ПРОИСТИЧУ на Английском - Английский перевод

• arising
• stemming
• derive
• resulting
• come
• flow
• emanating
• arise
• stem
• derived
• deriving
• stems
• result

Примеры использования Проистичу на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Јад проистичу из небеса.
Misery emanating from the heavens.

Да ненормалност и грех проистичу из ње;
That abnormality and sin arise from that soul itself;

Овлашћења округа проистичу из државних закона и у великој мери се разликују.
The powers of counties arise from state law and vary widely.

Трећа је јер не знају за благодети које проистичу из технологије.
The third is because they don't know the benefits derived from technology.

Миметички импулси не проистичу из природе или уметности, већ из техничких процеса.
Mimetic impulses do not spring from nature or art, but from technical processes.

Током капсуле тада можете видети предности које проистичу из сваког од њих.
During the capsule then you can see the benefits derived from each one.

Ови обрасци породичне комуникације проистичу из два основна скупа веровања.
These family communication patterns arise from two underlying sets of beliefs.

Нетбалл је не-контакт момчадски спорт слично, а проистичу из, кошарку.
Netball is a non-contact generally indoor sport similar to, and derived from, basketball.

Услови и обавезе или друге обавезе које проистичу из ваше употребе ове веб странице.
Terms and Conditions or other liabilities arising out of your use of this website.

Ово ће помоћи да се избегне потенцијал свих проблема који проистичу из фипронила.
This will help to avoid the potential of any problems arising from the fipronil.

Јединствени шарм и привлачност ових лутака проистичу из привлачних ликова које приказују.
The unique charm and appeal of these dolls stem from the adorable characters that they portray.

Посттрауматски, који проистичу из повреде интегритета перитонеума, ако постоји претходна операција;
Posttraumatic, arising from breach of the integrity of the peritoneum, if the previous operation takes place;

Школа Wetterbest- професионални одговор на проблеме који проистичу из непрофесионалности.
Wetterbest School- a professional response to problems arising from unprofessionalism.

Трошкови времена и финансија који проистичу из административних баријера знатно су смањени.
The costs of time and finances arising from administrative barriers have diminished noticeably.

Компетентност анти-вируса је да провери мрежни саобраћај и елиминише било какве претње које из њега проистичу.
The competence of the anti-virus is to check the network traffic and eliminate any threats emanating from it.

То може бити због специфичне захтеве проистичу из активности или чулних накнаду вредности.
It may be due to specific requirements arise from activities or sensory impairment compensation.

Одлуке председника често проистичу из прекомерне сарадње, посебно у питањима која се тичу спољних послова.
Presidential decisions often stem from overreach, especially in matters with foreign affairs implications.

Они потичу или почињу одмах испод задњице, проистичу из кости на којој седимо( исцхиум).
They originate or begin at just below the buttocks, arising from the bone on which we sit(the ischium).

Упркос свим боловима који проистичу из ове или такве патологије, неопходно је пронаћи другу методу лечења.
Despite all the pain arising from this or that pathology, it is necessary to find another method of treatment.

Ове карактеристике, као и проблеми који из њих проистичу у раду са старијим особама, морају се узети у обзир.
These features, and the problems arising from them in dealing with older people, must be taken into account.

Те велике државе чланице ЕУ су постале земље имиграције због обавеза које проистичу из њиховог колонијалног наслеђа.
These major member states have become immigrant countries, due to the obligations stemming from their colonial legacy.

Ако немају, њихова питања обично проистичу из другог искуства који није повезан са романтичним односима.
If they haven't, their issues usually stem from a different experience that is not related to romantic relationships.

На другом месту, представљајући страшне последице самољубља, назива га мајком од које проистичу многобројне кћери.
In another place, presenting the terrible consequences of self-love, he calls it the mother from which come many daughters.

Главни контакт за сва питања која проистичу из ове Изјаве о приватности је службеник за заштиту података у друштву Ер Србија.
The primary point of contact for all issues arising from this privacy statement, is the Air SERBIA Data Protection Officer.

Ваш мозак је заиста предодређен на то да створи неке осећаје, једноставне осећаје који проистичу из физиологије вашег тела.
Now your brain does come prewired to make some feelings, simple feelings that come from the physiology of your body.

Обавезе и задаци који проистичу из Војнотехничког споразума, који је потписан у јуну 1999. године, доследно се спроводе.
Obligations and duties arising from the Military Technical Agreement, which was signed in June in 1999, are consistently enforced.

Међутим, често је био познат по томе што је понудио своју оставку због разни разлози, који уопште проистичу из рањеног поноса.
While there however, he was frequently known to tender his resignation for various reasons, generally stemming from wounded pride.

Већина питања на које се СТО усредсређује проистичу из претходних трговинских преговора, посебно из Уругвајског круга( 1986-1994).
Most of the issues that the WTO focuses on derive from previous trade negotiations, especially from the Uruguay Round(1986- 1994).

У првом случају, ради се о друштвеној борби, чији методи и средства проистичу нужно из природе постојећег друштвеног поретка;
In the first case, there is a social struggle, whose methods and means flow necessarily from the nature of the prevailing social order;

Рад ових уређаја заснива се на присуству преосетљиве компоненте која реагује на инфрацрвене зраке које проистичу из људског тела.
The work of such devices is based on the presence of a hypersensitive component that responds to infrared rays emanating from the human body.