Я ПРИЛЕТЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• přiletěla jsem
• letěla jsem

Примеры использования Я прилетела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я прилетела увидеться с отцом.
Tak jsem jela za tátou.

Вот тогда я прилетела в Нью-Йорк, чтобы сказать спасибо.
Tehdy jsem letěla do New Yorku, abych mu poděkovala.

Я прилетела на первом же рейсе.
Chytla jsem první let.

Ты умираешь, потому что ты не тот, ради кого я прилетела.
Umíráš, protože nejsi ten, pro koho jsem si přišla.

Я прилетела сегодня днем.
Přiletěla jsem dnes odpoledne.

До того как я прилетела на эту планету вы читали новости.
Než jsem přistála na této planetě, vy jste jen četl zprávy.

Я прилетела без его разрешения.
Jsem tady bez jeho svolení.

И я не знаю, кто это был, но он точно был жив, когда я прилетела.
A nevím, kdo to udělal, ale rozhodně byl pořád naživu, když jsem přiletěla.

Я прилетела сразу же, как смогла.
Přišla jsem hned, jak to šlo.

Я услышала о том, что случилось, так что я прилетела первым рейсом из Вегаса!
Slyšela jsem, co se stalo, tak jsem nasedla na první let z Vegasu!

Я прилетела частным самолетом.
Přiletěla jsem soukromým letadlem.

Нет, я прилетела, потому что мне позвонила Джулиетт.
Ne, přijela jsem, protože Juliette volala.

Я прилетела, как железный шар.
Přiletěl jsem jako demoliční koule.

Я прилетела, чтобы отыскать мужа.
Přišla jsem sem, abych našla manžela.

Я прилетела назад, чтобы поговорить с тобой.
Přiletěla jsem zpátky kvůli tobě.

Я прилетела в Лондон, только чтобы помочь.
Letím sem až z Londýna, abych ti nabídla pomoc.

Я прилетела из Лос-Анджелеса, чтобы посмотреть дом.
Letěla jsem z L. A. jen kvůli tomu domu.

Я прилетела позаботиться о своей несчастной сестре.
Přiletěla jsem utěšit svou nešťastnou sestru.

Я прилетела сюда из Москвы не делать за вас вашу работу.
Neletěla jsem sem z Moskvy dělat práci za Vás.

Я прилетела, как только узнала об исчезновении Сары.
Přijela jsem hned, jak jsem zjistila, že se Sarah pohřešuje.

Я прилетела в Борнео за свой счет, чтобы одеть вас бесплатно.
Na vlastní náklady jsem přiletěla na Borneo, abych vás zadarmo oblékla.

Я прилетела в Париж, чтобы удивить его. и застала его с другой.
Odletěla jsem ho do Paříže překvapit a načapala jsem ho s jinou ženou.

Я прилетела пораньше, чтобы не попасть в шторм, перенесла парочку операций на мочевом пузыре.
Letěla jsem dřív, abych se vyhnula bouřce. Přesunula jsem pár oprav močáku.

Я прилетела сюда только для того, чтобы извинится перед ним, и я так и не смогла это сделать.
Letěla jsem sem jenom proto, abych se mu omluvila, a ani jsem se k tomu nedostala.

Я прилетела из Туркменистана Потому что здесь замечательный молодой человек Кто чувствует себя немного обескураженным.
Přiletěla jsem z Turkmenistánu protože je tady jeden úžasný mladý člověk, který se cítí trochu smutně.

Я только прилетела.
Zrovna jsem přijela.

Я только прилетела из Марокко, завтра снова улетаю, Нью-Йорк, Бостон, Чикаго… Ужас.
Zrovna jsem se vrátila z Maroka, zítra zas odlétám, do New Yorku, do Bostonu, do Chicaga, je to děs.

Я прилетел из космоса.
Přiletěl jsem z vesmíru.

Я прилетел сюда, чтобы поговорить с президентом.
Přiletěl jsem sem, abych si promluvil s prezidentem.

Фрэнк, я прилетел.
Franku. Jsem tady.