ШРИВПОРТЕ на Испанском - Испанский перевод

• shreveport

Примеры использования Шривпорте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы в Шривпорте.
¡Estamos en Shreveport!

В маленьком городке в Шривпорте.
Es un pequeño pueblo por Shreveport.

Я знаю… ты арендовал машину в Шривпорте, останавливался в отеле в Лейк- Чарлз.
Rentaste un auto en Shreveport, te quedaste en un hotel en Lake Charles.

Он был вожаком нашей стаи в Шривпорте.
Era el jefe de nuestra manada en Shreveport.

Уже четверых перевертышей, которых я знаю в Шривпорте, подстрелили за последние сутки.
Los cuatro únicos cambiaformas que conozco en todo el área de Shreveport han sido disparados en las últimas 24 horas.

Письма, отправленные девушке в Шривпорте.
Correos enviados a una chica en Shreveport.

Iwrestledabearonce были сформированы в 2007 году в Шривпорте, Луизиана.
Iwrestledabearonce se formó oficialmente en el 2007 en Shreveport, Louisiana.

Поступило сообщение от женщины в Шривпорте.
Recibí una llamada de una mujer en Shreveport.

Не знаю, как там в Миссиссипи, здесь в Шривпорте, мы не сдаем вожака стаи какому-то перевертышу.
No sé cómo se hacían las cosas allí en Mississippi, pero en Shreveport, no vendemos al líder de la manada a un cambiante.

Бывшая группиз из банды байкеров в Шривпорте.
Sheryl Marie Mott. Ex motociclista de Shreveport.

Полгода назад мы с дочкой купили пекарню в Шривпорте, и я собиралась переехать туда, чтобы помочь начать дело.
Hace seis meses, mi hija y yo compramos una panadería en Shreveport, y me iba a mudar allí para ayudarla a empezar.

Об этом вы можете спросить любого волка в Шривпорте.
Se lo pueden preguntar a cualquier lobo en Shreveport.

Но если бы она не торчала ночами в вампирском баре в Шривпорте, она была бы здесь.
Pero si no pasara sus noches fuera en ese bar de vampiros en Shreveport, aún estaría.

Они держат всех в заброшенном вампирском баре в Шривпорте.
Están manteniendo a todos en ese bar de vampiros abandonado de Shreveport.

Если ты только объявишься в Шривпорте, Бон Темпс, да где угодно, где моя стая сможет тебя учуять, я не приду на помощь.
Si tan solo apareces por Shreveport, Bon Temps en cualquier lugar que mi manada pueda olfatearte no voy a estar ahí para protegerte de ellos cuando lo hagan.

Единственная во всей стране, но еще так ногтевой салон в Шривпорте называется.
La única listada en todo el país… aparte de una boutique de manicura en Shreveport.

Заходили домой к местной официантке, затем в местный магазин за кофе и коробкой ореховых батончиков, а потом на парковку в Шривпорте.
Han visitado la casa de una camarera local, pasaron por el Kwik-E-Mart para comprar un café y una caja de Nutter Butters, y luego han ido en una furgoneta hasta un aparcamiento en Shreveport.

У меня юристы во всех лучших городах мира… в Цинциннати, в Шривпорте, в Таллахасси.
Tengo abogados por las grandes ciudades de todo el mundo: Cincinnati, Shreveport, Tallahassee.

Оказалось что Мадетта и Дон ошивались в вампирском баре в Шривпорте.
Y aparentemente está este bar de vampiros donde Maudette y Dawn solían pasar el tiempo en Shreveport.

Я рискую жизнью и конечностями сегодня здесь, чтобы каждый в этой великой стране, мог стать свидетелем этой показухи в Шривпорте, похожей на вампирский бред в предверии Хэллоуина.
Arriesgo mi vida y mis miembros aquí esta noche, para que todos ustedes en todo nuestro magnífico país puedan ser testigos de la mentira vampírica antes de noche de brujas en Shreveport.

Джей Ди, вожак стаи Шривпорта.
Por J.D., líder de la manada de Shreveport.

Да, точно, и им надрали задницы отсюда до Шривпорта.
Si, claro, y tendrán sus culos pateados desde aquí a Shreveport.

Мы летим в Шривпорт.
Vamos a aterrizar en Shreveport.

Из Кот дю Рон в Шривпорт.
Desde Cotes du Rhone a Shreveport.

Вампиры собираются взорвать Шривпорт?
¿Los vampiros van a volar Shreveport?

Когда ты переехал в Шривпорт?
¿Cuándo te mudaste a Shreveport?

В 1941, семья из Шривпорта.
En 1941, una familia de Shreveport.

Я Маркус Бозман. Вожак стаи Шривпорта.
Soy Marcus Bozeman el Jefe de la Manada de Shreveport.

Я вожак стаи Шривпорта.
Soy el jefe de la manada Shreveport.

Сейчас мы вроде как сосредоточены на более крупных городах, типа Шривпорта или Акрона.
Ahora nos enfocamos en ciudades más grandes como Shreveport, Akron.