ИСТОЧЊАЧКЕ на Английском - Английский перевод

• eastern
• oriental

Примеры использования Источњачке на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Упознајте источњачке традиције.
Honoring the Eastern traditions.

Почео се занимати за источњачке религије.
He starts with Eastern religions.

Владар источњачке империје био је Бог.
The ruler of the oriental empire was God.

Почео се занимати за источњачке религије.
He began to read about Eastern religion.

И све источњачке религије, осим Јапана, имале су исти број.
And all the Eastern religions except Japan had the same level.

Хипнотици" техника источњачке медитације је усмерена на њих.
Hypnotics" technique of Eastern meditation is directed on them.

Не следи источњачке филозофије, зен-будизам итд; ти имаш паметнија посла.
Do not follow eastern philosophies, Zen Buddhism etc; you have better things to do.

Медитација, јога, таи чи и друге источњачке праксе су вредне и смислене.
Meditation, yoga, tai chi chuan, reiki, and other Eastern practices are valuable and worthwhile.

Конференција Допринос источњачке филозофије западној психологији, одржана је 2003. године.
The“Contribution of Eastern Philosophy to Western Psychology” conference was held in 2003.

Још више изненађују размјере његовог познавања источњачке и западњачке филозофије.
Even more surprising is the extent of his knowledge of both Eastern and Western philosophy.

Она дели свет на аврамовске и источњачке религије, али то није довољно детаљно.
It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough.

Доста источњачке традиције и вјеровања које признаје чи, енергија коју не можете да видите.
A lot of the Eastern traditions and beliefs recognize ch'i, the energy that you can't see.

Алан Ватс( 1915-1973) је један од најпознатијих тумача источњачке филозофије за савремени Запад.
Alan Watts(1915- 1973) was a popular interpreter of Eastern philosophy in the West.

Да би боље схватили источњачке групе у америчкој култури, од помоћи је да пратимо одређене водиче.
To better understand Eastern groups in American culture it helps to follow certain guidelines.

Могу да кажем потпуно отворено, да све Источњачке Цркве не могу да прихвате Халкидонски Сабор….
I can say completely openly that all the Oriental Churches cannot accept the Synod of Chalcedon….

Ми смо против Запада који банализује наше и источњачке форме и све нивелише.
We are against the West, which is vulgarizing our forms and Eastern forms, and which is bringing down the level of everything.

Источњачке групе теже да оживе мистичка откровења или углед просветљености оснивача или вођа.
Eastern groups tend to revolve around the mystical revelations or enlightened status of the founder or leaders.

Историја азијске уметности или источњачке уметности укључује широк спектар утицаја различитих култура и религија.
The history of Asian art or Eastern art, includes a vast range of influences from various cultures and religions.

Источњачке религије( укључујући Библију) о томе говоре као о ПРАЗНИНИ- Ничему што је СВЕ- Утроби Стварања.
Eastern Religions(including the Bible) refer to it as the VOID- The Nothing that is EVERYTHING- The Womb of Creation.

Десетљећима сам проучавао источњачке филозофије и свугдје гдје сам ишао откривао сам знатну конфузију.
For decades, I have studied Eastern philosophies, and everywhere I went I found teachings that created considerable confusion.

Упркос свим критикама, сви поштовати напоре Вилбер је да се интегришу и уједињују источњачке филозофије са западне мисли.
In spite of all the critiques, everyone appreciated Wilber's efforts to integrate and unify Eastern philosophy with Western thought.

Такође, мистика која је владала око те источњачке културе, историје, филозофије и језика ми је одувек била привлачна.
Also, the mystique that surrounded the Oriental cultures, histories, philosophies and languages was always attractive.

Неке источњачке религије ово називају„ јин" и„ јанг" свемиром, што се може изразити и као једнаке силе„ добра" и„ зла".
Some Eastern religions refer to this as the"yin and yang" of the universe, which can also express itself as the equal forces of"good" and"evil.".

Ово је историја моје породице, која се издваја из источњачке суровости и величанствености, а започиње са татарском Златном хордом, да би се преко Велике Московске кнежевине и петроградског царског двора окончала изгнанством у туђину.
This is the history of my family, set against a background of oriental savagery and magnificence, starting with the Golden Horde of the Tartars, through the Grand Duchy of Moscow to the Imperial Court of St. Petersburg, and ending in exile in a foreign land.

Али за проучавање ове прве фазе империјализма, није довољна само ова последња, историјски позната фаза Асирског царства, из простог разлога што пресудни покретачи Асирског царства не могу да се схвате без враћања у још раније источњачке прилике.
But it is not sufficient to study this first phase of imperialism only in the last, historically known stage of the Assyrian empire, simply because the motivators dominating the Assyrian empire cannot be understood without reaching back to even earlier oriental conditions.

Др Љиљана Марковић, руководилац Одјељења за књижевност, истакла је изузетну важност чињенице да у години када се обележава 90 година проучавању оријенталистике у Србији, ово Одјељење даје свој допринос конференцији јер се кроз призму Андрићевог моста- ћуприје посматра однос европске и источњачке књижевности.
Ljiljana Markovic, head of the Department of Literature, emphasized the exceptional importance of the fact that in the year that marks 90 years to the study of Oriental Studies in Serbia, this Department makes its contribution to the conference because it is through the prism of Andrić's bridge is contemplated European and Oriental literature.

Istočnjačka religija, meditacija, joga, sve što možeš da zamisliš to sam probao.
Eastern religion, meditation, yoga, You name it, i've practiced it.

Проучавао сам источњачку медицину у слободно време.
I've been studying a lot of Eastern medicine in my down time.

Паганска култура предала се источњачким култовима, и Царство је неосетно прелазило у Папство.
Pagan culture yielded to Oriental cults; and almost imperceptibly the Empire passed into the Papacy.

Док источњачки мистик не зна ништа од тога.
With that eastern serenity that knows nothing.