ШЕРЛОКУ на Чешском - Чешский перевод

• sherlockovi

Примеры использования Шерлоку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я позвоню Шерлоку.
Zavolám Sherlockovi.

Она сказала бы только Шерлоку.
Řekla to jen Sherlockovi.

Я пришел к Шерлоку.
Přišel jsem pro Sherlocka.

Он обещал Шерлоку, что вернется.
Slíbil Sherlockovi, že se vrátí.

Пойду передам Шерлоку.
Vyřídím to Sherlockovi.

Зачем Шерлоку нужен метатель ножей?
Proč má Sherlock vrhače nožů?

Я отправляю фото Шерлоку.
Pošlu tyhle fotky Sherlockovi.

Скажи Шерлоку, я скоро вернусь.
Jen… řekněte Sherlockovi, že ho dohoním.

Уилл… Покажи статью Шерлоку.
Wille… ukaž Sherlockovi ten článek.

И сообщу Шерлоку, что он в порядке.
Dám Sherlockovi vědět, že je v pořádku.

Все в порядке, Я дам Шерлоку знать.
Dobře, dám vědět Sherlockovi.

Я хочу, чтобы ты передала это Шерлоку.
Ráda bych, abyste to dala Sherlockovi.

Я написал и Шерлоку тоже. Он придет?
Poslal jsem zprávu i Sherlockovi, přijde taky?

Мне что, отдать это обратно Шерлоку?
To s tím mám běžet zpátky za Sherlockem?

Я звоню Шерлоку, а Вам следует звонить в полицию.
Já volám Sherlockovi, vy byste měl zavolat policii.

Бурные аплодисменты Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону.
Velký potlesk pro Sherlocka Holmese a doktora Watsona.

Потому что Шерлоку Холмсу надо сдать анализ мочи.
Protože Sherlock Holmes potřebuje načůrat do kelímku.

Благодарю, но ты оказала мне и Шерлоку услугу в прошлый раз.
Vážím si toho, ale posledně jste mě a Sherlockovi poskytla laskavost.

Я шел к Шерлоку, и подумал вы…- Нет.-… при смерти.
Přišel jsem za Sherlockem a myslel jsem, že tu třeba umíráte.

Слушайте, передайте Шерлоку, что я понаблюдал за Стэйплтон.
Poslyšte, vyřiďte Sherlockovi, že dohlížím na Stapleton.

Ага, но ты будешь хреново смотреться без надлежащей Шерлоку Холмсу трубки.
Jo, ale bez pravé dýmky Sherlocka Holmese bys vypadal divně.

Почему не рассказать Шерлоку, если ты о нем так беспокоишься?
Proč to Sherlockovi neřeknete sám, když o něj máte takovou starost?

Эм…, я соврал Шерлоку вчера, когда сказал ему что хочу похудеть, выполняя упражнения.
Já, um… Lhal Sherlock včera Když jsem mu řekl, Já bych zhubla přes cvičení.

Я этим утром занималась, а теперь помогаю Шерлоку с делом об убийстве.
Podívala jsem se na to dneska ráno a teď pomáhám Sherlockovi s případem vraždy, na kterém dělá.

Дайте Шерлоку побыть пять минут на месте преступления и слушайте все, что он говорит.
Pusťte Sherlocka na pět minut na místo činu a vyslechněte si všechno, co vám řekne.

Оскар Ранкин, меня к стулу привязали- Я всего тысячу раз сказал Шерлоку, что не виню его.
Oscar Rankin, já připoutaný k židli-, už jsem řekl Sherlockovi milionkrát, že mu to nedávám za vinu.

Я пишу Шерлоку, потому что он единственный человек на земле, с которым я действительно могу поговорить.
Píšu Sherlock protože on jejediný člověk, na planetě Mohu opravdu mluvit.

Я знаю, что он дорожит своим личным пространством, но Шерлоку придется справляться с некоторыми вещами, если он правда хочет поправиться.
Vím, že si cení svého soukromí, ale jsou věci, které Sherlock musí vyřešit, pokud se chce zlepšit.

Лишь Шерлоку Холмсу под силу меня обхитрить, и, я думаю, его не было рядом, как считаете?
To by bylo třeba Sherlocka Holmese, aby mě obelstila. A myslím, že jeho zrovna po ruce neměla?

Когда Шерлоку было десять, он написал мне письмо. Сказал, что я один из всего актерского состава действительно ухватил Йоркширский акцент.
Sherlock mi napsal dopis, když mu bylo deset, že já jediný z celého obsazení jsem doopravdy vystihl yorkshirský přízvuk.