ОФШОР на Английском - Английский перевод

• offshore
• off-shore
• shell
• offshoring

Примеры использования Офшор на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Офшор пословање.
Incorporate offshore.

Турски офшор једриличарски клуб.
Turkish Offshore Racing Club.

Има барем 4 офшор рачуна.
He's got at least four offshore accounts.

Белизе Офшор компанија услуги.
Belize Offshore Company Services.

Могао је десетине офшор рачуне.
He could have dozens of offshore accounts.

Имати у власништву офшор компанију није илегално.
Having an offshore company isn't illegal.

Не би требало, ако је користио је офшор банке.
It shouldn't, if he used an offshore bank.

Имати у власништву офшор компанију није илегално.
Owning an offshore company is not illegal in itself.

Вероватно их је пребацио на друге офшор компаније.
He probably moved them to other shell companies.

Објављено 214. 000 офшор рачуна из афере Панама папири.
Previous Post200,000 secret offshore account details from Panama Papers.

Цом је светски лидер у формирању офшор бизниса.
Com is the world leader in offshore business formation.

Иако будућност изгледа светла за офшор нафте, тамни облак надвија над хоризонтом.
While the future appears bright for offshore oil, a dark cloud looms over the horizon.

Само преради чланак о репатријацији офшор фондова.
Just redraft this section on repatriation of offshore funds.

Поред тога, ТЈН је објавио је да број грчких офшор компанија износи више од 10. 000.
Additionally, the TJN puts the number of Greek-owned off-shore companies to over 10,000.

Мој домен је… формирање друштава са ограниченом гаранцијом путем офшор корпорација.
My field is forming limited partnerships through offshore corporations.

Острва су позната по туризму и као офшор финансијски центар.
TCI is known for tourism and as an offshore financial centre.

Офшор фирме су рециклирале средства путем трансакција земљишта и имовине у Уједињеном Краљевству.
The offshore firms recycled the funds through land and property transactions in the United Kingdom.

Острва су позната по туризму и као офшор финансијски центар.
The islands are known for tourism and as an offshore financial centre.

И његова једина финансијска активност у протекле три године су две уплате са офшор банковног рачуна.
And his only financial activity in the past three years are two deposits from an offshore bank account.

Такође можемо да успоставимо амерички или офшор банковни рачун за вашу корпорацију или ЛЛЦ предузеће.
We can also establish a US or offshore bank account for your corporation or LLC.

Упаковане климатизација Клима хлађен је специјално дизајниран за офшор примену, и друге локације.
The air-cooled packaged air conditioner is specially designed for offshore application, and other locations.

Који бесконачно расте је водећи добављач плута риба кавезе за узгој рибе у унутрашњости и офшор вода.
Evergrowing is a leading supplier of floating fish cages for fish farming in inland and offshore waters.

КРИК је до сада открио неколико офшор компанија и тајновитих трансакција иза којих стоји градоначелник Београда.
So far, KRIK has uncovered several off-shore companies and secret transactions of the Belgrade's mayor.

Буш је 1963. живео у Хјустону, обављајући своје дужности председника нафтне компаније Запата Офшор.
In 1963, Bush was living in Houston, busily carrying out his duties as President of the Zapata Offshore oil company.

Његове услуге клијентима укључују инкорпорирање и рад офшор компанија у пријатељским надлежностима у њихово име.
Its services to clients include incorporating and operating shell companies in friendly jurisdictions on their behalf.

У таквим случајевима, Барзани користи своје офшор компаније за куповину ових сертификата у малој афричкој земљи Свазиленд за$ 1 милион по документу.
In such cases, Barzani uses his off-shore companies to acquire these certificates in a tiny African state Swaziland for $1 million per a document.

Остале трансакције офшор компанија описане у документима иѕгледа да јесу прекршиле закон о размени, трговинске санкције или су настале као резултат политичке корупције, према новинарима ИЦИЈ- а.
Other offshore shell company transactions described in the documents do seem to have broken exchange laws, violated trade sanctions or stemmed from political corruption, according to ICIJ reporters.

Уопштено није против закона( само по себи) поседовати офшор компанију, иако се такве компаније могу понекад користити за незаконите поступке.
It is generally not against the law(in and of itself) to own an offshore shell company, although offshore shell companies may sometimes be used for illegal purposes.

Томашевић је полицији изјавио да је он предложио особи по имену Маттхеw Цхарлес Стокес, којег„ дуго познаје”, да уложи новац у посао са малим хидроелектранама, а он је у међувремену основао офшор фирму Eco Energo Group Corporation.
Tomašević stated to the police that he made a proposal to a Matthew Charles Stokes, who he“had known for a long time”, to invest money in the business with small hydro power plants, while he meanwhile founded the off-shore company Eco Energo Group Corporation.

Документи показују да је управо Клисура као директор заступао офшор фирму када је новац позајмљен фирми Eco Energo Group пребачен у њен капитал, као и у другим уговорима.
Documents indicate that it was Klisura who represented the off-shore company as the manager when money borrowed to the company Eco Energo Group was transferred to its equity, same as in other contracts.