ЭНЦИКЛОПЕДИЮ на Чешском - Чешский перевод

• encyklopedii
• encyklopedie

Примеры использования Энциклопедию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я также изучал энциклопедию.
Taky mám rád encyklopedii.

Не всю энциклопедию, м-р Чехов.
Ne celou encyklopedii, Chekove.

Ты прочитал всю энциклопедию?
Ty čteš celou encyklopedii?

Взять энциклопедию- Ты что там делаешь?
Nemůžete si vzít encyklopedii," Co to děláš?

Я хотел купить энциклопедию.
Víte, chtěl jsem si koupit encyklopedii.

Он вносит правки в Британскую Энциклопедию!
Opravuje chyby v encyklopedii Britannica!

Я читал энциклопедию, споткнулся или" опрокинулся".
Četl jsem encyclopedii, a zakopl jsem nebo" přepadl".

Купил сегодня кто-нибудь энциклопедию?
Prodal jsi nějaké encyklopedie?

Не знал, что Мозгочей загрузил тебе в голову межгалактическую энциклопедию.
Nevěděl jsem, že ti Brainiac nahrál do hlavy celou intergalaktickou encyklopedii.

Это- это как будто нам вручили энциклопедию Рейфов.
Vlastně nám věnovali wraithskou encyklopedii.

Пока ты будешь этим заниматься, я припрячу в туалете энциклопедию.
Já zatím schovám na hajzlíku pár encyklopedií.

А я принесу величайшую в мире энциклопедию… Мой мозг.
A já dodám nejskvělejší encyklopedii na světě.

Для супермодели, должно быть, очень непривычно рекламировать энциклопедию, не так ли?
Je poněkud neobvyklé, aby modelka propagovala encyklopedii, nezdá se ti?

Когда я в детстве получил свою первую энциклопедию, я начал с буквы" С".
Když jsem byl dítě a dostal encyklopedii, začal jsem písmenem S.

Это ужасная идея Вы не можете просто позволяйте никому автору энциклопедию.!".
Tohle je příšerný nápad. Nemůžeš jen tak někoho nechat upravovat encyklopedii!".

Возможно, но пока у тебя нет энциклопедию о безликих ночных монстарах почему бы нам просто не начать с обыкновенной рутинной работенки детективов?
Možná. Ale pokud nemáš encyklopedii monster bez tváře, co kdybychom tu začali s běžnou detektivní prácičkou?

Так что здесь мы распространили общественное развитие свободной базы полезных знаний с программ на энциклопедию.
Tady jsme rozšířili komunitní vývoj svobodné báze užitečného vědění ze software na encyklopedii.

Я решил расширить свой запас знаний и с этой целью прочел всю Энциклопедию Британника от А до Z- или, если быть точнее, от А- аk до Zywiec.
Rozhodl jsem, že se stanu chytřejší a přečtu celou Encyklopedii Britannicu od A do Z-- nebo přesněji od" a-ak" po" Zywiec.

Это некоммерческая организация, главной целью которой является предоставить каждому жителю планеты бесплатную энциклопедию.
Tím hlavním cílem nadace je dostat encyklopedii, která je zdarma, ke každému jednotlivci na zemi.

Если мы попытаемся высказать“ против” на любую энциклопедию, что мы можем читать о природе ума есть теория, которая называется“ существенный вид” которой философ Платон был наибольший показатель.
Pokusíme-li se vyjádřit“ nevadí” na jakékoli encyklopedii,, že se můžeme dočíst o povaze mysli je teorie, která se nazývá“ podstatné pohled” z nichž filozof Plato byl největší zastánce.

В советское время цифра 4600 жертв стала официальной и вошла в Большую советскую энциклопедию.
Po převzetí vlády bolševiky se však stalo oficiálním počtem obětí číslo 4 600 mrtvých, které se dostalo i do Velké sovětské encyklopedie.

Энциклопедию Юнлэ» из 50 млн слов( 22938 глав) или 7 тыс. книг, что далеко превосходило все энциклопедии, составленные ранее, по объему знаний, включая« Четыре великие книги Сун( англ.)».
Dva tisíce učenců zaměstnal sestavením Encyklopedie Jung-le sestávající ze sedmi tisíc svazků( 22 938 kapitol a 50 miliónů slov), což výrazně překonalo všechny dosavadní encyklopedie, včetně Čtyř velkých knih Sungů z 11.

Моя последняя книга- до нее была книга под названием" Хочу все знать", она о годе, который я провел, читая Британскую Энциклопедию от A до Z, чтобы узнать все обо всем во всем мире, или, если быть точнее, от A- ak, вида восточноазиатской музыки, и до Zwyiec- не скажу что это, не буду портить сюрприз.
Moje nejnovější knížka- ta předchozí se jmenovala" Všechnoználek" a pojednávala o roce, který jsem strávil čtením encyklopedie Britannica od A do Z ve snaze naučit se všechno na světě, nebo abych byl přesnější od A-ak, což je druh jihoasijské hudby až po Zwyiec, což je- no, nechci vám zkazit konec.

Энциклопедии, конечно же, не предназначены для чтения« от корки до корки».
Naopak encyklopedie nejsou od toho, abychom je četli od začátku do konce.

Люди, которые пишут энциклопедии для развлечения, обычно довольно головастые.
Tací lidé, které přitáhne psát encyklopedii pro zábavu, jsou obvykle dost chytří. Smích.

Продаешь энциклопедии?
Prodáváš encyklopedie?

Томов энциклопедии включают в общей сложности более 150 тысяч статей и 10 тысяч иллюстраций.
Encyklopedie tímto dosáhla rozsahu celkem 18 svazků, obsahujících více než 150 000 hesel.

Большая электронная энциклопедия ВВИА им. проф.
Údaje byly ověřeny v encyklopedii MEK.

Оно в библиотеке на второй полке, за энциклопедией".
Je v knihovně, na druhé polici, za tou encyklopedií.

Энциклопедия динозавров- Вооруженные динозавры- Насколько уязвимы были панцирные динозавры.
Encyklopedie dinosaurů- Ozbrojené dinosaurů- Jak zranitelné jsou obrněných dinosaurů.