ШЕСТНАДЦАТОГО на Испанском - Испанский перевод

• 16ª
• 16º
• 16
• XVI
• decimosexto
• 16a
• decimosexta

Примеры использования Шестнадцатого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цитируя Луи Шестнадцатого.
Citando a Luis XVI.

Они меня замочат, как Людовика Шестнадцатого.
Este jurado me va a decapitar como a Luis XVI.

В частности шестнадцатого пункта.
En particular el párrafo 16.

Французский буфет цвета грецкий орех, шестнадцатого века.
Consola de nogal, siglo XVI, francesa.

Пещера Али- Бабы шестнадцатого века.
La cueva de Alá Babá en el siglo XVI.

Ты вошла в класс Джозефа во вторник, шестнадцатого апреля.
Entrastea laclasedeJoseph elmartes, 16 de abril.

Что в этой поэтессе шестнадцатого века есть такого особого?
¿Qué tiene de especial esta autora del siglo 16?

Этот мобильный нашли на раскопках шестнадцатого века?
¿Encontraron este móvil en un yacimiento del siglo XVI?

Сроки представления шестнадцатого периодического доклада.
Fecha en que debe presentarse el 16º informe periódico.

Доклад шестнадцатого совещания государств- участников.
Informe de la 16ª Reunión de los Estados Partes.

Роль Короля Людовика Шестнадцатого будет играть Жан де Менард.
El papel del Rey Luis XVI será interpretado por Jean de Menard.

Государства- участники Сроки представления шестнадцатого периодического доклада.
Fecha en que debe presentarse el 16º informe periódico.

Результаты шестнадцатого раунда голосования были следующими:.
Los resultados de la decimosexta votación son los siguientes:.

Открытие семнадцатого совещания Председателем шестнадцатого совещания.
Apertura de la 17ª Reunión por el Presidente de la 16ª Reunión.

Доклад шестнадцатого совещания государств- участников( SPLOS/ 148);
Informe de la 16ª Reunión de los Estados Partes(SPLOS/148);

Предложенный кандидат-- Цинь Сяомэй-- была избрана Советом 8 октября 2002 года в качестве шестнадцатого члена Форума.
El 8 de octubre de 2002, la candidata, Sra. Qin Xiaomei, fue elegida por el Consejo como decimosexto miembro del Foro.

Начиная с шестнадцатого столетия, царя Ивана IV- Ивана Грозного- называли" русским Дракулой".
Desde el siglo XVI, el zar Iván IV-Iván el Terrible- recibió el nombre de"Drácula ruso".

При этом ясно, что Индия готова оставить за бортом проблемы шестнадцатого века, по мере того как она занимает свое место в двадцать первом веке.
Al hacerlo, resulta evidente que la India está dispuesta a dejar atrás los problemas del siglo XVI mientras ocupa su lugar en el siglo XXI.

Результаты шестнадцатого тура голосования( девятого ограниченного голосования) были следующими:.
Los resultados de la decimosexta votación(novena votación limitada) son los siguientes:.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Комитет продолжит рассмотрение шестнадцатого и семнадцатого периодических докладов Дании на следующем заседании.
El PRESIDENTE declara que el Comité continuará con el examen de los informes periódicos decimosexto y decimoséptimo de Dinamarca en una sesión posterior.

Принятие доклада шестнадцатого совещания Сторон Монреальского протокола.
Aprobación del informe de la 16ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Шестнадцатого января 2007 года Комитет направил Генеральному секретарю уведомление с изложением всей имевшейся у него соответствующей информации.
El 16 de enero de 2007, la Junta transmitió al Secretario General una notificación en la que figuraba toda la información pertinente de que disponía.

Приветствует доклад шестнадцатого совещания государств-- участников Конвенции6;
Acoge con beneplácito el informe de la 16ª Reunión de los Estados Partes en la Convención6;

L Шестнадцатого сентября 2009 года бывшая югославская Республика Македония отозвала заявление, сделанное при правопреемстве и упомянутое в сноске а.
L El 16 de septiembre de 2009, la ex República Yugoslava de Macedonia retiró la declaración mencionada en la nota a efectuada obrando en calidad de Estado sucesor.

В новом пункте преамбулы воспроизводится формулировка шестнадцатого пункта преамбулы резолюции ES- 10/ 15 Генеральной Ассамблеи от 20 июля 2004 года.
El nuevo párrafo del preámbulo reproduce la redacción del decimosexto párrafo de la parte preambular de la resolución de la Asamblea General ES-10/15 de 20 de julio de 2004.

Однако, начиная с шестнадцатого столетия, центр играет наиболее важную роль в формировании российской истории и этот раз, похоже, не будет исключением.
Pero, desde el siglo XVI, el centro ha desempeñado el papel principal en la formulación de la historia rusa, y las cosas no parecen ser diferentes ahora.

Комитет будет информирован его Председателем о результатах Межкомитетского совещания, а также результатах шестнадцатого совещания председателей на его тридцать первой сессии.
La Presidenta informará al Comité de los resultados de la Reunión de los Comités y también de los resultados de la 16a Reunión de los Presidentes en el 31° período de sesiones.

Zo' é были представления в трудах шестнадцатого века иезуитами Amazon приходят и сообщил про людей которые носили особый вид трубки в нижней губе.
Teníamos representaciones de los Zo'é en escrituras del siglo XVI de jesuitas que venían del Amazonas e informaban sobre unas gentes que llevaban una especie de tubo en el labio inferior.

Шестнадцатого июня непокорный олигарх Михаил Ходарковский и его товарищ по оружию Платон Лебедев наконец- то предстали перед судьями Мещанского районного суда.
El 16 de junio, el rebelde oligarca Mijail Jodorkovsky y su compañero de armas Platon Lebedev empezaron por fin a afrontar a los jueces del tribunal del distrito de Meshchansky.

Шестнадцатого ноября 2006 года Генеральный секретарь ППТС представил Секретариату доклад с кратким изложением деятельности ППТС в соответствии с Регламентом с 1976 года.
El 16 de noviembre de 2006, el Secretario General del TPA remitió a la Secretaría un informe en el que se resumen las actividades realizadas conforme al Reglamento desde 1976.