ENCYCLOPEDIA на Русском - Русский перевод

• encyclopedia
• энциклопедия
• энциклопедии
• encyclopedie

Примеры использования Encyclopedia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Encyclopedia Brown?
Энциклопедия Брауна"?

The Columbia Encyclopedia 6th.
Энциклопедия Колумбии 6th.

Available online Archivado el 10 de febrero de 2009 en la Wayback Machine.,'Christadelphians', The Canadian Encyclopedia.
Available online Архивировано 10 февраля 2009 года.,' Christadelphians', The Canadian Encyclopedia.

Stanford Encyclopedia of Philosophy.
Стэнфордской философской энциклопедии.

Zonas, ríos, estrechos y asuntos pesqueros polares", Juridical Encyclopedia, International Affairs, Moscú, 1986.
Lt;< Полярные районы, реки, проливы, вопросы рыболовства>>, в публ.: Юридическая энциклопедия, Москва, Международные отношения, 1986.

Firefly Encyclopedia of Birds(en inglés).
Согласно энциклопедии« Firefly Encyclopedia of Birds».( англ.).

Consultado el 23 de mayo de 2016. Piper, Ross(2007), Extraordinary Animals: An Encyclopedia of Curious and Unusual Animals, Greenwood Press.
Используется устаревший параметр| coauthors=( справка) Piper, Ross( 2007), Extraordinary Animals: An Encyclopedia of Curious and Unusual Animals, Greenwood Press.

La Sra. Freitas-Rait responde a la pregunta del Sr. Pillai y dice que no sabe de dónde vienen las cifras que figuran en la edición de 2000 de la Encyclopedia Britannica.
Отвечая на вопрос г-на Пиллаи, г-жа Фрейтас- Раит говорит, что ей не известно, откуда были получены цифры, приведенные в издании Британской энциклопедии 2000 года.

Lee publicó The Cambridge Encyclopedia of Hunter-Gatherers, en marzo de 2005.
Ли редактировал« The Cambridge Encyclopedia of Hunter- Gatherers», опубликованную в марте 2005 года.

Tratado de amistad, buena vecindad y cooperación entre el Afganistán y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, 1978, art. 1, 1145 United Nations Treaty Series, 332, recogido en la Encyclopedia of the United Nations, nota 321 supra, vol.
Договор 1978 года о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Афганистаном и СССР, статья 1, 1145 United Nations Treaty Series 332, сообщается в Encyclopedia of the United Nations, сноска 321 выше, at v.

Baird, David M., Lighthouses, The Canadian Encyclopedia, www. thecanadianencyclopedia. com, consultado el 15 de julio de 2008.
Baird, David M., Lighthouses, The Canadian Encyclopedia, www. thecanadianencyclopedia. com, по состоянию на 15 июля 2008 года.

En inglés, Judæo-Italian fue utilizado por primera vez por Lazaro Belleli en 1904 para su artículo Judæo-Greek and Judæo-Italian en la enciclopedia judía(Jewish Encyclopedia)(vol. 7, 310-313), en el que describía las lenguas de los judíos de Corfú.
На английском языке этот термин был впервые использован Лазаро Беллели в 1904 году, в его статье« Еврейско- Греческий и Еврейско- Итальянский» Еврейской энциклопедии( том 7, 310- 313), описывающей языки евреев Корфу.

En 1994 se publicó la cuarta edición de esta Encyclopedia of World Problems and Human Potential(Enciclopedia de los Problemas Mundiales y el Potencial Humano).
В 1994- 1995 годах было опубликовано четвертое издание" Encyclopedie of World Problems and Human Potential"(" Энциклопедии мировых проблем и людского потенциала").

Ha sido fundador y editor del Industrial Law Journal, y fundador y coeditor de Sweet& Maxwell' s Encyclopedia of Employment[anteriormente Labour Relations] Law.
Являлся редактором- основателем<< Журнала производственного права>> и основателем- соредактором энциклопедии: Sweet& Maxwell& apos; s Encyclopedia of Employment[ formerly Labour Relations] Law.

Véase también Encyclopedia of the United Nations, nota 321 supra, vol. 3, pág. 2141 al describir la suspensión de las operaciones en Somalia con arreglo al Capítulo VII a resultas de una abrumadora injerencia en las actividades las Naciones Unidas por parte de los rebeldes somalíes.
См. также Encyclopedia of the United Nations, сноска 321 выше, at v. 3, p. 2141 описание приостановления операций согласно главе VII Устава в Сомали в результате создания сомалийскими повстанцами непреодолимых препятствий деятельности Организации Объединенных Наций.

Se publicó primero como monografía en la Enciclopedia internacional de la ciencia unificada(International Encyclopedia of Unified Science) y luego como libro por la editorial de la Universidad de Chicago en 1962.
Впервые работа была опубликована как монография в International Encyclopedia of Unified Science, затем как книга в издательстве University of Chicago Press в 1962 году.

Esto es, no hay mucho más allá de la definición, incluyendo"fabricantes"-- en plural--"ahora comúnmente producen muñecas étnicamente diversas, como esta Barbie negra." Lo cual es mucho mejor que lo que encontrarán en la encyclopedia. com, que es Barbie.
Это все, и больше ничего нет кроме определения, включая" изготовители"- множественное число-" сейчас, как правило, производят кукол разной этнической принадлежности, как эта темнокожая Барби". И это значительно лучше, чем то, что вы найдете на encyclopedia. com, а именно.

Pide igualmente a la delegación que diga en concreto si las cifras que figuran en la Encyclopedia Britannica de 2000 son correctas y si el país cuenta efectivamente con un 82% de negros y un 18% de blancos.
Он также просит делегацию уточнить, являются ли правильными цифры, приводимые в Британской энциклопедии в 2002 году, и действительно ли в стране насчитывается 42% чернокожего населения и 18% белых.

Timothy David Snyder, Restauración de las Naciones: Polonia, Ucrania, Lituania, Bielorrusia, 1569-1999, Prensa de la Universidad de Yale, ISBN 0-300-10586-X Google Books, pp. 139 Internet Encyclopedia of Ukraine,"Red Ukrainian Galician Army.".
Тимоти Дэвид Снайдер, Восстановление Наций: Польша, Украина, Литва, Беларусь, 1569- 1999, Издательство Йельского университета, ISBN- 300- 10586- X Google Books, pp. 139 Internet Encyclopedia of Ukraine,« Red Ukrainian Galician Army.».

European Commission and Court of Human Rights, Inter-State Applications", en: Encyclopedia of Public Intemational Law, Revised Library Edition(Rudolf Bernhardt ed.), Instalment 2, Amsterdam 1995(con Stefan Oeter).
European Commission and Court of Human Rights, Inter- State Applications", in: Encyclopedia of Public International Law, Revised Library Edition( Rudolf Bernhardt ed.), Instalment 2, Amsterdam 1995( в соавторстве со Стефаном Этером).

Entre sus diversas publicaciones, figuran volúmenes sobre cuestiones como el derecho laboral y la igualdad de género, incluidos Gender Discrimination(1996), Gender Discrimination and Equality(2006), Labour Law(2003, 2006) e International Encyclopedia of Laws- Intellectual Property Supplement, 5/noviembre(1998).
Различные публикации, в число которых входят, в частности, публикации по вопросам трудового права и гендерного равенства, включая Gender Discrimination( 1996), Gender Discrimination and Equality( 2006), Labour Law( 2003, 2006) and International Encyclopedia of Laws-- Intellectual Property Supplement 5/ November( 1998).

(con Stefan Sottiaux)," Hate Speech>>&<< Immunities" en Shelton, Dinah(ed.), The Encyclopedia of genocide and crimes against humanity, Nueva York, Thomson Gale, 2005, vol. I, págs. 433 a 436 y vol. II.
( avec Stefan Sottiaux)," Hate Speech"&" Immunities"[( совместно со Стефаном Сотьо)" Разжигание ненависти" и" Иммунитеты"] dans Shelton, Dinah( ed.), The Encyclopedia of genocide and crimes against humanity, New York, Thomson Gale, 2005, vol.

El hecho de que el artículo 37 haya sido aceptado por la gran mayoría de los Estados indica que el derecho internacional consuetudinario no establece una prohibición de la perfidia de mayor alcance que la que figura en el artículo 37.” Ipsen, Perfidy, en: R. Bernhardt(ed.), Encyclopedia of Public International Law, vol. 3(1997), pág. 980.
Тот факт, что статья 37 была принята подавляющим большинством государств, указывает на то, что в обычном международном праве нет запрета на вероломство с более широкой сферой действия, чем статья 37" Ipsen, Perfidy, in: R. Bernhardt( ed.), Encyclopedia of Public International Law, Vol. 3( 1997), p. 980.

El profesor Wouters es redactor jefe de la publicación International Encyclopedia of Intergovernmental Organizations, subdirector de la Revue belge de droit international y redactor jefe de la serie de libros sobre derecho internacional publicada por la editorial Intersentia.
Профессор Ваутерс является редактором" International Encyclopedia of Intergovernmental Organizations"(<< Международной энциклопедии межправительственных организаций>>), заместителем директора журнала<< Ревю бельж де друа энтернасиональ>> и главным редактором серии по международному праву в издательстве<< Интерсеншиа паблишерз>>

Fuente: Con autorización de P. Tyedmers," Fisheries and energy use", borrador previo a la publicación, C. Cleveland(ed.) Encyclopedia of Energy, Academic Press/Elsevier Science, vol. 2, 2004, pág. 12.
Источник: P. Tyedmers," Fisheries and energy use", prepublication draft, C. Cleveland( ed.), Encyclopedia of Energy, Academic Press/ Elsevier Science, vol. 2, 2004, p. 12( воспроизводится с разрешения).

Sin embargo, esta controversia parece quedar dirimida en las normas del artículo 39 del Protocolo Adicional I, que se refiere a la utilización“durante los ataques, o para cubrir, favorecer, proteger u obstaculizar operaciones militares” Bothe, Flags and Uniforms in War, en R. Bernhardt(ed.), Encyclopedia of Public International Law, vol. 2(1995), pág. 403.
Однако это противоречие, как представляется, устраняется нормами, содержащимися в статье 39 ДП I, которая содержит такую ссылку, как" во время нападений или для прикрытия военных действий, содействия им, защиты или затруднения их" Bothe, Flags and Uniforms in War, in: R. Bernhardt( ed.), Encyclopedia of Public International Law, Vol. 2( 1995), p. 403.

Conforme a las conversaciones mantenidas con los Directores Generales de la UNESCO desde el decenio de 1970, se han llevado a cabo negociaciones desde 1998 con esta organización para mejorar la colaboración relativa a la publicación Encyclopedia of World Problems and Human Potential(Enciclopedia de los Problemas Mundiales y el Potencial Humano).
В развитие контактов с Генеральным директором ЮНЕСКО после 70- х годов начиная с 1996 года с ЮНЕСКО ведутся переговоры относительно дальнейшего сотрудничества, связанного с подготовкой Encyclopedie of World Problems and Human Potential( Энциклопедии мировых проблем и людского потенциала).

En la formulación del artículo 37 del PA I no se especifica si el alcance de la prohibición se limita únicamente a los actos consumados o si se aplica también a los que se cometen con la intención de matar, herir o capturar al adversario sin lograr ninguno de esos resultados Véase Ppsen, Perfidy, en: R. Bernhardt(ed.), Encyclopedia of Public International Law, vol. 3(1997), pág. 980.
Формулировка статьи 37 ДП I оставляет открытым вопрос о том, сводится ли сфера действия запрещения только к оконченным деяниям или же она распространяется на действия, совершенные в отношении противника с намерением убить, ранить или взять его в плен, но не достигшие ни одной из этих целейСм. Ipsen, Perfidy, in: R. Bernhardt( ed.), Encyclopedia of Piblic International Law, Vol. 3( 1997), p. 980.

En los Estados Unidos, por ejemplo, una enciclopedia en 1960 era cara, pero representaba un gran valor para las familias con hijos estudiosos,(Puedo hablar por experiencia propia, pues pasé muchas horas leyendo atentamente la World Book Encyclopedia, con múltiples volúmenes, que mis padres nos compraron a mis hermanas y a mí.).
Например, в Соединенных Штатах, набор энциклопедий в 1960 году стоил дорого, однако представлял большую ценность для семей с прилежными детьми.( Я говорю это, исходя из личного опыта, проведя множество часов, углубившись в изучение многотомной энциклопедии World Book Encyclopedia, которую мои родители купили для меня и моей сестры.).

Contribuciones en varias revistas y publicaciones internacionales sobre asuntos jurídicos, como The British Year Book of International Law, The American Journal of International Law, The International and Comparative Law Quarterly, The Modern Law Review, The Netherlands International Law Review, The Indian Journal of International Law y The Max Planck Encyclopedia of Public International Law, y en los siguientes homenajes.
Автор материалов для различных юридических периодических изданий и прочих публикаций, включая The British Year Book of International Law, The American Journal of International Law, The International and Comparative Law Quarterly, The Modern Law Review, The Netherlands International Law Review, The Indian Journal of International Law and The Max Planck Encyclopedia of Public International Law, а также для следующих сборников.

Как использовать "encyclopedia" в предложении

World Book Encyclopedia Dictionary, II, 1329.

Schlock Encyclopedia himself, Joe Bob Briggs.

The Encyclopedia that anyone can edit.

Contains full-text articles from Encyclopedia Britannica.

Article from the online encyclopedia Wikipedia.

Customessay bibliography encyclopedia center why online.

Over 7.000 dictionary and encyclopedia entries.

Encyclopedia for Augered Cast-in-Place Piles( 2010).

Collier's Encyclopedia with Bibliography and Index.

Courtyard with pool (from Encyclopedia Iranica).