Я ПРИЛЕЧУ на Чешском - Чешский перевод

• poletím
• přiletím

Примеры использования Я прилечу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я прилечу домой.
Přijedu domů.

Если буду нужен, только скажите- я прилечу.
Bude-li třeba, pískněte, a já sem vletím.

И я прилечу.
A budu hned tady.

Хорошо, милая, слушай, я прилечу следующим рейсом, хорошо?
Dobře, zlatíčko. Poletím příštím letadlem domů, dobře?

Я прилечу вечером.
Večer přijedu.

Я не смогу поехать только в Прагу. Я прилечу из Токио напрямую в Будапешт.
Prošvihnu jenom Prahu, přímo z Tokia poletím do Budapešti.

Я прилечу за вами.
Doletím pro vás.

Будете на месте- пошлите сигнал. Я прилечу с эскадрильей Фениксов и вытащу вас.
Jakmile tam budete, dejte vědět, a já přiletím s Fénixema a vystřílím vás z toho.

Я прилечу к тебе.
Přijedu za tebou.

Тогда я прилечу в четверг, встретимся днем.
Tak přiletím ve čtvrtek a setkáme se odpoledne.

Я прилечу обратно, Бетти.
Létám i zpátky, Betty.

Я прилечу на следующей неделе.
Přiletím příští tejden.

Я прилечу первым же рейсом.
Poletím hned prvním letadlem.

Я прилечу как только смогу.
Přiletím hned, jak to bude možné.

Я прилечу и навещу тебя так скоро, как смогу, Кайл.
Přijedu a navštívím tě, jak to bude možné, Kyle.

Я прилечу в Лос-Анджелес и выбью из тебя всю дурь.
Přiletím do Los Angeles a vtluču do tebe nějaký rozum.

Я прилечу в Тегеран, и оттуда мы улетим как съемочная группа. Все.
Odletím do Teheránu a všichni poletíme jako filmaři.

Но я прилечу около 11: 30, так что я не смогу быть дома раньше чем за полночь.
Ale letí mi to kolem 11:30, takže tam nebudu před půlnocí.

Я прилечу с Нью-Йорк, чтобы быть с ним в суде даже если я не согласен с тем, почему он там оказался.
Poletím do New Yorku, abych byl u jeho soudu i když nesouhlasím, proč tam je.

Я прилечу к нему в гости, запланирую романтические выходные, и после дня притворства, что я обожаю читать и находиться на природе, я скажу ему, что у нас будет маленький.
Přijedu za ním na návštěvu, naplánuju romantický víkend jen pro nás, kde po dni předstírání, že mě baví čtení a čerstvý vzduch mu řeknu, že čekáme malého.

Завтра я прилетаю. приди ко мне..
Přiletím zítra, přijď za mnou.

Ты знаешь, откуда я прилетаю?
Víš, odkud přiletím?

Откуда ты узнал, что я прилетаю?
Já vím. Jak jsi věděl že přiletím?

Когда Морпол нуждается во мне, я прилетаю и спасаю положение.
Když mě NCIS potřebuje, přiletím a zachráním den.

Я прилетел с Земли 20 лет назад!
Přišel jsem sem ze Země před 20 lety!

Я прилетел самолетом. Оставил Мэй в отеле и готов веселиться!
Sedl jsem na letadlo, May jsem vysadil v hotelu a teď si chci zapařit!

Я прилетела в Париж, чтобы удивить его. и застала его с другой.
Odletěla jsem ho do Paříže překvapit a načapala jsem ho s jinou ženou.

Я прилетел из космоса.
Přiletěl jsem z vesmíru.

Я только прилетел.
Zrovna jsem přiletěl.

Я прилетел из Китая жить с Габи.
Přijel jsem z Číny, abych žil s Gabi.