ЭТИМ ЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• tím žít

Примеры использования Этим жить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мне с этим жить.
A musím s tím žít.

И мне придется с этим жить.
A musím s tím žít.

Я до сих пор не знаю, что вы думаете обо мне, но я могу с этим жить.
Stále nevím, co si o mně myslíte, ale dokážu s tím žít.

Мы можем с этим жить.
Můžeme s tím žít.

Придется научиться с этим жить.
Musím se naučit s tím žít.

Но я могу с этим жить.
Ale můžu s tím žít.

Катастрофически или мы сможем с этим жить?
Závažně, nebo se s tím vyrovnáme?

И вы можете с этим жить?
A můžete s tím žít?

И если им суждено умереть, Я могу с этим жить.
Pokud musí umřít, dokážu s tím žít.

Я должен был с этим жить.
Musel jsem s tím žít.

Ты не посмеешь…- Почему мы должны с этим жить?
Proč chceš, abychom na tom lpěli my?

Только как с этим жить?
Jenom jak s tímhle žít?

И как бы вы ни старались, вам придется с этим жить.
Bez ohledu na to, jak tvrdě jste se bránili, musíte s tím žít.

И как я должна с этим жить?
Jak mám s tímhle žít?

Мне придется с этим жить, но… я больше не собираюсь умолять тебя и унижаться.
Musím s tím žít, ale nebudu už prosit na kolenou.

Но я не мог с этим жить.
Ale nemohl jsem s tím žít.

Я настоящее разочарование для отца, и я научился с этим жить.
Svému otci působím nepřetržité zklamání a naučil jsem se s tím žít.

Но я научился с этим жить.
Ale naučil jsem se s tím žít.

Пусть мне для этого понадобится время, я должна научиться с этим жить.
Bude to chvíli trvat, ale naučím se s tím žít.

Мне тоже тяжело с этим жить.
Pro mě je také těžké s tím žít.

Ты наконец осознаешь, что сделал огромную ошибку и теперь тебе придется с этим жить.
Konečně si uvědomuješ, že jsi udělal obrovskou chybu a musíš s tím žít.

Ты не смог бы с этим жить.
Nemohl by jsi sám se sebou potom žít.

Знаю, тебе нелегко с этим жить, но это совсем нехорошо для Саммер.
Nevím, jestli ti přijde jednoduché s tím žít, ale Summer to neprospívá.

После того, как я сломал позвоночник, я провел год в реабилитационной клинике, что бы научится с этим жить.
Poté, co jsem si zranil míchu, strávil jsem rok na rehabilitaci abych se naučil s tím žít.

Глория, я знаю, что вы хотите помочь, но я сознался в содеянном, и мне придется с этим жить.
Glorie, chápu, že se snažíte pomoct ale já jsem vzal zodpovědnost, za to co jsem provedl. a musím s tím žít.

Как ты с этим живешь?
Můžeš s tím žít?

Этому жить, а этому умереть.
Ten žije, ten umře.

Послушайте, вы не знаете каково это, жить с чокнутой вроде этой.
Podívejte, vy nevíte, jaké to je bydlet vedle takového cvoka.

Все, что он мог, это жить дальше, день за днем.
Všechno co mohl udělat, bylo žít každý den naplno.

Я всегда думала, каково это- жить на ферме? Я имею в виду.
Vždycky jsem chtěla vědět, jaké by to bylo žít na farmě.