ЭНЦИКЛОПЕДИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• enciclopedia

Примеры использования Энциклопедией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она ударила меня энциклопедией.
Me golpeaba con una enciclopedia.

Нет, я за энциклопедией. Посмотрю что там сказано.
No, voy a por la enciclopedia, a ver qué dice.

Хорошо, давай воспользуемся энциклопедией.
Está bien, usemos la enciclopedia.

И ведь это с энциклопедией в одной руке и скальпелем в другой.
Y eso con la enciclopedia en una mano y un bloc en la otra.

Она даже на школьный бал пришла с энциклопедией.
Ella fue al baile de promoción con un tesauro.

Я могу быть ходячей медицинской энциклопедией, но даже я не знаю всего.
Puede que yo sea una enciclopedia médica andante pero no lo sé todo.

О, оно в библиотеке на второй полке, за энциклопедией".
¡Ah!, está en la biblioteca: segundo estante, detrás de la enciclopedia".

Википедия, разумеется, является энциклопедией, созданной ее пользователями.
Wikipedia, por supuesto, es una enciclopedia creada por sus usuarios.

Мы работаем с ЭЖ, Энциклопедией Жизни, которая была желанием Эда Вилсона на TED.
Estamos trabajando con EOL, Enciclopedia de la Vida, el"TED wish" de Ed Wilson.

Чего еще можно ожидать от урода, чей папочка был компьютером, а мамочка- энциклопедией?
¿Qué se puede esperar de un ejemplar de orejas puntiagudas, cuyo padre era una computadora y su madre una enciclopedia?

Она могла бы просто сказать:« О, оно в библиотеке на второй полке, за энциклопедией». Но она этого не говорит. Нет, она этого не делает.
Pudo haber haber dicho fácilmente:"¡Ah!, está en la biblioteca: segundo estante, detrás de la enciclopedia". Pero no, no dice nada de eso.

Преподобный Тхить Чи Сиеу, буддийский ученый, также арестованный в марте или апреле 1984 года, когда он совместно с Тхить Туэ Си работал над указанной энциклопедией.
El venerable Thich Tri Sieu, erudito budista, también detenido en marzo o abril de 1984, cuando trabajaba junto con Thich Tue Sy en la enciclopedia mencionada.

Будучи крупнейшей онлайновой энциклопедией в мире, включающей свыше 120 000 веб- страниц, и постоянно расширяясь, она освещает естественную среду обитания видов в контексте экономического и социального развития.
La EOLSS es la enciclopedia en línea más extensa del mundo, con más de 120.000 páginas en Internet, y se encuentra en constante crecimiento, y trata sobre el medio natural en relación con el desarrollo económico y social.

Преподобный Тхить Туэ Си, буддийский ученый, работавший над энциклопедией по буддизму в момент своего ареста в марте или апреле 1984 года; арестован вместе с десятью буддийскими священнослужителями из пагод Зя Лам и Вань Хань.
El venerable Thich Tue Sy, erudito budista que trabajaba en una enciclopedia sobre el budismo en el momento de su detención, en marzo o abril de 1984, junto con una decena de miembros del clero budista de las pagodas de Gia Lam y Vanh Hanh.

Согласно" Википедии", которая является свободно доступной Инернет- энциклопедией,<< применительно к программному обеспечению термин" совместимость" используется также для описания способности разных программ читать и писать одинаковые файловые форматы и использовать одинаковые протоколы>gt;.
Según la versión en inglés de Wikipedia, una enciclopedia libre a la que se puede acceder en Internet, con respecto al software, el término interoperabilidad también se emplea para describir la capacidad que tienen distintos programas para leer y escribir los mismos formatos de archivo y utilizar los mismos protocolos.

Я читал энциклопедию, споткнулся или" опрокинулся".
Estaba leyendo una enciclopedia, y tropecé o"me caí".

Представитель народа хмонг предложил составить энциклопедию по коренным народам.
El representante del pueblo hmong propuso que se compilara una enciclopedia sobre los pueblos indígenas.

Энциклопедия похорон и траура.
ENCICLOPEDIA DE FUNERALES Y LUTO.

В медицинской энциклопедии сказано, это злокачественная меланома кожи.
El Diccionario Médico decía que es un melanoma de pigmentación oscura.

Энциклопедия косметических ингредиентов.
Diccionario de ingredientes cosméticos.

Энциклопедия Брауна"?
¿Encyclopedia Brown?

Энциклопедии позволяют реализовать любую идею, но здесь я выбрал именно изображения ландшафтов.
Con enciclopedias, podría elegir cualquier cosa, pero específicamente elegí imágenes de paisajes.

Энциклопедия Кругосвет.
PROTA Medicinal plants.

Вот что говорит Энциклопедия Галактика об алкоголе:.
Aquí está lo que la Enciclopédia Galáctica tiene que decir a cerca del alcohol.

Энциклопедия Колумбии 6th.
The Columbia Encyclopedia 6th.

И у нас есть замечательные энциклопедии… Где-то.
Y tenemos un gran juego de enciclopedias… en algún lugar.

У нас есть медицинская энциклопедия.
Tenemos un diccionario médico.

Говорю тебе, я не собираюсь продавать энциклопедии этим соседям!
Ya te digo, no me gustaria vender libros en ese vecindario!

Ладно, у моего папы есть большая энциклопедия.
Ok, miren. Mi papá tiene un montón de libros.

Готовили новую энциклопедию.
Investigación para una enciclopedia nueva.