ШЭНЬ на Чешском - Чешский перевод

• shen
• šen

Примеры использования Шэнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начнем с Шэнь.
Začneme u Shen.

Доктор Шэнь, знаете.
Doktorko Šen, víte.

Шэнь Цзяи, ты супер!
Shen Chia-Yi, ty válíš!

Я потерял Шэнь Цзяи.
Ztratil jsem Shen Chia-Yi.

Шэнь Цзяи, дай мне слово.
Shen Chia-Yi, něco mi slib.

Это посланник Шэнь из дворца.
Tohle je posel Šen z paláce.

Шэнь Цзяи, иди сюда!
Shen Chia-Yi, pojď sem na chvíli!

Чем я должен поразить Шэнь Цзяи?
Co bych měl ukázat Shen Chia-Yi?

Шэнь Цзяи. Я очень люблю тебя.
Shen Chia-Yi, mám tě opravdu rád.

Ему, конечно, тоже нравилась Шэнь Цзяи.
Tříslo" má také rád Shen Chia-Yi.

Шэнь Цзяи не любит парней глупее ее.
Shen Chia-Yi nemá ráda hloupý kluky.

Дорогая Шэнь Цзяи. Я тебя очень люблю.
Moje milá Shen Chia-Yi, mám tě moc rád.

Шэнь Цзяи, посмотри мой новый фокус.
Shen Chia-Yi, koukni na moje nové kouzlo.

Я разговаривал с Шэнь Цзяи каждый вечер.
Mluvil jsem s Shen Chia-Yi každou noc.

В 606 году уезд был переименован в Шэнь.
Roku 1264 bylo přejmenováno na Šang-tu.

Шэнь Цзяи, я только что придумал новый фокус.
Shen Chia-Yi, zrovna jsem vymyslel nový trik.

Я не понимаю, как Шэнь Цзяи зубрит каждый день.
Nechápu, jak to může Shen Chia-Yi dělat každý den.

Старый служитель монастыря, который умер очень давно…- И Шэнь.
Náš starý kněz, co zemřel už dávno v chrámu…- Yi Shen.

Шэнь Цзяи, отныне Ко Чин- Тэн будет сидеть впереди тебя.
Shen Chia-Yi, od teď bude Ko Ching-Teng sedět přímo před tebou.

В тот день я запомнил только лицо Шэнь Цзяи. Красивое… Красивое.
Co si z toho dne pamatuju byla tvář Shen Chia-Yi, nádherná a citlivě vyrytá v mém srdci.

Доктор Шэнь, это так тяжело показывать участие к пациентам?
Doktorko Šen, není únavné předstírat, že se o pacienty zajímáte?

Столетие спустя произведение было приобретено художником Империи Мин Шэнь Чжоу 1427- 1509.
Vznikla ve druhé polovině 15. století kolem malíře a kaligrafa Šen Čoua 1427-1509.

( Шэнь Цзяи была бы намного симпатичнее, если бы не была такой праведницей.).
Shen Chia-Yi by byla docela roztomilá, kdyby nebyla tak otravná.

Член Общества по защите прав граждан( Citizen Right Observe) Шэнь Вай Намь сообщил inmediahk, что дети и подростки могут не знать, как пользоваться своим правом сохранять молчание или они могут быть очень напуганы, находясь под арестом.
Shen Wai Nam, člen občanské skupiny pro dozor nad porušováním práv, řekl serveru inmediahk. net, že děti a náctiletí nemusejí vědět, jak uplatňovat své právo nevypovídat, a mohou být zatčením snadněji zastrašeni.

Шэнь Вай Намь подчеркнул, что нет закона, запрещающего несовершеннолетним гулять по улицам ночью.
Shen Wai Nam zdůraznil, že neexistuje žádný zákon, který by mládeži zakazoval procházet se v noci ulicemi.

Такие, как Шэнь Цзяи, при любой возможности любят совать свой нос в дела других.
Jako Shen Chia-Yi, rádi strkají nos do věcí cizích lidí pokaždé, když se jim k tomu naskytne příležitost.

Хотя Шэнь Цзяи и переживала, но она поступила в Педагогический университет.
I přesto, že se Shen Chia-Yi nedařilo, tak jak očekávala, stejně se dostala na vysokou školu pedagogickou.

Мы с Шэнь Цзяи всегда учились в одном классе, но дистанция между хорошей ученицей и плохим учеником никогда не сокращялась.
I když jsme spolu s Shen Chia-Yi chodili do stejné třídy už od nižší střední, vzdálenost mezi poctivým a špatným studentem byla vždy stejná.

Первый брак Ян Шэня был коротким.
První manželství Jang Šena trvalo jen krátce.

В 1427 году император отправил в поход на Вьетнам 100- тысячную армию под командованием генерала Лю Шэня.
V lednu 1427 císař rozhodl o vyslání silných posil do Vietnamu, jejich velitelem jmenoval Liou Šenga.