, тогда вперед.
Chcete-li strávit Posledních několik let na moři, krást z Pentoshi Cheesemongers Midanese a hedvábí obchodníci, Pak jít.

Не черного с серебряным, как видится нам. Если взять за эталон палитру красок" Дюлакс", получится нечто среднее между" Мексиканской мятой"," Нефритовой кистью" и" Шелком Шангри- ла.
Bereme-li rozsah vzorník Dulux jako standard, je to někde mezi" mexickou mátovou"," nefritovým shlukem" a" Shangri-la hedvábím.

И вознаградил их за то, что они вытерпели, садом и шелком.
A odměnil je za to, co vytrpěli, zahradou rajskou a oděvy z hedvábí;

Модные тенденции Альтернатива коже, шелку и шерсти: веганская одежда.
Módní trendy Alternativa k kůže, hedvábí a vlně: veganské oblečení.

Она была похоронена в шелке, и подкладка гроба была атласная.
Pohřbili ji v hedvábí a rakev byla vyplněná saténem.

На шелке рисунок.
A na hedvábí vzor.

Бочонков табака и трюм, полный редких шелков.
Barelů tabáku a také vzácné hedvábí.

Оно такое розовое, и все в шелке.
Je růžová a zabalená do hedvábí.

Он несколько отличается от того, что мы привыкли думать о шелке.
Je tedy trochu jiný, než jak jsme zvyklí smýšlet o hedvábí.