ШРИВПОРТЕ на Чешском - Чешский перевод

• shreveportu

Примеры использования Шривпорте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы в Шривпорте.
Jsme ve Shreveportu!

Они живут в Шривпорте.
Bydlí ve Shreveportu.

Он был вожаком нашей стаи в Шривпорте.
Byl to vůdce naší smečky v Shreveportu.

Я был в Шривпорте. Сперва с Кирби- Смитом потом… Да?
Byl jsem v Shreveportu nejdříve s Kirbym-Smithem,?

Мы приземлимся в Шривпорте.
Přistaneme ve Shreveportu.

Людей держат в заброшенном вампирском баре в Шривпорте.
Drží všechny v opuštěném upířím baru ve Shreveportu.

За две недели до смерти его дом в Шривпорте взломали. Обыскали один в Батон Руж.
Pár týdnů před smrtí se někdo vloupal do jeho domu v Shreveportu a v Baton Rouge.

В маленьком городке в Шривпорте.
Do městečka u Shreveportu.

Уже четверых перевертышей, которых я знаю в Шривпорте, подстрелили за последние сутки.
Jediní čtyři měňavci v okolí Shreveportu, který znám, byli během posledních 24 hodin postřeleni.

Письма, отправленные девушке в Шривпорте.
E-maily poslané jeho dívce v Shreveportu.

Не знаю, как там в Миссиссипи, здесь в Шривпорте, мы не сдаем вожака стаи какому-то перевертышу.
Netuším, jak to chodilo v Mississippi, ale tady ve Shreveportu neudáváme svoje vůdce nějakým měňavcům.

Я должна пойти в вампирский бар в Шривпорте.
Potřebuju zajít do upířího baru ve Shreveportu.

Если ты только объявишься в Шривпорте, Бон Темпс, да где угодно, где моя стая сможет тебя учуять, я не приду на помощь.
Jestli se ukážeš v Shreveportu, Bon Temps, kdekoli tě může moje smečka vyčenichat, nebudu tě před nima chránit.

Она на вокзале ГрейХаунд в Шривпорте,?
Je na autobusové zastávce Greyhound v Shreveportu jo?

Полгода назад мы с дочкой купили пекарню в Шривпорте, и я собиралась переехать туда, чтобы помочь начать дело.
Před šesti měsíci jsme s dcerou koupily pekařství, ve Shreveportu a já se tam chtěla odstěhovat, abych jí ze začátku pomohla.

Об этом вы можете спросить любого волка в Шривпорте.
Na to se zeptejte kterýhokoliv vlka v Shreveportu.

Нет, но если бы она не торчала ночами в вампирском баре в Шривпорте, она была бы здесь.
Ne, ale kdyby netrávila volný večery v upířím baru ve Shreveportu, mohla tu bejt s náma.

Заходили домой к местной официантке, затем в местный магазин за кофе и коробкой ореховых батончиков, а потом на парковку в Шривпорте.
Navštívili místní servírku, skočili do místního Kwik-E-Martu na velkou kávu a pro sušenky, a pak jeli dodávkou na parkoviště ve Shreveportu.

По поводу исчезновения нашего магистра… Последний раз его видели в этой трущобе в Шривпорте, штат Луизиана.
Co se týče zmizení našeho Magistra, jeho posledním místem výskytu byla tahle díra v Shreveportu, Louisianě.

Мы едем не в Шривпорт.
My nejedeme do Shreveportu.

Она позвозила меня до Шривпорта по делам.
Hodila mě do Shreveportu kvůli nějakým pochůzkám.

Из долины реки Роны вы попали в Шривпорт.
Od údolí řeky Rhony až do Shreveportu.

Семья родом из Шривпорта?
Rodina je původně z Shreveportu?

Когда ты переехал в Шривпорт?
Kdy ses přestěhoval do Shreveportu?

Да, точно, и им надрали задницы отсюда до Шривпорта.
Jo a dostávali nakopáno odsud až do Shreveportu.

Я представляю стаю оборотней Шривпорта.
Zastupuji smečku vlkodlaků z Shreveportu.

Только Шривпорт.
Jen do Shreveportu.

Потом Шривпорт.
Pak ve Shreveportu.

Моя смена кончается только через 3 часа, а потом еще пилить из Шривпорта?
Šichta mi končí až za 3 hodiny a mám tam jet až ze Shreveportu?

Ненавижу Шривпорт.
Nenávidím Shreveport.