НЕОШТЕЋЕНА на Английском - Английский перевод

• intact
• undamaged
• unscathed
• unharmed

Примеры использования Неоштећена на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Потпуно неоштећена.
Completely unscathed.

Рат је преживела релативно неоштећена.
Survived relatively unscathed.

Неоштећена боја на површини неће вас убити.
The intact paint on a surface won't kill you.

Рат је преживела релативно неоштећена.
It survived the explosion relatively intact.

Цитадела је била неоштећена током Велике опсаде Малте 1565. године.
The Cittadella was undamaged during the Great Siege of Malta in 1565.

Не управљајте, осим ако је раствор јасан и посуда је неоштећена.
Do not administer unless solution is clear and container is undamaged.

Уколико је гума потпуно неоштећена и без“ фалца”, марка је вреднија.
If the rubber is completely intact and without the"hinge", the stamp is valuable.

Важно је обратити пажњу да је кожа на овом месту сува, чиста и неоштећена.
It is important to pay attention that the skin in this place is dry, clean and intact.

Потпуно нова, неискоришћена, неотворена, неоштећена ставка у оригиналном паковању где је амбалажа….
PERFECT QUALITY--A brand-new, unused, unopened, undamaged item in its original packaging where packaging is….

У току II светског рата страдали су манастирски конаци, док је црква остала неоштећена.
During World War II the monks' quarters were damaged, while the church remained intact.

Ово је веома леп тенк, апсолутно изгледа као слика и дошла је неоштећена. Веома задовољан.
This is very nice tank, absolutely looks as the picture and it came undamaged. Very satisfied.

Филмови чувају сунце и ветар, киша им не може наштетити, па чак и аутопраоница опстаје неоштећена.
The films keep out sun and wind, rain can not harm them, and even the car wash survive unscathed.

Овај тест помаже да се види да ли је амнионска врећа неоштећена и показује откуцаје срца и старост фетуса.
This test helps to see if the amniotic sack is intact, and shows the heartbeat and the age of the fetus.

У осамдесетим годинама кућа је спаљена, а слика" плакања" остала је неоштећена усред пепела.
In the 1980's, a house burned down, and yet the“crying boy” painting was left intact amidst the ashes.

Систем скенирања дистрибуира енергију на посебан начин, чиме задржавају околна ткива неоштећена.
Scanning system in a special way distributes the energy, thereby, keeping the surrounding tissue intact.

Ово је како би се осигурало да су јаја неоштећена и да нису разбијена, тако да је цијело јаје купљено умјесто разбијених јаја.
This is to ensure that the eggs are intact and not broken so that the whole egg is purchased instead of broken eggs.

То је важно јер оставља неинфициране црвена крвна зрнца, такође познат као еритроцитима, неоштећена.".
That is important because it leaves uninfected red blood cells, also known as erythrocytes, unharmed.”.

Три од њих су уништена када су пали на земљу, док су преостала три неоштећена слетела на простор код руске базе.
Three of them were destroyed when they hit the ground, while another three were landed intact outside the base controlled by the Russian forces.

У ствари, догодио се земљотрес током изградње који је срушио дизалице и убио 5 људи, али сама зграда је била неоштећена.
In fact, an earthquake occurred during construction which toppled cranes and killed 5 people, but the building itself was undamaged.

Следећа пресудна преграда између котловница пет и четири и њена врата била су неоштећена и требало је да гарантује опстанак брода.
The next crucial bulkhead between boiler rooms five and four and its door were undamaged and should have guaranteed the ship's survival.

Да би се то завршило, већина трупа остала је неоштећена на плажи, а птице које су је једле у њој све су се плашиле експлозијом.
To top it off, most of the carcass remained intact on the beach and the birds that were eating away at it were all scared away by the blast.

Следећа пресудна преграда између котловница пет и четири и њена врата била су неоштећена и требало је да гарантује опстанак брода.
The next crucial bulkhead between boiler rooms five and four and its door were undamaged and should have guaranteed the survival of the ship.

Они који траже цела, неоштећена крила можда ће морати да оду у месарску продавницу или да затраже посебну наруџбу, иако имам среће у цијелој храни.
People who are searching for entire, intact wings may need to go to a butcher shop or request a particular order, although I have had luck at Whole Foods.

Три од њих су уништена када су пали на земљу, док су преостала три неоштећена слетела на простор код руске базе.
It added that three of these drones were destroyed as they hit the ground, while the remaining three were landed intact in the vicinity of the Russian-run base.

Рекламација на функционалну исправност производа биће прихваћена само ако се рекламирана роба враћа комплетна, неоштећена и у оргиналној амбалажи.
Reclamation on the basis of functional regularity of products will be accepted only if the goods in question are returned complete, undamaged and in their original packaging….

Следећа пресудна преграда између котловница пет и четири и њена врата била су неоштећена и требало је да гарантује опстанак брода.
According to the reports the crucial bulkhead between boiler rooms 5 and 4 and its door were undamaged and should have guaranteed the survival of the ship.

ДеРиси је додао да је" Ово брзи клиренс одговор зависи од присуства како паразита и испитује лек. То је важно јер оставља неинфициране црвена крвна зрнца, такође познат као еритроцитима, неоштећена.".
DeRisi also added that“This rapid clearance response depends on the presence of both the parasite and the investigational drug. That is important because it leaves uninfected red blood cells, also known as erythrocytes, unharmed.”.

Лигулација тубуса( која има везане цеви) или која има хистеректомију док оставља јајнике неоштећена може да понуди неку заштиту од рака јајника.
Tubal ligation(having your tubes tied) or having a hysterectomy while leaving the ovaries intact may both offer some protection against ovarian cancer.

Марта 2012. године, дворац Красна Хорка( део СНМ-а) оштећен је због пожара када су два дечака запалила цигарете и неопрезним коришћењем упаљача запалила траву поред зграде.[ 1] реф… Пожар је уништио кров, али већина историјских колекција је била неоштећена.
On March 11, 2012, the Krásna Hôrka Castle(part of the SNM), was damaged by a fire started when two children were lighting cigarettes.[2] The fire destroyed the roof but most of the historic collections were undamaged.

Ако се, као резултат темељне инспекције и провјере исправности празнине, утврди да је свећа у потпуности неоштећена, онда је карбуратор можда узрок неисправности које вас терају да поправите моторну тестеру.
If, as a result of a thorough inspection and checking the correctness of the gap, it is established that the candle is completely intact, then the carburetor may be the cause of the malfunctions that force you to repair the chainsaw.