ЭЙЗЕНХАУЭРА на Чешском - Чешский перевод

• eisenhowera
• eisenhowerův
• eisenhowerova

Примеры использования Эйзенхауэра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Администрация Эйзенхауэра.
EISENHOWEROVA VLÁDA.

Есть ли у Эйзенхауэра план вообще?
Má vůbec Eisenhower nějaký plán?

Ты носишь значок Эйзенхауэра.
Máš na sobě Eisenhowerův odznak.

Нам нужно побольше Эйзенхауэра, и поменьше тетушки Пчелы.
Potřebujeme víc Eisenhowera a méně tety Bey.

Что, никто не слушал Эйзенхауэра?
To nikdo neslyšel Eisenhowera?

Я также получил телеграмму от президента Эйзенхауэра.
Obdržel jsem gratulaci od prezidenta Eisenhowera.

Это твое." Отставка Эйзенхауэра"" Отставка Никсона.
Tyhle jsou tvoje." Obviňte Eisenhowera."" Obviňte Nixona.

Есть еще про похороны Эйзенхауэра.
Je tam jeden o Eisenhowerově pohřbu.

Я слышала, Эйзенхауэра эвакуировали из Белого дома на вертолете.
Slyšela jsem, že Eisenhower opouští Bílý dům ve vrtulníku.

Другая- военно-промышленный комплекс Эйзенхауэра.
Ti druzí, to je Eisenhowerův průmyslovo-vojenský komplex.

От Тупака Шакура до Дуайта Эйзенхауэра, голограммы показывали великих мертвых людей новой аудитории с большими деньгами.
Od Tupaca Shakura ke Dwightu Eisenhowerovi, hologramy představují ty nejlepší z mrtvých novému publiku, které má peníze.

Вы думаете" Оверлорд" не начался бы без Эйзенхауэра?
Myslíte si, že operace Overlord by se neudála bez Eisenhowera?

Администрация Эйзенхауэра организовала свержение избранного правительства Ирана в 1953 году, считая его слишком просоветским.
Eisenhowerova administrativa v roce 1953 svrhla íránskou volenou vládu, neboť se domnívala, že je příliš prosovětská.

Тебе не нравится гольф или скотч или документальные фильмы Эйзенхауэра.
Ty nemáš ráda ani golf, ani Skotskou ani dokumenty o Eisenhowerovi.

Безусловно, это характеризовало экономических советников Эйзенхауэра, Никсона и Форда, а также Джорджа Г. У. Буша и Билла Клинтона.
Rozhodně to platilo pro ekonomické poradce Eisenhowerovy, Nixonovy a Fordovy a dále pro poradce George H.W. Bushe a Billa Clintona.

Я как-то назначил свидание женщине из администрации Эйзенхауэра.
Zajímavé je, že jsem se krátce scházel se ženou… z Eisenhowerovy administrativy.

Вот только… Был у меня на войне лейтенант, и он как-то послал к черту Эйзенхауэра… из-за приказа, который бы всех нас убил.
Ale řeknu vám, že ve válce se mnou byl jeden poručík a ten jednou poslal Eisenhowera do háje, když nás kvůli jeho rozkazům málem všechny zabili.

Хорошая новость. Поздравляем генералов Паттона, Брэдли и Эйзенхауэра!
Vskutku skvělé zprávy a gratulace generálům Pattonovi, Bradleymu a Eisenhowerovi.

Когда журнал" Таймз" спросил президента Эйзенхауэра пример главной идеи Никсона которая была принята как часть процесса принятия решения, президент ответил.
Když se časopis Time otázal prezidenta Eisenhowera například Nixonovy významné myšlenky, kterou přijal jako část svého rozhodování, prezidentova odpověď byla.

Большинство этих ребят имеют копии всех документов, даже тех, что выданы во времена Эйзенхауэра.
Většina z nich má od všeho kopie ještě z dob vlády Eisenhowera.

Умеренную Республиканскую Партию Дуайта Д. Эйзенхауэра и Рокфеллеров захватила радикальная толпа, и теперь даже внучка Эйзенхауэра открыто поддерживает Обаму.
Umírněnou Republikánskou stranu Dwighta D. Eisenhowera a rodiny Rockefellerů převzal radikální dav, přičemž i Eisenhowerova vnučka dnes otevřeně podporuje Obamu.

Больше 150- ти тысяч солдат принесли нам надежду… под командованием генерала Дуайта Эйзенхауэра.
Více než 150,000 vojáků přináší naději… pod velením generála Dwighta D. Eisenhowera.

Всего три года после этого пророческое предупреждение президента Эйзенхауэра относительно угрозы нашей системе со стороны военно-промышленного комплекса нашло подтверждение.
Jen tři roky po tom, co prezident Eisenhower opustil úřad, jeho prorocké varování před hrozbou, kterou Vojensko-průmyslový komplex představuje pro náš systém vlády, došlo na jeho slova.

По опросу всего 1% населения, имеющего право голоса, была корректно спрогнозирована победа Эйзенхауэра с точностью 98.
Se vzorkem o velikosti jen 1% obyvatelstva s právem volit správně předpověděla, že Eisenhower by mohl vyhrát.

Таким образом, в дополнение к моей маме, есть также домохозяйка застрявшая в эпохе Эйзенхауэра, ветеран Вьетнама, подросток бросивший школу, психотерапевт из Манхэттена, и супер белка, и 5- летняя девочка.
Takže kromě toho, že je mou mamkou, je taky hospodyňka zaseklá v éře Eisenhowera, vietnamský veterán, průserářská středoškolačka, manhattanská psychoterapeutka, vzteklé cosi a pětiletá dívka.

Последняя глава- о настоящем и президенте Обаме. А другая глава- о прошлом. Где описывается все: от Вашингтона до Эйзенхауэра.
Poslední kapitola je o přítomnosti a o prezidentu Obamovi a ta druhá je o minulosti, kde pokryjete vše od Washingtona až po Eisenhowera.

В результате он, оставаясь в рядах демократов, поддержал предвыборные президентские кампании- 1952 и 1956 республиканца Дуайта Эйзенхауэра, а в 1960- кампанию республиканца Ричарда Никсона.
Později již zarytý antikomunista Reagan podporoval kandidatury Dwighta Eisenhowera( 1952, 1956) a Richarda Nixona( 1960), ale zůstával registrovaným členem demokratické strany.

К счастью, находясь у власти, администрация Эйзенхауэра поняла, что следует следовать стратегии сдерживания в Европе, продолжая тем самым политику, которая, по общему признанию, помогла выиграть« холодную войну».
Jakmile byla v úřadu, Eisenhowerova administrativa měla naštěstí dost rozumu a v Evropě se držela zadržování, takže setrvala u politiky, jíž se všeobecně připisují zásluhy za vítězství ve studené válce.

Но до этого были электромеханические калькуляторы, которые помогли расшифровать код Энигма немецких подводных лодок; были вакуумные лампы- они помогли посчитать прогноз президентских выборов Эйзенхауэра; дискретные транзисторы, которые использовались в первых космических полетах; и только потом- закон Мура.
Předtím tady byly elektro-mechanické kalkulačky, releové počítače které rozluštily německý kód Enigma, vakuové elektronky v padesátých letech předpovědely zvolení Eisenhowera, diskrétní tranzistory použité při prvních vesmírných letech, a teprve poté Moorův zákon.

Стойкая позиция США, начиная с администрации Дуайта Эйзенхауэра, заключается в том, что границы Израиля совпадают с границами, установленными в 1949 г., и с 1967 г. общепринятая Резолюция ООН 242 требует ухода Израиля с оккупированных территорий.
Neochvějným stanoviskem USA už od administrativy Dwighta Eisenhowera bylo to, že hranice Izraele se kryjí s hranicemi stanovenými v roce 1949, a od roku 1967 nařizuje stažení Izraele z okupovaných území všeobecně přijatá Rezoluce OSN č. 242.