ПОБОЖНОСТ на Английском - Английский перевод

• piety
• godliness
• devotion
• reverence

Примеры использования Побожност на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Обично хобији треба побожност;
Usually, hobbies need devotion;

Побожност је корисна за свашта.
Godliness is profitable to all things.

Мислили сте да је то била изненадна побожност.
You thought it was sudden piety.

Побожност је корисна за свашта.
Godliness is profitable for all things.

Божанска грациозност Кундалини енергија Побожност Тантра.
Graceful Kundalini energy Piety Tantra.

Побожност је живот, безбожност је смрт;
Piety is life, atheism is death;

За оне који се залаже за побожност и права љубав.
For those who aspire to godliness and true love.

Побожност је корисна за свашта.
Godliness is profitable unto all things.

Таква је била побожност Кесарева и таква је плата његова!
Such was the godliness of Caesarius, such its results!

Ако не може да покаже своју Филиал побожност, радије би умрла.
If she couldn't show her filial piety in this life, she would rather die.

По старцу, побожност је страх Божији, духовна осетљивост.
To the elder, reverence was the fear of God and spiritual sensitivity.

У Њему нам је божанска сила даровала све што је потребно за живот и побожност.
His divine power has given me everything I need for life and godliness.

Зато показујемо побожност и истиниту понизност- ти си јеретик.
We are thus showing piety and true humility- you are the heretics.

А то је зато што физичка снага је привремена, док је побожност је вечна.
And that's because physical strength is temporary, while godliness is eternal.

То се назива филиална побожност, поштовање према родитељима и старешинама.
This is called filial piety, the respect for one's parents and elders.

Библија садржи сво откривење које је потребно за живот и побожност 2.
The Bible contains all the revelation we need for life and godliness(2 Peter 1:3).

Кључне речи су: обожавање, побожност, самопредаја, визуализација и мантра.
Key words are: worship, devotion, self-surrender, visualization, and mantra.

Ако не може да покаже своју Филиал побожност, радије би умрла.
If she could not have the chance to show her filial piety in this life, she would rather die.

Та побожност ће, опет, да те побуђује и на побожност у обичном животу.
This reverence will inspire you to be reverent in your ordinary life as well.

Библија садржи сво откривење које је потребно за живот и побожност 2.
We are confident that the Bible has all of the information necessary for life and godliness 2 Pet.

Тамо пак, где се задржава Црквена свест и побожност, нема одрођавања у разумевању Хришћанства.
But where Church consciousness and piety are preserved, there is no rebirth in the understanding of Christianity.

Црквени историчар Мошајм тврди да су празноверице у 4. веку постепено истиснуле праву побожност.
Church historian Moshaim writes that fourth century superstitions gradually supplanted true piety.

Тамо пак, где се задржава Црквена свест и побожност, нема одрођавања у разумевању Хришћанства.
But where church consciousness and piety are preserved, there is no reformation in the understanding of Christianity.

Али слажем се“, рече,„ да могу спознати да постоји Бог и да су праведност и побожност изврсне.“.
But I do concede that souls can perceive that there is a God, and that justice and piety are admirable.”.

А када се Едесије утврди у вери Христовој, тада епископ, видећи побожност његову, рукоположи га за презвитера.
When Edesius strengthened himself in Christ's believing, the bishop, seeing his piety, appointed him presbyter.

Муслиманска дискурзивна побожност подстиче започињање ствари инвокацијом bismillāh( са значењем„ у име Бога”).
Muslim discursive piety encourages beginning things with the invocation of bismillāh(meaning'in the name of God').

Када је финансирање пројекта било угрожено, кажу да је извукао своје очи да покаже своју побожност и искреност.
When funding for the project was threatened, Haitong was said to have gouged out his own eyes to show his piety and sincerity.

Зато приликом читања Јеванђеља треба имати такву пажњу и побожност, као да смо видели и чули Самог Исуса Христа.
So also while the Gospel is reading, we should have the same attention and reverence as if we saw and heard Jesus Christ Himself.

Јер телесно обучавање мало је корисно, а побожност је корисна за свашта, имајући обећање живота садашњег и оног који иде.
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

Свети Александар Невски је био храбар и пожртвован у биткама, а оно што га посебно одликује и по чему се он нарочито прославио је његова велика побожност.
St. Aleksandr Nevsky was courageous and dedicated in battle but he was especially characterized and most renowned for his great devotion.