ШИБЕНИК на Чешском - Чешский перевод

• šibenik

Примеры использования Шибеник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Город Шибеник находится в 10 километрах.
Město Šibenik je vzdálené 10 km.

Водице- два дома на большом участке, у моря Шибеник.
Vodice- Dvě domy na větším pozemku, u moře Šibenik.

Шибеник, каменный дом в старом городе.
Šibenik, kamenný dům ve starém městě.

Этот привлекательный дом расположен между Примоштеном и Шибеником.
Tento atraktivní dům se nachází mezi městy Primosten a Šibenik.

Шибеник, недавно построенный дом с бассейном.
Šibenik, nově postavený dům s bazénem.

Вилла расположена в 10 км от города Примоштен и в 15 км от города Шибеник.
Vila se nachází 10 km od města Primosten a 15 km od města Šibenik.

Дом расположен в самом сердце старого города Шибеник, что дает большие возможности для аренды бизнеса.
Dům se nachází v srdci Starého města Šibeniku, který nabízí velkou příležitost k pronájmu.

Красивая современная вилла с бассейном, недалеко от отеля Solaris, район Шибеник.
Krásná moderní vila s bazénem, nedaleko od hotelu Solaris, oblast Šibenik.

Отличное место, песчаный пляж, великолепный панорамный вид Шибеник и прилегающих районах, возможности для установления связи лодку.
Výborná poloha, písečná pláž, vynikající neomezený výhled na Šibenik a okolní oblasti, možnost spojení s lodí.

Две идентичные, недавно построенные виллы на продажу, находящиеся недалеко от города Шибеник.
Dvě identické, nově postavené vily k prodeji, nacházející se nedaleko města Šibenik.

Красивый отдельно стоящий дом, расположенный в жилом районе, недалеко от города Шибеник. Чистый заголовок.
Krásný rodinný dům se nachází v rezidenční čtvrti, nedaleko města Šibenik. Čistý název.

Очень привлекательная недавно построенная вилла в знаменитом районе отдыха недалеко от города Шибеник.
Velmi atraktivní nově postavená vila na známém rekreačním místě nedaleko města Šibenik.

На полпути между Примоштен и Шибеник, расположенный этот участок под застройку 241 м2, первый ряд от моря, с старым домом.
Na půli cesty mezi Primoštenem a Šibenikem se nachází tento pozemek o rozloze 241 m2, první řadě k moři se starým domem.

Продается двухквартирный дом, расположенный в красивом месте в первом ряду у моря и пляжа, недалеко от города Шибеник.
Rodinný dům na prodej, který se nachází v krásné poloze v první řadě u moře a pláže, nedaleko města Šibenik.

Продается двухквартирный каменный дом, расположенный в старом городе Шибеник, во втором ряду от моря и набережной.
Na prodej je částečně samostatně stojící kamenný dům nacházející se ve starém městě Šibeniku, ve druhé řadě u moře a na nábřeží.

Расстояние до моря( м)- 100 Жилые и бизнес-центр в городе Шибеник, расположенный в въезде в город, недалеко от городской… Посмотреть детали.
Vzdálenost od moře( m)- 100 Bytový a obchodní centrum v Šibeniku, který se nachází u vchodu do města, v… Zobrazit detaily.

Шибеник, жемчужиной в хорватской Адриатики, расположена вдоль устья Крка на самой живописной части восточного побережья Адриатического моря.
Šibenik, klenot v chorvatském Jadranu, se nachází podél ústí Krka v nejmalebnější části východního pobřeží Jaderského moře.

В природе это одинокий заговор, который расположен в пригороде Билице примерно в 2, 5 км к северу от города Шибеник, в зоне экономической активности.
V přírodě je to osamělý pozemek, který se nachází v předměstí Bilice asi 2,5 km severně od města Šibenik, v oblasti hospodářské činnosti.

Недалеко от Шибеник, в живописной бухте в окружении многочисленныхостровов и островков есть Водице, один из самых опрятный городовХорватии.
Nedaleko od Šibeniku, v malebné zátoce obklopené četnými ostrovy a ostrůvky, je Vodice, jedné z nejproslulejších pořádek měst Chorvatska.

Туристические и общественного питания предложение Шибеник и окрестность является разнообразие и качество, удовлетворяющее интерес туристов, штурманов, отдыха людей, пловцы….
Turistické a stravování nabízí Šibenik a okolí je rozmanité a kvalitní, odpovídá zájmu turistů, navigátory, rekreaci muži, plavci….

Город Шибеник находится в самом сердце Далмации с его средиземноморским климатом, небольшими островами и уединенными пляжами, предлагающими бесчисленные возможности для отдыха, отдыха и развлечений.
Město Šibenik se nachází v srdci Dalmácie s jeho středomořským podnebím, malými ostrovy a odlehlou pláží, které nabízejí nespočet příležitostí pro rekreaci, odpočinek a zábavu.

Офисные помещения в привлекательном месте по главной дороге Сплит- Шибеник( построена в 2004) от 1 451 м2+ участок( деловой район) парковка и доступ к 1 920 м2, 2 этажа.
Kancelářské prostory v atraktivní lokalitě podél hlavní silnice Split-Šibenik( postavena v roce 2004) o 1451 m2+ pozemek( oblast podnikání), parkoviště a přístup do 1.920 m2, 2 patra.

Самых известных мест на Шибеник Ривьере: город Шибеник, Водице, Примоштен, Шибеник и остров Муртер( мест: Муртер, Бетина, Tisno и Jezera).
Nejznámějších míst na riviéře Šibenik jsou: Město Šibenik, Vodice, Primošten, Šibenik a ostrov Murter( místa: Murter, Betina, Tisno a Jezera).

Вдали от моря и пляжей всего в 50 метрах, и на достаточном расстоянии от сильного туристического козыря уезд( Примоштен и Шибеник), а также близость и комфорт виллы делают это свойство отличной возможностью.
Daleko od moře a pláže pouhých 50 metrů a dostatečně krátké vzdálenosti od silné turistické trumfy kraje( Primosten a Šibenik) a intimity a pohodlí vily, dělají tuto nemovitost skvělou příležitost.

Если вы заинтересованы в приобретении недвижимости в Шибеник, или аренду, идите через наш сайт и, если вы заинтересованы в чем-то особенно сообщите нам, и мы дадим вам дальнейшие информации.
Máte-li zájem o koupi nemovitostí v Šibeniku, nebo pronájem jednoho, projděte naše webové, a pokud máte zájem o něco konkrétního, dejte nám vědět a my Vám další informace.

Она является частью Шибеник- Книн округа, в котором область простирается вдоль побережья между приморского города Сплит и Задар в длину 100 км и на внутренних она тянется к сердцу горных Dinare, далеких 45 км от побережья.
Je součástí města Šibenik- Knin kraj v rámci kterého se táhne podél pobřeží mezi přímořské Split a Zadar v délce 100 km a směrem k vnitrozemí se táhne do nitra hory Dinare, vzdálené 45 km od pobřeží.

Старый каменный дом, построенный около 1600, который был полностью отремонтирован 2010- ом с помощью сохранению департамента Шибеник. Дом расположен в самом центре старого города Шибеник, который находится под охраной ЮНЕСКО.
Starý kamenný dům, postavený kolem roku 1600, který byl kompletně zrekonstruován 2010. pomocí Conservation oddělení Šibeniku. Dům se nachází v historickém centru města Šibenik, které je pod ochranou UNESCO.

Туристический поселок расположен в уединенной бухте с видом на островки Мерара, Аркандель и Космак, в то же время он не очень удален от других городских поселений и городов( Севид- 2 км, Трогир- 20 км, Сплит- 50 км, Шибеник- 35 км).
Turistická osada se nachází v odlehlém zálivu s výhledem na ostrovy Merara, Arkandel a Kosmac, zároveň však není příliš vzdálená od jiných městských osad a měst( Sevid-2km, Trogir-20km, Split-50km, Šibenik- 35 km).

Эта роскошная вилла расположена в самом сердце Далмации, в теплом и мирном туристическом городе Рогозница, недалеко от всех далматинских культурных и исторических мест, таких как Шибеник, Трогир, Сплит и национальные парки Корнати и Крка.
Tato luxusní vila se nachází v srdci Dalmácie, v teplém a klidném turistickém městě Rogoznica, v blízkosti všech dalmatských kulturních a historických destinací, jako jsou Šibenik, Trogir, Split a národní parky Kornati a Krka.

Обширные описание: Каменный далматинских дом, который является производным от 16. века, с поверхности 100 кв м+ 52 кв м высокий чердак, который имеет разрешение на реконструкцию крыши со стороны Министерства культуры Республики Хорватия, в соответствии с нормами природоохранного отдела в Шибеник.
Podrobnější popis: Stone dalmatské dům, který je odvozen z 16. století, se na ploše 100 m²+ 52 m² vysokém podkroví, která má povolení na rekonstrukci střechy ze strany Ministerstva kultury Chorvatské republiky v souladu s předpisy konzervační oddělení v Šibeniku.