КАДА САЗНАТЕ на Английском - Английский перевод

• when you find out
• when you learn
• once you know

Примеры использования Када сазнате на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Али најбољи део долази када сазнате колико то кошта.
The problem comes when you find out how much it costs.

Када сазнате које звезде стижу у Београд, бићете одушевљени.
When you find out which stars arrive in Belgrade, you will be thrilled.

Можда ћете се изненадити када сазнате одговор.
You might be surprised when you learn the answer.

Све се мења када сазнате да сте трудни!
Everything changes when you find out you are having multiples!

Можда ћете се изненадити када сазнате одговор.
You may be surprised when you find out the answer.

Шта ћете урадити када сазнате ко је то урадио?
What you gonna do when you find out that a person did it?

Можда ћете се изненадити када сазнате одговор.
I think you might be shocked when you find out the answer.

Када сазнате своје интересе( барем мало), можете поставити свој буџет.
Once you know your interests(at least a bit), you can set your budget.

Нема времена за губљење када сазнате да није тамо.
There will be no time to lose when you find he's not there.

Често, ово је када сазнате да ли имате медицинских проблема које треба решити.
Often, this is when you learn if you have any medical issues that need to be resolved.

Али најбољи део долази када сазнате колико то кошта.
But the best part comes when you learn just how much it costs.

Када сазнате који сте тип учења енглеског, можете почети да боље разумете своје циљеве.
Once you know what type of English learner you are, you can begin to better understand your goals.

Првих 9 ствари које треба урадити када сазнате да сте трудни.
The first three things you should do when you find out you're pregnant.

Вероватно ћете бити чак и након што нађете неког новог, а поготово када сазнате да имају.
You probably will be even after you find someone new and especially when you find that they have.

Али тешко је замислити осећај када сазнате да се ваш претходни лет срушио.
But it's hard to imagine the feeling when you learn your previous flight has crashed.

Апострофи су један од најкоришћенијих елемената граматике, али лако их је добити када сазнате правила.
Apostrophes are one of the most misused elements of grammar, however they are easy to get right once you know the rules.

Ево неких ствари које треба имати у виду када сазнате о којим темама разговарате са девојком.
Here are some things to keep in mind when you're learning about what topics to talk about with a girl.

Тужно је јер када сазнате да сте трудни, то је тако узбудљиво и желите да га викнете и кажете свима.
It's sad because when you find out you're pregnant, it's so exciting and you want to shout it and tell everybody.

Није нормално да доживите и видите изглед истинског зла када сазнате како су убијене две недужне жене.
It's not normal to experience and see the look of true evil when you learn how two innocent women were murdered.

Када сазнате датуме које ћете наћи на одредишту, нема правог разлога да не пронађете место за боравак.
Once you know the dates you will be in your destination, there is no actual reason not to find a place to stay.

Почевши од тренутка дијагноза, када сазнате да имате болест у животу, све је врло надреално", каже Еспиноза.
Starting from the moment of diagnosis, when you learn that you have a lifetime disease, it's all very surreal,” says Espinoza.

Када сазнате шта чини јеанс квалитетнијим, може вам помоћи да добијете осећај за оно што тражите.
When you're learning about what makes jeans higher-quality, it can help to get an actual feel for what you're looking for.

У ствари, ако је трудноћа пожељна и планирана, онда уопште није важно када сазнате за њу- након 5 дана или након 2 недеље.
In fact, if the pregnancy is desired and planned, then it doesn't matter at all when you find out about it- after 5 days or after 2 weeks.

Када сазнате како се то дешава, можете бити сигурни да преносите своја осећања на начин како их ваш партнер најбоље чује.
When you learn how this happens, you can be sure that you convey your feelings in the way they are best heard by your partner.

Ангелонија може звучати као фантастично име, али ово цвијеће су једноставна бића када сазнате своје уобичајено име- Суммер Снапдрагон.
Angelonia may sound like a fancy name, but these flowers are simple beings when you learn their common name-- the Summer Snapdragon.

Тужно је јер када сазнате да сте трудни, то је тако узбудљиво и желите да га викнете и кажете свима.
It's sad because when you find out you're pregnant it's so exciting and you want to shout it and tell everybody but you don't because of stuff like this.

Све је на вама, али немојте заборавити да најзанимљивији дио почиње када сазнате да је свака дјевојка посебна и другачија.
It is all up to you, but don't forget that the most interesting part begins when you find out that each girl is special and different.

Када сазнате у којој болници желите да се породите, договорите се да унапред посетите породилиште и просторије за испоруку.
Once you know in which hospital you want to give birth, arrange that you can visit the maternity ward and delivery rooms in advance.

Може да прође неколико дана док се појави у евиденцији банке, али када сазнате износ, потврдите га изменом одговарајућег профила за плаћање.
It may take a few days to show up in your bank records, but once you know the amount, confirm it by editing the appropriate payment profile.

Када сазнате како се то дешава, можете бити сигурни да преносите своја осећања на начин како их ваш партнер најбоље чује.
When you find out which way this is, you can make sure you are communicating your feelings in the way they will best be able to“hear” you..