ШЕСТНАДЦАТОМ на Чешском - Чешский перевод

• šestnáctém
• 16

Примеры использования Шестнадцатом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вряд ли о Людовике шестнадцатом.
Na Ludvíka XVI?

В шестнадцатом веке были мобильные телефоны?
To už byly v 16. století mobily?

Этот человек не знает, что в шестнадцатом веке не было НДС?
Copak ten èlovìk neví, že v 16. století neexistovalo žádné DPH?

На шестнадцатом хотят заказать закуски.
Na šestnáctce si chtějí objednat předkrm.

Да, но они собираются жить в двадцать первом веке, а не в шестнадцатом.
Ano, ale oni se budou brát ve 21. století,- ne v 16.

В шестнадцатом веке католики здесь были вне закона.
V 16. století tu bylo katolictví zakázané.

На Гран-при Китая Сакон впервые в карьере финишировал, хотя и в четырех кругах от лидера на шестнадцатом месте.
Dokončit závod se mu podařilo až v Číně, a to na 16. místě, ovšem se ztrátou 4 kol na vítěze.

Одна в шестнадцатом веке, в Картахене в Индиях, и другая в 1789 году в Сарагосе.
Jednu v 16. století, v Cartagenì de Indias, a druhou v roce 1789, v Zaragoze.

Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шестнадцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.
Rovněž Španělsko v šestnáctém a sedmnáctém století mělo neustálé schodky, jež hradilo andským stříbrem.

В шестнадцатом веке Испания превратилась в сверхдержаву после завоевания ею Южной Америки.
V šestnáctém století se po dobytí Jižní Ameriky stalo supervelmocí Španělsko.

Святой отец, должна думать наследница рода Саффолков на шестнадцатом году жизни, если ее заботит свое будущее.
Myslel byste, otče, že prvorozený potomek rodu Suffolků bude v šestnáctém roce věku zvažovat svou budoucnost.

В шестнадцатом- семнадцатом веках фигурирует под названиями Teutschen Eylau, Deutscheneylau или Theuto Ilavia.
V 16. a 17. století se vyskytují názvy Teutschen Eylau, Deutscheneylau a Theuto Ilavia.

Европейцы принесли в пятнадцатом и шестнадцатом веках болезни в Америку, которые уничтожили до 95% местного населения.
Evropané v patnáctém a šestnáctém století zanesli na americké kontinenty nemoci, které pozabíjely až 95% původních obyvatel.

В шестнадцатом веке контроль над колониями и золотослитковый стандарт дали Испании сильное конкурентное преимущество;
V šestnáctém století dávaly Španělsku výhodu nadvláda nad koloniemi a zlaté pruty;

Это происходило во время римско- индийской торговли в первом и втором веках, и во время европейской колонизации в шестнадцатом веке.
Platilo to o obchodu mezi Římem a Indií v prvním a druhém století i o éře evropských objevů ve století šestnáctém.

В 1960 году в шестнадцатом округе Парижа по улице Клод Лоррен удалось приобрести особняк, где приход находится и поныне.
V roce 1960 farnost zakoupila v 16. obvodu vilu v ulici Rue Claude Lorrain, která začala sloužit liturgii.

Сомнительно, чтобы расширение межконтинентальной торговли в шестнадцатом и семнадцатом веках было бы возможным без предоставляемых государством стимулов, таких как монопольные хартии.
Lze pochybovat o tom, že obrovský rozmach mezikontinentálního obchodu v šestnáctém a sedmnáctém století by býval možný bez státních pobídek, jako byla monopolní privilegia.

В шестнадцатом веке, когда Могикане пытались захватить остров, местные жители дали им отпор, и сбросили их именно с этого обрыва.
V 16. století, kdy chtěli Mohegani vtrhnout na ostrov, je Niantikové zatlačili zpět a vrhli ze srázu.

В принципе, эта ошибка могла произойти и раньше, когда в шестнадцатом веке Южные Нидерланды( современная Бельгия) стали частью Габсбургской Империи, а протестантские северные провинции от этой империи откололись.
Ve skutečnosti ji lze posunout do šestnáctého století, kdy se v jižním Nizozemsku( dnešní Belgii) udržel Habsburský císař, leč protestantské severní provincie se odtrhly.

ДАВОС- В шестнадцатом веке астроном Николай Коперник сделал важное открытие о том, что солнце, а не земля, находится в центре известной нам вселенной.
DAVOS- Astronom Mikuláš Koperník v šestnáctém století učinil dalekosáhlý objev: středem známého vesmíru není Země, nýbrž Slunce.

Однако, после того как эти ограничения были сняты в шестнадцатом веке и вплоть до их искоренения в девятнадцатом веке, янычары были чрезвычайно влиятельными в Стамбуле и даже основали свою собственную династию в Египте.
Avšak poté, co tato omezení byla v šestnáctém století zrušena, janičáři až do svého vyhubení v devatenáctém století získali v Istanbulu obrovskou moc a dokonce založili vlastní dynastii v Egyptě.

Открой шестнадцатую страницу.
Nalistujte si stranu 16.

Крестьяне на пахоте". Шестнадцатый век до нашей эры, Египет.
Dvojice oráčů, 16. století před Kristem, Egypt.

С шестнадцатого века, участок занят португальцами.
Od šestnáctého století, místo je obsazené Portugalci.

Король Людовик Шестнадцатый был приговорен к смерти на гильотине.
Král Ludvík XVI. byl odsouzen k trestu smrti na gilotině.

Он был шестнадцатым сыном императора Го- Мидзуноо.
Reigen byl 16. synem císaře Go-Mizunóa.

Был построен в последние десятилетия шестнадцатого века, с.
Byl postaven v posledních desetiletích šestnáctého století, s.

Роль Короля Людовика Шестнадцатого будет играть Жан де Менард.
Postavu Ludvíka XVI. bude hrát Jean de Menard.

Два поощрения, шестнадцатый в списке на должность сержанта.
Dvě pochvaly, 16. v pořadníku na seržanta.

Людовик Шестнадцатый был казнен на лобном месте.
Ludvík XVI. Skonèil na popravišti.