ШТУТГАРТ на Чешском - Чешский перевод

• stuttgart

Примеры использования Штутгарт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы в такси в Штутгарте.
Jsme v taxíku ve Stuttgartu.

Столицей королевства был Штутгарт.
Jejím hlavním městem byl Stuttgart.

Вы все из Штутгарта?- Да?
Jste všichni ze Stuttgartu, že?

Столица- город Штутгарт.
Hlavním městem je Stuttgart.

Европейское командование вс сша- штутгарт.
Evropské velitelství usa stuttgart, německo.

В местном суде в Штутгарте.
Na Zemském soudu ve Stuttgartu.

Из Штутгарта идея моторизованного такси начала распространяться по всему миру.
Ze Solesmes se rozšířila myšlenka liturgického hnutí do celé Evropy.

С 1844 года постоянно жил в Штутгарте.
Od roku 1844 žil opět ve Steyru.

В этом же году он занял 7- е место на Всемирном легкоатлетическом финале в Штутгарте.
V témže roce doběhla druhá na světovém atletickém finále ve Stuttgartu.

Мистер Европа" среди юниоров в Штутгарте, Германия.
Byla to juniorská soutěž Mr. Europe ve Stuttgartu, v Něměcku.

В 1929 году принимает участие в выставке« Фильм и фото» в Штутгарте.
V roce 1929 vystavoval na výstavě Film und Foto ve Stuttgartu v Německu.

В 1998- 1999 годах был стипендиатом Akademie Schloss Solitude в Штутгарте.
V letech 1990-1992 navštěvoval Oakhamskou školu dramatu v Rutlandu v Leicestershiru.

В этом же году финишировал 7- м на всемирном легкоатлетическом финале в Штутгарте.
Ve stejném roce vyhrála výkonem 470 cm na světovém atletickém finále ve Stuttgartu.

Давайте сравним Пекин во время смога и Штутгарт сегодня.
Porovnejme ten kontrast Peking v den plný smogu a Stuttgart v.

Сибилла Левичарофф( нем. Sibylle Lewitscharoff, 16 апреля 1954, Штутгарт)- немецкая писательница.
Sibylle Lewitscharoffová, nepřechýleně Sibylle Lewitscharoff(* 16. dubna 1954 ve Stuttgartu) je německá spisovatelka.

Мы все еще ждем запчасть из Штутгарта.
Pořád čekáme, až dorazí součástka ze Stuttgartu.

Герман А́берт( нем. Hermann Abert; 25 марта 1871, Штутгарт,- 13 августа 1927, Штутгарт)- немецкий музыковед и педагог.
Hermann Abert( 25. března 1871, Stuttgart, Německo- 13. srpna 1927, tamtéž) byl německý muzikolog.

В 1865 году вернулся в Германию и поселился в Штутгарте.
V roce 1858 se znovu vrátil do Anglie a usadil se v Cotswoldsu.

В 1632 году она вернулась из своих вдовьих владений в Штутгарт и участвовала в политике.
I proto se roku 1632 vrátila do Stuttgartu a stala se aktivní političkou.

После называется 93 FV Штутгарт, позднее поправками Бад Каннштатт Kronen- клуб( город) и представит от 1912.
Po povstání byl Stuttgart FV 93, později přejmenovanou Cannstatt Kronen-Club( město), zatímco současná titr je z roku 1912.

Если захотел материнских чувств, вали в Штутгарт, к мамочке.
Jestli chceš mateřský city, tak si běž za maminkou do Stuttgartu.

Хальштейн, Вальтер( 17 ноября 1901, Майнц- 29 марта 1982, Штутгарт)- немецкий политик и государственный деятель ФРГ, юрист.
Walter Hallstein( 17. listopadu 1901 Mohuč- 29. března 1982 Stuttgart) byl německý politik a právník a první předseda Evropské komise.

Много радости в повседневной жизни Мой Рухполь- мой родной город Штутгарт, прекрасная Швабия.
Hodně radosti v každodenním životě Můj Ruhepol je moje rodné město Stuttgart, krásná Švábie.

Гу́друн Э́нслин( нем. Gudrun Ensslin, 15 августа 1940, Бартоломе- 18 октября 1977, Штутгарт)- одна из основательниц и лидеров Фракции Красной Армии.
Gudrun Ensslinová( 15. srpna 1940 Bartholomä- 18. října 1977 Stuttgart) byla německá levicová teroristka, spoluzakladatelka a vůdkyně Frakce Rudé armády.

Вильгельм Гризингер( нем. Wilhelm Griesinger; 29 июля 1817, Штутгарт- 26 октября 1868, Берлин)- немецкий психиатр и невропатолог, один из основоположников научной психиатрии.
Wilhelm Griesinger( 29. července 1817 Stuttgart- 26. října 1868 Berlín) byl německý psychiatr a internista, jeden ze zakladatelů vědecké psychiatrie.

Гео́рг Вильге́льм Фри́дрих Ге́гель( нем. Georg Wilhelm Friedrich Hegel; 27 августа 1770, Штутгарт- 14 ноября 1831, Берлин)- немецкий философ, один из творцов немецкой классической философии.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel( 27. srpna 1770, Stuttgart- 14. listopadu 1831, Berlín) byl významný filosof, představitel německého idealismu.

Фриц Ба́уэр( нем. Fritz Bauer; 16 июля 1903, Штутгарт- 1 июля 1968, Франкфурт-на-Майне)- немецкий судья и прокурор, сыгравший решающую роль в проведении« Освенцимских процессов»( de: Auschwitzprozesse) во Франкфурте.
Fritz Bauer( 16. července 1903, Stuttgart- 1. července 1968, Frankfurt nad Mohanem) byl německý právník, soudce a prokurátor, známý především díky podílu na dopadení Adolfa Eichmanna a Osvětimskému procesu.

Кристиан Шад( нем. Christian Schad, 21 августа 1894, Мисбах- 25 февраля 1982, Штутгарт)- немецкий художник, художник- график, фотограф, представитель новой вещественности.
Christian Schad( 21. srpna 1894 Miesbach- 25. února 1982 Stuttgart) byl německý malíř a fotograf spojovaný především s dadaismem a Novou věcností.

Для этого кластер использует возможности региона Карлсруэ- Мангейм- Штутгарт, чтобы объединить крупные, средние и малые предприятия автомобильной промышленности, энергетики, информационной и коммуникационной техники, а также предприятия по производству промышленного оборудования.
Cluster proto využívá možností regionů Karlsruhe- Mannheim- Stuttgart k propojení velkých, středních a malých firem z automobilového průmyslu, energetické techniky, informační a komunikační techniky a výrobní techniky.

Макс Хо́ркхаймер( нем. Max Horkheimer; 14 февраля 1895, Штутгарт- 7 июля 1973, Нюрнберг)- немецкий философ и социолог, один из основателей Франкфуртской школы.
Max Horkheimer( 14. února 1895 Zuffenhausen u Stuttgartu- 7. července 1973 Norimberk) byl německý intelektuál a sociální filosof, jeden ze zakladatelů tzv. Frankfurtské školy.