Примеры использования Enciclopedia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me golpeaba con una enciclopedia.
La Enciclopedia Webster define el matrimonio como.
Pareces una enciclopedia.¿Dónde.
Похоже на цитату из энциклопедии.Enciclopedia Grand Larousse en diez volúmenes.
Десятитомный словарь Grand Larousse encyclopédique.Está bien, usemos la enciclopedia.
Хорошо, давай воспользуемся энциклопедией.Y eso con la enciclopedia en una mano y un bloc en la otra.
И ведь это с энциклопедией в одной руке и скальпелем в другой.Voy a ver si tienen una enciclopedia.
Puede que yo sea una enciclopedia médica andante pero no lo sé todo.
Я могу быть ходячей медицинской энциклопедией, но даже я не знаю всего.Pero hasta entonces cerrarás tu enciclopedia.
Но до тех пор ты перестанешь быть ходячей энциклопедией.No, voy a por la enciclopedia, a ver qué dice.
Нет, я за энциклопедией. Посмотрю что там сказано.¿Qué se puede esperar de un ejemplar de orejas puntiagudas,cuyo padre era una computadora y su madre una enciclopedia?
Чего еще можно ожидать от урода, чей папочка был компьютером,а мамочка- энциклопедией?Estaba leyendo una enciclopedia, y tropecé o"me caí".
Es el único artista italiano en el DVD World Tribute to the Funk,publicado por Sony Music en 2003 como la enciclopedia de la música funky.
Также он является единственным итальянским певцом на DVD« World Tribute To The Funk»,опубликованным Sony Music Entertainment в 2003 году как универсальная энциклопедия фанк- музыки.Wikipedia, por supuesto, es una enciclopedia creada por sus usuarios.
Википедия, разумеется, является энциклопедией, созданной ее пользователями.Wikipedia, la enciclopedia en línea, es el proyecto intelectual colectivo más impresionante que se haya intentado- y tal vez logrado.
Википедия, онлайновая энциклопедия,- наиболее впечатляющий коллективный интеллектуальный проект, который когда-либо предпринимался и, возможно.Y traeré al mundo la mas grande enciclopedia… mi mente.
А я принесу величайшую в мире энциклопедию… Мой мозг.Con el artículo de la enciclopedia soviética oficial culmina el proceso de la revisión de la etnia de Nezamí en el orientalismo soviético.
Статья в официальной советской энциклопедии завершила процесс пересмотра национальности Низами в советском востоковедении.Cuando era un niño y tuve mi primera enciclopedia empecé con la letra"S".
Когда я в детстве получил свою первую энциклопедию, я начал с буквы" С".Diversas entradas en la Enciclopedia de Derecho Público Internacional de Max Planck(2ª ed., publicación en línea desde agosto de 2008), entre ellas:.
Статьи в Энциклопедии международного публичного права Макса Планка( 2е издание, онлайновая публикация с августа 2008 года), включая:.En 2014 este libro se incluye dentro la enciclopedia sobre Tanglangquan la.
Богомол La Enciclopedia utiliza un sistema similar de categorización que La Enciclopedia de la Ciencia Ficción, pero no incluye un índice de entradas temáticas.
The Encyclopedia of Fantasy использует систему классификации подобную The Encyclopedia of Science Fiction, но не включает указатель тематических статей.Estamos trabajando con EOL, Enciclopedia de la Vida, el"TED wish" de Ed Wilson.
Мы работаем с ЭЖ, Энциклопедией Жизни, которая была желанием Эда Вилсона на TED.En especial, procuró aumentar el acceso a los recursos en distintos idiomas mediante suscripciones a servicios comoFactiva y la Enciclopedia Universalis.
Особые усилия прилагались с целью расширения доступа к ресурсам на разных языках путем подписки на такие услуги, как<<Фактива>gt; и<< Энциклопедия универсалисgt;gt;.En mi sueño leía el Libro de los mundos. Una gran enciclopedia de miles de millones de planetas de la Vía Láctea.
В своем сне я мог читать Книгу Миров, огромную энциклопедию о миллиардах планет Млечного пути.Después la recuperación de la independencia de Azerbaiyán en 1991 el decreto de 30 de mayo de 2000 sobre editorial ha sido base de la publicación de la Enciclopedia nacional Azerbaiyana.
После восстановление независимости основу для подготовки Азербайджанской Национальной Энциклопедии составил закон от 30 мая 2000 года" Об издательстве".Tal vez. Pero a no ser que tengas una enciclopedia de monstruos de pesadillas sin cara,¿por qué no empezamos con un pequeño y típico trabajo de detectives?
Возможно, но пока у тебя нет энциклопедию о безликих ночных монстарах почему бы нам просто не начать с обыкновенной рутинной работенки детективов?El representante del pueblo hmong propuso que se compilara una enciclopedia sobre los pueblos indígenas.
Представитель народа хмонг предложил составить энциклопедию по коренным народам.No obstante, los editores de La Enciclopedia de la Ciencia Ficción han declarado que no tienen planes de actualizar La Enciclopedia de la Fantasía, al menos en un futuro inmediato.
Однако, редакторы The Encyclopedia of Science Fiction заявили, что у них нет планов на обновление The Encyclopedia of Fantasy, по крайней мере, в обозримом будущем.Una de las preguntas que de vez en cuando se me hacía es, bueno,¿qué remplazará la enciclopedia cuando Britannica ya no tenga un modelo de negocio?
Мне однажды задали вопрос: что заменит энциклопедии когда у Британники не будет больше бизнес- модели?Wikipedia tiene miles de voluntarios para crear una enciclopedia libre con un millón y medio de artículos en 200 idiomas en sólo un par de años.
Википедия использовала труд тысяч добровольцев для создания свободной энциклопедии, в которой уже более полутора миллионов статей на 200 языках мира, всего за несколько лет.
