ЭДИНБУРГСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• z edinburghu
• edinburského
• z edinburgu

Примеры использования Эдинбургского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дядя герцога Эдинбургского.
Strýček vévody z Edinburghu.

До Принцес- стрит и Эдинбургского замка можно легко дойти пешком.
Na ulici Princes a k Edinburskému hradu dojdete za chvíli pěšky.

Это касается герцога Эдинбургского.
Týkají se vévody z Edinburghu.

Она начинается у Эдинбургского замка и спускается вниз к Холирудскому дворцу.
Začíná u brány Edinburského hradu a končí u Holyroodského paláce.

Особенно вот эти, где у Герцога Эдинбургского что-то торчит.
Zvláště když vidíš, o co se pokouší vévoda s Edinburghu na desetilibrovce.

Я назначаю моего собственного сына Эдвина, герцога Эдинбургского.
Tak jmenuji na Svatý stolec canterburský svého vlastního syna Edwina, vévodu z Edinburghu.

Прапрадед Филиппа, герцога Эдинбургского, супруга королевы Елизаветы II.
Byla sestrou prince Philipa, vévody z Edinburghu, manžela královny Alžběty II.

Ты должен читать это как бы читал доктор Ангус МакДугал из Эдинбургского университета.
Musíš to číst jako doktor Angus McDoogal z Univerzity v Edinburghu.

Тарквиний гребет в Судан, чтобы поразить всех умом в рамках премии Герцога Эдинбургского.
Tarquin vesluje do Súdánu v rámci soutěže o cenu vévody z Edinburghu.

Поездка на автомобиле до оживленного центра города и знаменитого Эдинбургского замка занимает 15 минут.
Do rušného centra města se slavným edinburghským hradem dojedete za 15 minut.

Является самым старшим из внуков королевы Елизаветы II и принца Филиппа, герцога Эдинбургского.
Je nejstarší vnučkou královny Alžběty II. a prince Philipa, vévody z Edinburghu.

В день рождения королевы 24 мая 1866 года принц Альфред получил титулы герцога Эдинбургского, графа Кентского и Ольстерского.
Dubna roku 1866 dostal Alfred pairovské tituly vévody z Edinburgu, hraběte z Kentu a hraběte z Ulsteru.

Гости смогут легко добраться до международного конференц- центра Эдинбурга( EICC) и Эдинбургского замка.
Snadno dosažitelné je odtud mezinárodní edinburghské konferenční centrum( EICC) a edinburghský hrad.

Пешая прогулка до Эдинбургского международного конференц- центра занимает всего 3 минуты, а до железнодорожного вокзала Хеймаркет- 9 минут.
K edinburskému mezinárodnímu konferenčnímu centru lze pěšky dojít za 3 minuty a na vlakové nádraží Haymarket za 9 minut.

От пансиона Alexander можно удобно добраться до здания парламента Шотландии и Эдинбургского университета.
Alexander Guest House má dobrý přístup ke skotskému parlamentu a edinburgské Univerzitě.

Я дарую тебе и твоим законорожденным наследникам мужского пола титулы барона Гринвичского, графа Мерионетского и герцога Эдинбургского.
Uděluji vám a vašim mužským potomkům, zplozeným v manželství, tituly barona z Greenwiche, hraběte z Merioneth a vévody z Edinburghu.

Отель находится в 2, 2 км от железнодорожного вокзала Хеймаркет и в 11 минутах езды от знаменитого Эдинбургского замка и музея шотландского виски.
Hotel stojí 1,4 km od vlakového nádraží Haymarket a 11 minut jízdy od známého Edinburského hradu a The Scotch Whiskey Experience.

В 1947 году герцог Альба был одним из главных гостей на свадьбе принцессы Елизаветы и Филиппа, герцога Эдинбургского.
V roce 1947 byl jedním z čelních hostů na svatbě princezny Alžběty a Filipa, vévody z Edinburgu.

Июля 1726 года Георг I даровал старшему внуку титулы герцога Эдинбургского, маркиза острова Или, графа Элтема, виконта Лонстона и барона Сноудона.
Července roku 1726 mu Jiří I. udělil britské pairovské tituly: vévoda z Edinburghu, markýz Isle of Ely, hrabě Eltham, vikomt Launceston a baron Snowdon.

Этот 5- звездочный гостевой дом расположен в Эдинбурге, в нескольких минутах ходьбы от стадиона« Мюррейфилд» и Эдинбургского зоопарка.
Tento 5hvězdičkový penzion v Edinburghu leží v docházkové vzdálenosti od stadionu Murrayfield, edinburské ZOO a v dosahu centra města a EICC.

Кроме того, получил бронзовую медаль на Всемирной международной выставке в Филадельфии, посвященной 100- летию освобождения североамериканских Соединенных штатов, а на Специальной выставке Эдинбургского фотографического общества он был награжден дипломом и золотой медалью Королевской академии в Эдинбурге.
Získal také bronzovou medaili na Světové výstavě ve Philadelphii věnované 100. výročí osvobození států Severní Ameriky a na speciální výstavě Edinburské fotografické společnosti získal diplom a zlatou medaili od Královské akademie v Edinburghu.

Комплекс апартаментов The Old Town Chambers находится в центре города Эдинбург, в 2 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Уэверли и в 5 минутах ходьбы от Эдинбургского замка.
Old Town Chambers se může pochlubit centrální polohou v Edinburghu, 2 minuty chůze od vlakového nádraží Waverley a 5 minut chůze od hradu v Edinburghu.

Пешая прогулка до знаменитой Королевской Мили, пользующейся популярностью у туристов и проходящей через центр Старого города, занимает 3 минуты. Хостел находится менее чем в 1, 6 км от Эдинбургского замка и в пределах 10 минут ходьбы от исторической рыночной площади Грассмаркет, построенной в XV веке.
Hostel je vzdálen jen 3 minuty chůze od slavné, turisty oblíbené Královské míle, která prochází středem starého města, necelou jednu míli od Edinburského hradu a méně než 10 minut chůze od historického trhu Grassmarket s minulostí sahající až do 15. století.

В 1941 году был посвящен в рыцари королем Георгом VI. В 1947 году присутствовал в качестве почетного гостя на свадьбе принцессы Елизаветы и Филиппа, герцога Эдинбургского.
V roce 1946 pak byl jmenován velvyslancem Austrálie ve Spojeném království a v roce 1947 patřil k předním hostům na svatbě princezny Alžběty a Philipa, vévody z Edinburghu.

Апартаменты находятся всего в нескольких минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Уэверли, Эдинбургского замка и улицы Принсес- стрит.
K dispozici je také bezplatné Wi-Fi. Vlakové nádraží Waverly, Edinburský hrad i ulice Princes Street jsou vzdáleny jen několik minut chůze.

Принц Уэльский Эдуард не мог наследовать ему как ближайший родственник, так как был официальным наследником британского трона, поэтому трон перешел к отцу принца Альфреда, который в то время носил титул герцога Эдинбургского.
Jeho nejbližší příbuzný, princ waleský Eduard, se nemohl stát jeho nástupcem, neboť byl již oficiálním následníkem britského trůnu, proto trůn přešel na otce prince Alfréda, jenž v té době nosil titul vévody z Edinburghu.

Вопрос в применении к Кириллу и его потомству статей 183- 185 российского Закона о престолонаследии: 8 октября 1905 года Кирилл Владимирович вступил в брак со своей двоюродной сестрой- Викторией Мелитой, дочерью герцога Эдинбургского, разведенной супругой герцога Эрнста Гессен- Дармштадтского.
Problém spočívá v přístupu k uplatňování článků 183-185 ruského Zákona o následnictví ke Kirillovi a jeho potomkům: 8. října roku 1905 vstoupil Kirill Vladimirovič v manželství se svou sestřenicí- Viktorií Melitou, dcerou vévody z Edinburghu, rozvedenou manželkou Ernesta Ludvíka Hesensko-Darmstadtského.

В распоряжении гостей двухместных апартаментов светлая гостиная открытой планировки с обеденной зоной, оборудованная кухня, современная ванная комната с бесплатными туалетно- косметическими принадлежностями, бесплатный Wi- Fi и просторная главная спальня. Апартаменты находятся в нескольких минутах ходьбы от Эдинбургского замка и улицы Принсес- стрит. Адрес: 377 High Street, Эдинбург.
Tento apartmán pro 2 osoby se nachází se v oblasti Royal Mile, v historickém centru Edinburghu, a má úchvatný výhled na katedrálu St Giles i na budovy parlamentu. Jeho součástí je prostorná ložnice, světlý otevřený obývací pokoj s jídelní částí a dobře vybavenou kuchyní a moderní koupelna s toaletními potřebami zdarma. K dispozici je také bezplatné Wi-Fi. Apartmán se nachází jen několik minut chůze od Edinburského hradu i ulice Princes Street. Adresa: 377 High Street, Edinburgh.

Я, Филипп, герцог Эдинбургский, становлюсь вашим пожизненным вассалом и нижайшим почитателем.
Já, Philip, vévoda z Edinburghu, se nadosmrti stávám vaším vazalem.

Это самый первый Эдинбургский фестиваль искусств?
Není to první ročník Edinburského mezinárodního festivalu?