ЭТОГО НОВОГО на Чешском - Чешский перевод

• tohoto nového
• tento nový

Примеры использования Этого нового на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На этого нового парня?
Na toho nového kluka?

Мы найдем этого нового игрока.
Najdeme toho nového hráče.

А когда вы достигнете этого нового мира?
Za jak dlouho dorazíte na ten nový svět?

Ты новый Пит этого нового поколения.
Jseš novej Pete týhle nový generace.

У этого нового корабля впечатляющие технологии.
Ta nová loď má působivou technologii.

Ты можешь написать хит для этого нового альбома.
Dokážeš napsat hit pro to nové album.

Занят охотой на этого нового, Буффало Билла.
Plné ruce s honem na toho nového: Buffalo Billa.

Вы можете сказать мне адрес этого нового места?
Můžete mi říct adresu toho nového místa?

Значит из этого нового сердца на мужа ничто не перейдет?
Takže nic z tohoto nového srdce na mého muže nepřejde?

Накажи Уилла и выгони этого нового юриста.
Sankcionovat Willa a vykopnout toho nového právníka.

Вот почему открытие этого нового центра„ Нарконон“ столь важно для нас.
Proto je otevření tohoto nového centra Narconon pro nás tak důležité.

Мы желаем вам успехов и счастья для этого нового 2015 года.
Přejeme Vám mnoho úspěchů a štěstí pro tento nový rok 2015.

Я был возле этого нового ресторана, того, на котором осьминог нарисован.
Byl jsem u té nové restaurace. Jak je na ní ta chobotnice.

Финансовая индустрия сражалась против этого нового законодательства.
Finanční průmysl proti této nové legislativě svedl bitvu.

И применения этого нового подхода оказались плодотворными и выгодными.
Ukázalo se, že používání tohoto nového přístupu je plodné a že to vydělává velké zisky.

Почему ты тебе просто не оттащить этого нового помощника от Моретти?
Proč jenom neodeženeš toho nového zástupce od Morettiové?

После 2 лет под рабочим котролем, он является" дедушкой" этого нового движения.
Po dvou letech pod kontrolou pracujících, je dědečkem tohoto nového hnutí.

Они были первыми, кто описал действие этого нового химический медиатора- окиси азота.
Byli první, kdo popsali tento nový chemický přenašeč, oxid dusnatý.

Автор этого нового указательного устройства сидит вон там, так что я могу перетащить это оттуда туда.
Autor tohoto nového ukazovadla sedí tam, takže já to můžu vytáhnout odsud tam.

Я стала бочкой с тех пор, как Марк стал инвестором этого нового модного бистрО на нашей улице.
Jsem jako skříň od té doby,"" co Mark investoval do toho nového amerického bistra.

Ѕо обе стороны јтлантического океана подн€ ли ученых дл€ исследовани€ возможностей этого нового открыти€.
Na obou stranách Atlantiku, byli vědci dáváni dohromady aby prozkoumali potenciál tohoto nového objevu.

Это позволило бы лезвия ротора сделанные из этого нового пластичного материала для того чтобы change shape.
Tento by umožnilo listů rotoru z tohoto nového plastového materiálu měnit tvar.

Я покажу вам лишь пару примеров, но потенциал приложений этого нового интерфейса велик.
Takže bych vám ráda ukázala pár příkladů, protože existuje množství možných aplikací tohoto nového rozhraní.

С помощью этого нового типа упражнений, мы добавили голос наших чрезвычайно популярных письменные упражнения, Теперь переименованы« Диалоги».
S tímto novým typem cvičení, jsme přidali hlas k našim nesmírně populární psaní cvičení, Nyní přejmenován na„ konverzace“.

Похоже, Вы пытаетесь изменить положение с помощью этого нового продукта, но, послушайте, заместитель.
Vypadá to, že jste se snaží zastavit současnou situaci s tímto novým produktem ale podívejte se tady, mladý Pro Tem.

О ли дело в пиве, то ли в том, что€ поймала его м€ ч… но что-то придало мне силы пригласить этого нового" янки".
Nevím, jestli to bylo tím pivem nebo že jsem držela jeho balón, ale něco mi dodalo sílu, abych toho nového Yankeeje pozvala na rande.

Так вы наказываете Джейка за плохой секс или из-за этого нового… Этой новой нежности, этой новой… внимательности, которую он проявляет?
Takže Jakea trestáte za špatný sex nebo kvůli těm novým… těm novým něžnostem, nové… všímavosti, kterou ukázal?

Важно отметить, что Всемирный Банк под руководством нового президента Роберта Зеллика предложил свою помощь в финансировании этого нового подхода.
Důležité je, že Světová banka pod vedením svého nového prezidenta Roberta Zoellicka vykročila k tomu, aby pomohla tento nový přístup financovat.

Затопленные леса не только обширны, они еще и непроходимы, а дельфины этого нового вида могут находиться где угодно среди 400 кв. километров переплетенных крон деревьев.
Zatopený les není jen rozlehlý, je neprostupný a tenhle nový druh delfína může být kdekoliv na 400 tisících kilometrech čtverečních spletitých korun stromů.

Посредством этого нового партнерства сообществ, правительств, деловых кругов и ученых нынешний кризис еще может ознаменовать начало регионального восстановления и развития.
Prostřednictvím tohoto nového partnerství komunit, vlád, firem a akademické sféry by současná krize ještě stále mohla znamenat počátek regionálního zotavování a rozvoje.