ШЕСТНАДЦАТОГО на Чешском - Чешский перевод

• šestnáctého
• 16
• XVI

Примеры использования Шестнадцатого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цитируя Луи Шестнадцатого.
Abych citoval Ludvíka XVI.

Французский буфет цвета грецкий орех, шестнадцатого века.
Ořechový příborník, 16. století.

Подземелье шестнадцатого округа.
Dungeon šestnáctý, okr.

В этом- то и проблема. Шестнадцатого.
To je ten problém, 16.

С шестнадцатого века, участок занят португальцами.
Od šestnáctého století, místo je obsazené Portugalci.

Пещера Али- Бабы шестнадцатого века.
Alibabova jeskynì v 16. století.

Этот мобильный нашли на раскопках шестнадцатого века?
Ten mobil objevili na nalezišti z 16. století?

Роль Короля Людовика Шестнадцатого будет играть Жан де Менард.
Postavu Ludvíka XVI. bude hrát Jean de Menard.

Ты вошла в класс Джозефа во вторник, шестнадцатого апреля.
Přišla jsi na Josephovu přednášku v úterý 16. dubna.

Кое-что о свадьбе- десятая серия шестнадцатого сезона мультсериала« Симпсоны».
Svatby podle Homera je desátý díl šestnácté řady amerického seriálu Simpsonovi.

Ты подарил мне это сегодня утром для моего шестнадцатого Дня Рождения.
Dal si mi to dnes ráno. K mým 16. narozeninám.

Начиная с шестнадцатого столетия, царя Ивана IV- Ивана Грозного- называли" русским Дракулой".
Od šestnáctého století byl car Ivan IV.- Ivan Hrozný- nazýván„ ruským Draculou".

Был построен в последние десятилетия шестнадцатого века, с.
Byl postaven v posledních desetiletích šestnáctého století, s.

Своды, сохранившиеся на нижнем и на первом этаже, свидетельствуют о проведении перестройки, выполненной где-то во второй трети шестнадцатого столетия.
V přízemí i v patře poukazují dochované klenby k přestavbě někdy vdruhé třetině 16. století.

Стильные апартаменты с бесплатным Wi- Fi, в переоборудованном собственности шестнадцатого века красиво восстановлено, в….
Stylové apartmány s bezplatným Wi-Fi, v přestavěné nemovitostí šestnáctého století krásně zrenovované, v krásném….

И я говорю:" Поехали ко мне, у меня дома прекрасная коллекция лютневой музыки шестнадцатого века".
A já říkám:" Pojeďme ke mně, mám doma překrásnou sbírku… loutnové hudby šestnáctého století.

Однако, начиная с шестнадцатого столетия, центр играет наиболее важную роль в формировании российской истории и этот раз, похоже, не будет исключением.
Ústřední moc však v ruských dějinách hraje hlavní úlohu už od šestnáctého století a teď se, jak se zdá, nikterak neliší.

Скажите мне, как хорошо вы знаете историю конкистадоров шестнадцатого века?
Řekněte mi, jak obeznámená jste s historií dobyvatelů 16. století?

Zo' é были представления в трудах шестнадцатого века иезуитами Amazon приходят и сообщил про людей которые носили особый вид трубки в нижней губе.
Už ve spisech jezuitů z šestnáctého století o výpravách podel Amazonky se píše o lidech, kteří ve spodním rtu nosili jakousi trubičku.

При этом ясно, что Индия готова оставить за бортом проблемы шестнадцатого века, по мере того как она занимает свое место в двадцать первом веке.
Takové konání dává jasně najevo, že Indie je připravena nechat problémy šestnáctého století za sebou a ujmout se svého místa ve století jedenadvacátém.

Шестнадцатого июня непокорный олигарх Михаил Ходарковский и его товарищ по оружию Платон Лебедев наконец- то предстали перед судьями Мещанского районного суда.
Šestnáctého června odbojný oligarcha Michail Chodorkovskij i jeho„ bratr ve zbrani" Platon Lebeděv konečně poprvé předstoupili před soudce měščanského okresního soudu.

Во время своего медового месяца в Гималаях Ханна и ее муж Оле Нидал встретили Шестнадцатого Гьялва Кармапу, духовного главу линии, и стали его первыми западными учениками.
Na svatební cestě v Himálajích se Hannah a její můž setkali s 16. karmapou Rangdžungem Rigpem Dordžem, hlavou linie Karma Kagjü a stali se jeho prvními Západními žáky.

Ответ на этот вопрос требует разделения Абэномики на три составляющих компонента- массивное денежно-кредитное смягчение, экспансионистская фискальная политика и стратегия долгосрочного роста- которые Абэ, обращаясь к рассказу о дайме( феодале) шестнадцатого века Мотонари Мори, называет« тремя стрелами».
K odpovědi na tuto otázku je zapotřebí rozdělit abenomiku na tři složky: masivní měnové uvolnění, expanzivní fiskální politiku a dlouhodobou růstovou strategii. Abe je nazývá„ třemi šípy“, s odkazem na pověst o daimjó( šlechtici) ze 16. století Motonarim Mórim.

В некоторой степени это и произошло с анализом последнего шестнадцатого саммита Движения неприсоединения, который прошел в конце августа в Тегеране- Иран впервые принимал саммит.
Do jisté míry se právě toto stalo s analýzou nedávného 16. summitu Hnutí nezúčastněných zemí( NAM), který proběhl na konci srpna v Teheránu- bylo to poprvé, co se toto setkání konalo v Íránu.

Этот уютный B& B в Венеции предлагает номера с антикварной мебелью, бесплатным Wi- Fi и кондиционер во дворце шестнадцатого века, в 15 минутах ходьбы от площади Сан- Марко и в 600 метрах от остановки вапоретто( водный автобус) ближе всех.
Tento útulný B& B Venice nabízí pokoje s dobovým nábytkem, bezplatné Wi-Fi a klimatizace v šestnáctém století palác, pouhých 15 minut chůze od náměstí svatého Marka a 600 metrů od zastávky vodního( vodním autobusem) nejbližší.

Открой шестнадцатую страницу.
Nalistujte si stranu 16.

В шестнадцатом веке Испания превратилась в сверхдержаву после завоевания ею Южной Америки.
V šestnáctém století se po dobytí Jižní Ameriky stalo supervelmocí Španělsko.

Крестьяне на пахоте". Шестнадцатый век до нашей эры, Египет.
Dvojice oráčů, 16. století před Kristem, Egypt.

Король Людовик Шестнадцатый был приговорен к смерти на гильотине.
Král Ludvík XVI. byl odsouzen k trestu smrti na gilotině.

В шестнадцатом веке были мобильные телефоны?
To už byly v 16. století mobily?