ЭКСКЛЮЗИВНОМ на Чешском - Чешский перевод

• exkluzivním

Примеры использования Эксклюзивном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень эксклюзивном.
Velice exklusivní.

Типы массажа Топ 6 массажных продуктов в эксклюзивном ДЛЯ ВАС теста.
Masážní typy Top 6 masážních produktů v exkluzivním testu FOR FOREIGNANCE.

Впрочем, в эксклюзивном интервью.
Nicméně, v exkluzivním interview.

Танцуйте всю ночь в нашем эксклюзивном клубе Энтарсия.
Protancujte noc v našem exkluzivním klubu,… Entrancii.

Мы предлагаем очень редкую собственность на нашем эксклюзивном рынке.
Exkluzivní prodej Na našem exkluzivním trhu nabízíme velmi vzácné majetek.

Прекрасная квартира на эксклюзивном месте в первом ряду от моря.
Krásné byty v exkluzivní lokalitě v první řadě k moři.

В эти выходные я был приглашен играть в эксклюзивном турнире в MoheganSun.
Tento víkend jsem byl pozván, aby hrál v exkluzivním turnaji v MoheganSun.

Эти продукты мы предлагаем за специальную цену 192 Euro, только в этом эксклюзивном наборе!
Tyto produkty nabízíme za speciální cenu 4 800 Kč pouze v tomto luxusním balíčku!

Вот, что сказал мне конгрессмен в эксклюзивном интервью вчера днем, и вот что он сказал час назад.
Tak se mnou kongresman hovořil při exkluzivním interview včera odpoledne a takhle před hodinou.

А если вы любитель ночной жизни, танцуйте всю ночь в нашем эксклюзивном клубе Энтарсия.
A pokud jste spíš noční tvor protancujte noc v našem exkluzivním klubu, Entrancii.

Небольшой отель Bobbio расположен в тихом и эксклюзивном жилом районе на холмах Буда.
Bobbio je příjemný malý hotel, který se nachází v klidné, exkluzivní rezidenční čtvrti v Budínských kopcích.

Его жена, Пилар Фернандес, ответила на мои вопросы в эксклюзивном интервью.
Jen před malou chvílí mi to, v exkluzívním rozhovoru řekla vdova po Fernandezovi, Pilar Fernandezová.

Вот и выясним это на" Пауни Сегодня", в эксклюзивном интервью с женщиной, оказавшейся в центре сексуального скандала Дексхарта, Лесли Ноуп.
To zjistíme v dnešním exkluzivním rozhovoru s ženou, která se nachází v epicentru Dexhartova skandálu, Leslie Knopeovou.

Здравствуйте, я надеялась повесить мое объявление о продаже в вашем эксклюзивном закрытом клубе.
Dobrý den, doufala jsem, že bych mohla vyvěsit leták ve vašem exkluzivním soukromém klubu.

В эксклюзивном интервью…"" 33- летний метатель ядер Джефф Вуд, который весит 143 килограмма,"" признал, что принимал большие дозы анаболиков,".
V exkluzivním rozhovoru, 33letý koulař Jeff Wode, který váží 317 liber( asi 143 kg pozn. překl.), přiznal, že bral velké dávky anabolik.

Игроки, которые производят не менее 50 очков в EUR/ GBP таблиц в месяц приглашают принять участие в эксклюзивном фриролле поставлена в свои любимые валюты в следующем месяце.
Hráči, kteří generují alespoň 50 bodů EUR/ GBP tabulek v rámci jednoho měsíce se vyzývají k účasti na exkluzivní freeroll turnaje uspořádali ve svém oblíbeném měně následující měsíc.

В эксклюзивном интервью для ВАС Стефан Гвильдис рассказывает о секрете успеха в браке, своем родном Гамбурге и его новом альбоме« Das mit der Glücklichsein».
V exkluzivním rozhovoru pro vás Stefan Gwildis hovoří o tajemství jeho manželského úspěchu, jeho rodném Hamburku a jeho novém albu" Das mit der Glücklichsein".

Небольшой уютный отель Bobbio находится в тихом и эксклюзивном жилом районе на холмах Буды. Это идеальное место для спокойного отдыха во время пребывания в потрясающей венгерской столице.
Bobbio je příjemný, malý hotel, který se nachází v klidné, exkluzivní rezidenční čtvrti v Budínských vrších, a nabízí pohodové zázemí pro váš pobyt v impozantním hlavním městě Maďarska.

В эксклюзивном интервью Viva басист Джефф Амент из Pearl Jam сказал, что группа готова дать один из лучших концертов в следующее воскресенье на Национальном стадионе.
V exkluzivním rozhovoru pro Viva, basista Jeff Ament z Pearl Jam řekl, že skupina je připravena příští neděli nabídnout jeden z nejlepších koncertů na Národním stadionu.

Небольшой семейный отель, расположенный в эксклюзивном месте в первом ряду у моря, в небольшой туристической деревне на острове Хвар, рядом с прекрасным галечным пляжем с открытым морем и видом на остров.
Malý rodinný hotel, který se nachází v exkluzivní poloze v první řadě u moře, v malé turistické vesničce na ostrově Hvar, vedle krásné oblázkové pláže s otevřeným výhledem na moře a ostrov.

В этом эксклюзивном интервью для Global Voices, Немцова рассуждает о важности политической деятельности Немцова для России и недавнем внезапном временном исчезновении Путина, которое обсуждал весь мир, а также о цензуре в России?
V exkluzivním rozhovoru pro Global Voices rozebírá význam Němcovových politických aktivit pro Rusko a mluví o místní cenzuře. Global Voices: Jak byste okomentovala různé domněnky týkající se Němcovovy smrti?

В четверг, исполнительный приказ был подписан в Вашингтоне, который поставил китайскую технологу компании, Huawei Technologies на эксклюзивном списке, что бы сделать это трудно для них, чтобы иметь деловые отношения с американскими компаниями.
Ve čtvrtek, výkonný objednávka byla podepsána ve Washingtonu, který dal čínská technologická společnost, Huawei Technologies na exkluzivním seznamu, který bude dělat to pro ně těžké nějaké obchodní jednání s americkými společnostmi.

McClelland, подтвердил в эксклюзивном интервью с CNI Новости- об НЛО инцидент произошел недалеко от города Розуэлл 1947- Участие инженера проверки немецкий сайт ракеты упал на корпусе и на тела инопланетных существ.
McClelland, potvrdil v exkluzivním rozhovoru s CNI News- o UFO incidentu došlo nedaleko města Roswell v 1947- Německého raketového inženýra účast na kontrole na místě na trupu a narazil do těl mimozemských bytostí.

Значительное улучшение в том, что все игроки получают очки клуб в соответствии с их VIP уровней в реальном времени, что позволяет им обналичить в эксклюзивном VIP- магазине в удобное для них без необходимости ждать до следующего месяца для повышения очков.
Výrazné zlepšení je, že všichni hráči obdrží Club bodů podle jejich VIP úrovni v reálném čase, což jim umožňuje proplatit v exkluzivním VIP obchodě na své pohodlí, bez nutnosti čekat, až v následujícím měsíci po Points podporu.

В« эксклюзивном интервью» с автором Пауль говорит с Джеймсом о процессе написания, восхищается использованием ямайского диалекта таким образом,« что могут понять люди из других мест», и задается вопросом, не последует ли продолжение.
V„ exkluzivním rozhovoru“ s autorem mluví blogerka o procesu Jamesovy tvorby, skládá poklonu jeho plynulému jamajskému patois( místní slang), který ovládá„ takovým způsobem, že mu rozumějí i cizinci“, a uvažuje nad možným pokračováním románu.

Значительное улучшение в том, что все игроки получают Club Очки в соответствии с их уровнем VIP в режиме реального времени, что позволяет им обналичить в эксклюзивном VIP- магазине в удобное для них без необходимости ждать, пока в следующем месяце для повышения Points.
Výrazné zlepšení je, že všichni hráči obdrží Club bodů podle jejich VIP úrovni v reálném čase, což jim umožňuje proplatit v exkluzivním VIP obchodě na své pohodlí, bez nutnosti čekat, až v následujícím měsíci po Points podporu.

В 2004 году Вадим Петрович исполнил« Калинку» и другие известнейшие песни для Папы Римского Иоанна Павла II на эксклюзивном концерте в честь 26- летия его понтификата в Апостольском дворце в Ватикане и получил высокую оценку исполнительского мастерства- награжден серебряной медалью Папского совета.
V roce 2004 Vadim Petrovič zazpíval Kalinku a jiné známé písně Janu Pavlu II. na exkluzivním koncertě na počest 26 let jeho pontifikátu v Apoštolském paláci ve Vatikánu a získal vysoké ocenění výkonné dovednosti, byl vyznamenán Stříbrnou medailí Papežské rady.

Что ж, мы эксклюзивно продаем линейку" йипити.
Máme tu exkluzivní řadu Yippity.

Эксклюзивное с Оскаром к пятнице.
Exklusivní rozhovor s Oscarem v pátek.