Примеры использования Проглашавам на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Проглашавам те… за свеца.
I proclaim you a martyr. A saint.И сада вас проглашавам мужем и женом.
And now I pronounce you husband and wife.Проглашавам ову изложну отвореном!
I declare this tread is open!Изнова вас проглашавам мужем и женом.
I once again pronounce you husband and wife.Проглашавам ову изложну отвореном!
I declare this congress open!За место централне власти проглашавам Иркутск.
I declare Irkutsk to be the seat of power.Проглашавам вас мужем и женом.
I now pronounce you man and wife.Са задовољством проглашавам изложбу отвореном.
It's a pleasure to declare this exhibition open.Проглашавам вас Децом шпијунима.
I now declare you all Spy Kids.Са задовољством проглашавам изложбу отвореном.
It is my pleasure to declare this exhibition open.Проглашавам вас‘ лажовима дана'.
I declare you“liars of the day”.Са великим задовољством проглашавам вас мужем и женом.
It is with pleasure I pronounce you man and wife.Проглашавам ову изложну отвореном!
I declare this exhibition open!Тако… А ја,капетан Јашар, проглашавам вас за мужа и жену!
And so I,Captain Yashar… pronounce you husband and wife!Проглашавам вас за мужа и жену.
I declare to you husband and woman.Овлашћењем државе Калифорнија, проглашавам вас мужем и женом.
By the power vested in me, I pronounce you husband and wife.Проглашавам овај суд распуштеним.
I pronounce this court dissolved.Сада, с моћи која ми је поверена од… од мене. Проглашавам вас мужем и женом.
By the power vested in me by… well by me I now pronounce you husband and wife.Проглашавам ову изложну отвореном!
I now declare this edition open!У складу са овлашћењима која ми је дао Краљ Вилхелм други, проглашавам вас мужем и женом.
By the authority vested in me by Kaiser Wilhelm Il, I pronounce you man and wife.Проглашавам ову изложну отвореном!
I now declare this training open!У име ових разјарених грађана овде… иу име мог положаја, проглашавам.
In the name of the overwrought citizens here andin the name of the power invested in me, I proclaim.Проглашавам вас за мужа и жену!
I now pronounce you husband and wife!По овлашћењу које ми је доделио округ Колумбија, проглашавам вас мужем и женом.
By the power vested in me by the District of Columbia, I now pronounce you husband and wife.Проглашавам овај призор новим олтаром!
I proclaim this look The New Classic!По овлашћењима издатим од државе Калифорнија ја вас сад проглашавам мужем и женом.
By the authority vested in me by the state of California I now pronounce you husband and wife.Проглашавам те за шампиона Енглеске у стреличарству.
I pronounce you champion archer of England.Харолде и Сузан,моћи коју ми је доделила држава Невада… проглашавам вас мужем и женом.
Harold and Susan,by the powers granted to me by the state of Nevada I now pronounce you husband and wife.Проглашавам овај резерват за зеке званично отвореним.
I declare this bunny sanctuary officially open.Данас проглашавам сина Балал Дева командантом војске Махишматија!
Today, I proclaim my son Bhallaladeva as the commander of the armed forces of Mahishmathi!
