ЭСТЕТИКИ на Чешском - Чешский перевод

• estetiky

Примеры использования Эстетики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто раб эстетики.
Prostě mám moc rád estetiku.

Это определенная разновидность эстетики.
Je to určitý druh estetiky.

Читала курсы эстетики и истории эстетической мысли.
Vyučuje dějiny estetiky a českou estetiku.

Это был сплав этики и эстетики.
Jsou tvůrci etických a estetických hodnot.

Освещенный высокой эстетики и элегантности самых известных люксовых брендов.
Osvětlena vysokými estetikou a elegancí z nejznámějších luxusních značek.

Просто не фанат цирковой эстетики.
Jen že nejsem moc fanouškem cirkusové estetiky.

Все должно быть в порядке, от эстетики в механике.
Vše muselo být v pořádku, od estetiky do mechaniky.

Он бывший профессор французской литературы и эстетики.
Byl profesorem francouzské literatury a estetiky.

Бодимодификация- умышленное изменение физической наружности для эстетики, повышения сексуальной активности или как обряд инициации.
Jde o úmyslnou úpravu fyzického vzhledu, ať už kvůli estetice, větší přitažlivosti či rituálům.

Я был уверен, что вы оцените это на уровне эстетики.
Tušil jsem, že to můžete ocenit na estetické úrovni.

С 1945 по 1946 год он читал лекции по актерскому мастерству на кафедре эстетики( факультет истории и теории театра) философского факультета Карлова университета.
V letech 1945 až 1946 přednášel o herectví na katedře estetiky( oddělení dějin a teorie divadla) Filosofické fakulty UK.

В 1950- 1960- е годы разрабатывал проблемы эстетики.
V 50. a 60. letech 20. století vyvinul několik experimentálních esterů drogy.

Таким образом, понятие безобразного как отрицательной формы прекрасного становится частью эстетики.
Proto se jeho mohutná crescenda a působivá decrescenda stala neodmyslitelnou součástí kompozičního stylu.

При его участии происходила реформа музыкального образования; в частности, в Московской консерватории были созданы курсы эстетики, истории культуры, истории литературы, введен класс камерного ансамбля.
Speciálně na Moskevské konzervatoři byly zavedeny kurzy estetiky, historie kultury a literatury a otevřena třída komorní hry.

Этот маленький 5 номеров гавани покоя знаки нашего общего уважения к местным эстетики.
Tento malý přístav 5 pokojů klidu známek naší celkové úctě k místním estetiky.

Научные интересы Лиссы включали вопросы истории и теории музыки, истории и эстетики музыки, истории и методологии теории музыки, истории древней и современной польской музыки.
Její široké spektrum vědních zájmů zahrnovaly hudební vědu a teorii, dějiny hudební estetiky, metodologie hudební vědu a teorii, dějiny současné polské hudby.

Несомненно, что искусство смотрит на мир через призму души, эмоций, порой неосознанных, и, конечно, эстетики.
Umění, samozřejmě, se dívá na svět přes psyché, přes duši, city-- často podvědomé-- a estetiku.

Сьюзен Катерина Лангер( англ. Susanne Katherina Langer, 20 декабря 1895, Манхэттен- 17 июля 1985, Олд Лайм, Коннектикут)- американский философ сознания и эстетики, испытавшая влияние Эрнста Кассирера и Альфреда Уайтхеда.
Susanne Katherina Langer, rozená Knauth( 20. prosince 1895, New York, USA- 17. července 1985, Old Lyme, USA) byla americká filosofka mysli a estetiky, kterou ovlivnili především Ernst Cassirer a Alfred North Whitehead.

Ванна имеет конструкцию, приятную для глаз и акриловый материал, который теплее на ощупь, чем стандартные ванны для бесшовного сочетания эстетики и функциональности.
Vana je opatřena konstrukcí, která je příjemná pro oči a akrylový materiál, který je na dotek teplejší než standardní vany pro bezproblémovou směsnost estetiky a funkčnosti.

Наряду с ними Философский факультет предоставляет возможность обучения на других специальностях, составляющих достаточно разнообразный список: от традиционной философии, религионистики, логики и эстетики до психологии, социологии, политологии, андрагогики, наука о театре, кино и СМИ.
Vedle toho nabízí FF UK široké spektrum disciplín od tradiční filozofie, religionistiky, logiky a estetiky po pedagogiku, psychologii, sociologii, politologii, andragogiku, divadelní a filmovou vědu až po progresivní studia nových médií.

Он был фактически состоит из двух частей сварных вместе, чтобы жесткость всей конструкции, сохраняя его чрезвычайно тонкий и колоритный, необычные эстетики против мастодонтов эпохи.
To byl ve skutečnosti skládá ze dvou částí, které jsou svařeny dohromady aby přitvrdili celá struktura vedení, extrémně tenký a pikantní, neobvyklá estetika proti prámu éry.

Действительно, своим выбором Альберта Спира младшего, сына любимого архитектора Гитлера и художника- оформителя Берлинских Олимпийских Игр 1936 года, для разработки генерального плана Пекинских Игр, правительство Китая само ссылается на радикальную политизацию эстетики, которая была признаком тоталитаризма двадцатого века.
Tím, že si k navržení generálního plánu pekingských her vybrala čínská vláda Alberta Speera mladšího, syna Hitlerova oblíbeného architekta a hlavního projektanta olympijských her v Berlíně v roce 1936, sama se přihlásila k radikální politizaci estetiky, která byla charakteristickou známkou totalitních režimů dvacátého století.

Я не уверен, что это подходящая эстетика для этого шоу, или для этого театра.
Nemyslím, že je to ta správná estetika pro toto představení nebo divadlo.

В 1872- 86 годах преподавал чешский язык, историю и эстетику в Высшей школе для девочек в Праге.
V letech 1872-86 vyučoval český jazyk, dějepis a estetiku na Vyšší dívčí škole v Praze.

Ворота EFA- SFT® идеально сочетают функциональность и эстетику, особенно просты в ремонте и обслуживании.
Vrata EFA-SFT® perfektně spojují funkčnost a estetiku, jsou zvlášť nenáročná na opravy a na údržbu.

Все удобства, чтобы предоставить вам представить местах любой красота, качество и эстетику ванной внутри родительской спальне, хорошо оборудованные, ванна душ, раковина, туалет и т. д….
Všechny se těší, aby vám představit místa jakékoliv krásu, kvalitu a estetiku koupelna rodičů v ložnici, dobře vybavené, koupelna sprchový kout, umyvadlo, WC atd….