ПРЕВЛАДАВАЈУ на Английском - Английский перевод

• prevail
• predominate
• overcome
• are prevalent
• prevails
• prevailing

Примеры использования Превладавају на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Издајници који превладавају су патриоти;
Traitors who prevail are patriots;

Превладавају глупости, све до епилога.
Nonsense prevails, up till the epilogue.

Бол, очајање и усамљеност вас превладавају.
Pain, despair, and loneliness overcome you.

И закон и правда превладавају у људским пословима.
And law and justice prevail in human affairs.

Ако се прозори од врата, деца превладавају.
If the windows than doors, children predominate.

Парови који превладавају прељуба често комуницирају.
Couples who overcome infidelity communicate frequently.

Излагање сунчевим зракама, које превладавају у неким градовима.
Exposure to sunlight which prevail in some cities.

Наиме, ови производи превладавају у исхрани већине мушкараца.
Namely, these products prevail in the diet of most men.

Тамо где превладавају неугодне косине, ерозија је озбиљан проблем.
Where barren slopes prevail, erosion is a serious problem.

У урбаном подручју Марабе превладавају антропичне шуме.
In the urban area of Marabá, the anthropic forests predominate.

Превладавају мишљења корисника који говоре о добрим искуствима.
The opinions of users who tell of good experiences predominate.

Демонстрације коришћења tooltip превладавају на веб страницама.
Demonstrations of tooltip usage are prevalent on web pages.

Такав дијалог ће завршити са емоцијама које превладавају над умом.
Such a dialogue will end with the emotions that prevail over the mind.

Скромност и стидљивост превладавају у карактеру овог детета.
Modesty and shyness predominate in the character of this child.

У правилу превладавају изјаве корисника који извјештавају о изванредним искуствима.
As a rule, statements by users who report on outstanding experiences predominate.

Тип МСА-Ц описује болест у којој превладавају церебеларни симптоми.
MSA-C type describes disease where cerebellar symptoms predominate.

Каријере превладавају, и они су доступни на националном и међународном нивоу.
Careers are prevalent, and they are available both nationally and internationally.

МСА се назива типом МСА-П ако превладавају паркинсонске особине.
MSA is referred to as MSA-P type if Parkinsonian features predominate.

Ако проценимо целу ситуацију на интернету, онда позитивне критике и даље превладавају.
If we evaluate the whole situation on the Internet, then positive reviews still prevail.

У свакодневним хаљинама превладавају модели са ¾ рукавима у мини верзији.
In everyday dresses, models with¾ sleeves in a mini version prevail.

Бели треба превладавају( тј. мора бити више од 51% бела) с тен, црне или браон ознакама.
White should predominate(needs to be more than 51% white) with tan, brown, or black markings.

Стога треба одмах створити услове сличне онима који превладавају у тропским шумама.
Therefore, you should immediately create conditions similar to those prevailing in tropical forests.

Бели треба превладавају( тј. мора бити више од 51% бела) с тен, црне или браон ознакама.
The color white should predominate(must be more than 51% white) with tan, black, or brown markings.

Умјесто уобичајене цвјетне чипке, превладавају модели с коштицама, дијамантима и другим узорцима.
Instead of the usual floral lace, models with pigtails, diamonds and other patterns prevail.

Мишљења о овом начину спречавања проблема са очима се раздвајају, али позитивно и даље превладавају.
Opinions about this method of prevention of vision problems diverge, but positive still prevail.

Активни састојци брзо превладавају епителне баријере, посебно утичу на захваћене области тела.
Active components quickly overcome the epithelial barrier, specifically affect affected areas of the body.

Окрутни адолесценти немају вриједносне оријентације и хобије, у хобијима превладавају ограниченост и нестабилност.
Cruel adolescents lack value orientations and hobbies, narrowness and instability prevail in hobbies.

У исто време у меланхоличној свести превладавају репрезентације које одговарају досадном стању ума.
At the same time in the melancholic consciousness prevail representations corresponding to the dull state of mind.

У резоновању пацијената са смањењем нивоа генерализације превладавају директне идеје о објектима и догађајима.
In the reasoning of patients with a decrease in the level of generalization direct ideas about objects and events prevail.

Идеалан баланс компоненти које превладавају у овом производу чини га изузетно корисним за побољшање благостања.
The ideal balance of the components that predominate in this product make it extremely useful for improving well-being.